Wat Betekent HET SCHEPPINGSVERHAAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• la historia de la creación
• el relato de la creación
• el mito de la creación

Voorbeelden van het gebruik van Het scheppingsverhaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Scheppingsverhaal.
La historia de Creación.

Verschillende versies van het scheppingsverhaal.
Diversas versiones de la creación.

In het Scheppingsverhaal lezen wij.
En el relato de la creación leemos.

Zo ook bij het tweede verslag van het scheppingsverhaal.
Así sucede, también, en el segundo relato de la creación.

Het scheppingsverhaal volgens zigeuners.
La HISTORIA según los gitanos.

Traditioneel is Akitu ook nauw verbonden met het scheppingsverhaal.
Tradicionalmente, Akitu también está estrechamente relacionado con la historia de la creación.

In het scheppingsverhaal staat er tien maal:'God sprak'.
Diez veces se dice en el relato:«Dios habló».

Beschrijf in de middelste kolom de dingen die op het scheppingsverhaal lijken.
En la columna del medio, describe las cosas que son similares sobre la historia de la creación.

Maar niet het scheppingsverhaal, dat is voor mij een verzonnen geheel.
Que no es un cuento que me he inventado.

Jullie DNA is op de Aarde gebaseerd maar met een uitzondering en dat is waar wij weer teruggaan naar het scheppingsverhaal.
Su ADN está basado en la Tierra con un cambio, y allí es adónde entramos a la historia de la creación de nuevo.

Dit idee is het scheppingsverhaal van de Darwinistische evolutieleer.
Este concepto es la"historia de la creación" de la evolución darwiniana.

Als u de bijbel en koran een beetje heeft onderzocht, kunt u hebben ontdekt dat het scheppingsverhaal eenduidig is.
Si ha investigado un poco la Biblia y el Corán, es posible que haya descubierto que la historia de la creación es bastante inequívoca.

Het scheppingsverhaal in jullie geschriften staat vol met metaforen.
La historia de la Creación en las Escrituras está llena de metáforas.

Het terugsturen van een zwart-wit foto van de kleur, de kinderen direct betrokken zijn bij het scheppingsverhaal.
Devolución de una imagen en blanco y negro al color, los niños van a estar directamente involucrado en la historia de la creación.

Zo luidt woordelijk het scheppingsverhaal van de vierde dag volgens Genesis.
Así es, palabra por palabra, la historia de la creación del cuarto día según el Génesis.

Daarom beginnen de lezingen in de Paasnacht, de viering van de nieuwe schepping in Christus, met het scheppingsverhaal;
Por esto, las lecturas de la Noche Pascual, celebración de la creación nueva en Cristo, comienzan con el relato de la creación;

Wist u dat de Bijbel het scheppingsverhaal in Genesis beschrijft een ronde aarde?
¿Sabías que historia de la creación de la Biblia en el Génesis describe una tierra redonda?

De eerste sporen van ginseng-beschrijvingen zijn te vinden in de beroemde tekst van Chiu-zhang, de Chinese schrijver van het scheppingsverhaal.
La primera vez que se mencionó el ginseng fue en los famosos textos de Chiu-zhang, la obra china que habla de la historia de la creación.

Het scheppingsverhaal geeft ons inzicht in dat wat in dat lichaam huist: de ziel.
El relato de la creación nos da una perspectiva de lo que se aloja en ese cuerpo: el alma.

De Evangelist Johannes herneemt hier een beeld uit het scheppingsverhaal, daar waar gezegd wordt dat God de levensadem blies in de neus van de mens Vgl.
El evangelista san Juan retoma aquí una imagen del relato de la creación, donde se dice que Dios sopló en la nariz del hombre un aliento.

Het scheppingsverhaal in Genesis is begrijpelijk en fascinerend- zelfs voor jonge kinderen.
El relato del Génesis sobre la creación es comprensible y fascinante, incluso para los niños pequeños.

De Kerkvaders beschouwden de zes of zeven dagen van het scheppingsverhaal als een profetie over de geschiedenis van de wereld, van de mensheid.
Los Padres de la Iglesia consideraban los seis o siete días del relato sobre la creación como profecía de la historia del mundo, de la humanidad.

Dit is het scheppingsverhaal en dit bewustzijn zorgt ervoor dat jullie gaan zoeken naar de Bron van alle dingen.
Esta es la historia de la creación, y esta consciencia te hace buscar el origen de todas las cosas.

Burgerlijke autoriteiten spreken dus de banvloek uit over geloofswaarheden zoals het laatste oordeel, de gemeenschap der heiligen, het scheppingsverhaal of de onschendbaarheid van het leven.
El poder civil prohíbe así verdades de fe tales como el juicio final, la comunión de los santos, el génesis o el carácter inviolable de la vida.

De woorden van het scheppingsverhaal: “mannelijk en vrouwelijk schiep Hij hen”(Gen. 1:27) zijn niet langer van toepassing.
Las palabras del relato de la creación:"varón y hembra los creó"(Gn 1,27) ya no se aplican.

Het scheppingsverhaal van de bijbel spreekt over de eenzaamheid van de eerste mens, Adam, die God een hulp aan zijn zijde wil geven.
La narración bíblica de la creación habla de la soledad del primer hombre, Adán, al cual Dios quiere darle una ayuda.

Houd in gedachten dat het scheppingsverhaal impliceert aanvaarding van de regels van het spel, om kennis te maken met wie het leuk zou zijn in het begin.
Tenga en cuenta que el relato de la creación implica la aceptación de las reglas del juego, para familiarizarse con los que sería bueno en el principio.

In het Scheppingsverhaal, geeft de Opperste Schepper, bekend als Amun-Ra, het leven aan twee wezens die Shu en Tefnut genoemd werden.
En la historia de la creación, el Creador Primario conocido como Amun-Ra, da a luz dos seres que se llaman Shu y Tefnut.

Het scheppingsverhaal van de geest “stelt zich in feite van huis uit geen andere taak”, dan Stirners maag onder de sterren te verplaatsen.
La historia de la creación del espíritu"no se plantea en verdad, de suyo, otra misión" que la de colocar el estómago de Stirner entre las estrellas.

Het Oud-Testamentische scheppingsverhaal dateert van lang na Mozes, die de Hebreeërs nooit zulk een vervormde geschiedenis heeft onderricht.
El relato de la creación en el Antiguo Testamento data de mucho tiempo después de la época de Moisés; éste nunca enseñó a los hebreos una historia tan deformada.

Hoe "het scheppingsverhaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Het scheppingsverhaal naast de Big Bang gelegd.

Een gedeelte uit het scheppingsverhaal werd voorgelezen.

Dus het scheppingsverhaal komt hier weer kijken.

Het scheppingsverhaal als inspiratiebron voor de evolutiewetenschap.

Het scheppingsverhaal op een moderne manier uitgebeeld.

Het scheppingsverhaal laat een evenwichtige opbouw zien.

Met name het scheppingsverhaal Adam en Eva.

Oculus brengt het scheppingsverhaal wel heel dichtbij.

Andere afbeeldingen uit het scheppingsverhaal betreffen o.a.

De schilderijen stellen gezamenlijk het scheppingsverhaal voor.

Hoe "la historia de la creación, el relato de la creación" te gebruiken in een Spaans zin

Déjenme preguntarles: ¿cuál es la historia de la creación en todo el planeta?

En el relato de la creación también se llama día al período de luz diurna.

En pocas palabras: en el relato de la creación según el Génesis (cap.

La historia de la Creación es bien conocida en este planeta.?

La historia de la creación del Teatro Musical en Irkutsk es única.

El relato de la creación bíblico es la creación del relato.

-Están mirando de manera crítica toda la historia de la creación de conocimientos.

cl por Carvajal, Oyarzún desconoce la historia de la creación de La República.

¿Intentamos que el relato de la creación diga lo que queremos que diga?

Descubre la historia de la creación del Rockefeller Center.