Wat Betekent HET SCHEPPINGSWERK in het Spaans - Spaans Vertaling

• la obra de la creación
• la obra creadora
• la obra creativa

Voorbeelden van het gebruik van Het scheppingswerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Was God vermoeid van het scheppingswerk?
¿Dios estaba cansado de la obra creativa?

De warmte-energie komt van het scheppingswerk van God en ook alle zwaartekrachtenergie die sinds dan moment is geproduceerd.
La energía térmica proviene de la obra creadora de Dios y cualquier energía gravitatoria producida desde entonces.

Wat deze aarde betreft, zeggen de Schriften dat het scheppingswerk voltooid was.
En lo que respecta a esta tierra, las Escrituras declaran que la obra de la creación ha sido terminada.

De Sabbat wijst hen op het scheppingswerk, als bewijs voor Zijn grote macht om te verlossen.
El sábado les indica las obras de la creación como evidencia de su gran poder redentor.

Het is van geen belang, dat wij niet in staat zijn het te zien, aangezien het scheppingswerk toch door gaat.
No tiene importancia que podamos o no verlo, porque el trabajo creador se realiza igualmente.

Dat is gelegen in het scheppingswerken, dat uitgaat van de volmaakte Wil van God en door deze gedragen wordt.
Esto forma parte de la actividad de la Creación, emanada de la Voluntad perfectísima de Dios y regida por Ella.

Men heeft gezegd dat in deze zin de liefde het scheppingswerk voortzet en vervolmaakt.[16].
En este sentido se ha dicho que el amor continúa y perfecciona la obra de la creación[15].

Deze ontdekking op het gebied van de elementaire deeltjesfysica laat zien dat orde de basis is van het scheppingswerk.
Este descubrimiento en el área de la física de partículas elementales demuestra que el orden es la base de la creación.

Het was een gedenkteken aan het scheppingswerk en op deze wijze een teken van Gods liefde en macht.
Era un monumento recordativo de la obra de la creación, y así una señal del poder de Dios y de su amor.

En toch is hij niet slechter af dan de jaya's- de twaalf grote scheppende goden die door Brahma zijn voortgebracht als zijn helpers bij het scheppingswerk.
Embargo, su destino no es peor que el de los Jayas, los doce grandes Dioses creadores producidos por Brahmâ como sus auxiliares en las funciones.

Toen het scheppingswerk uiteindelijk klaar was, liep Bumba door de vredige dorpen en zei tegen de mensen: “Kijk eens naar deze wonderen.
Cuando por fin estuvo acabada la obra de la creación, Bumba se paseó por las pacíficas aldeas y dijo a la gente:«Mirad todas estas maravillas.

Gods management van de mens begon als gevolg van het reddingswerk van de mensheid en kwam niet voort uit het scheppingswerk van de wereld.
La gestión del hombre por parte de Dios empezó como un resultado de la obra de salvar a la humanidad, y no surgió de la obra de crear el mundo.

Toen het scheppingswerk uiteindelijk klaar was, liep Bumba door de vredige dorpen en zei tegen de mensen: “Kijk eens naar deze wonderen.
Cuando por fin la obra de la Creación estuvo acabada, Bumba viajó por los pueblos y le dijo a los hombres:“Mirad todas estas maravillas.

Hij rebelleert tegen Brahmā en heeft toch geen erger lot dan de jaya's- de twaalf grote scheppende goden die door Brahmā zijn voortgebracht als zijn helpers bij het scheppingswerk.
Embargo, su destino no es peor que el de los Jayas, los doce grandes Dioses creadores producidos por Brahmâ como sus auxiliares en las funciones.

In het eerste verhaal van het scheppingswerk in het boek Genesis bevat Gods plan de schepping van de mensheid.
En la primera narración de la obra creadora en el libro del Génesis, el plan de Dios incluye la creación de la humanidad.

Zweet en vermoeienis, met liefde opgeofferd, worden schatten van heiligheid, want werk gedaan uit liefde voor God is de menselijke deelname, niet alleen aan het scheppingswerk, maar ook aan het werk van de verlossing.
El sudor y la fatiga, ofrecidos con amor, se vuelven tesoros de santidad, pues el trabajo hecho por amor a Dios es la participación humana, no solo en la obra de la Creación, sino también en la de la Redención.

Evenals het scheppingswerk in zes dagen werd voltooid, werd de duur ervan in z'n huidige staat op zesduizend jaar vastgesteld volgens een aan de profeet Elia toegeschreven traditie.
Así como las obras de la creación se habían completado en seis días, su duración en su estado actual, según una tradición atribuida al profeta Elías, se fijó en seis mil años.

Genderideologie of de ideologie van de homoseksualiteit betekent een opstand tegen het scheppingswerk van God dat zo bewonderenswaardig wijs en liefdevol is.
La ideología de género o la ideología de la homosexualidad suponen una rebelión contra la obra creadora de Dios, que es una obra admirablemente sabia y amorosa.

Het werk van de redding van de mensheid omvat niet het scheppingswerk van de wereld, en dus omvat het managementwerk van de mensheid niet het scheppingswerk van de wereld en het managementwerk omvat slechts drie werkfases die los staan van de schepping van de wereld.
La obra de salvar a ésta no incluye la de crear al mundo, y por tanto la de gestionar a la humanidad no incluye la de crear el mundo, sino sólo tres etapas de obra independientes de la creación del mismo.

De apostel vertelt ons dat de Logos gezonden was door Jehova om al het scheppingswerk te verrichten: “zonder Hem is niets gemaakt dat gemaakt is.”.
El apóstol nos dice que el Logos fue el instrumento de Jehová en toda la obra creativa:“Todas las cosas por medio de él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho fue hecho.”.

Wij zullen de uiteindelijke betekenis van heel het scheppingswerk en heel de heilseconomie kennen en wij zullen de wonderbare wegen begrijpen waarlangs zijn voorzienigheid alles naar het einddoel geleid.”.
Nosotros conoceremos el sentido último de toda la obra de la creación y de toda la economía de la salvación, y comprenderemos los caminos admirables por los que Su Providencia habrá conducido todas las cosas a su fin último” nn.

In verband met dit onderwerp kunnen wij ook dit opmerken, dat er een verband bestaat tussen het drievoudige en het viervoudige zoals duidelijk te zien is in het scheppingswerk, waarin de eerste vier dagen gebruikt waren om de sfeer te vormen, en de andere drie voor de schepping van de levende wezens, om een hoogtepunt te bereiken in de Sabbatsrust.
También podemos notar el hecho en conexión con este tema que hay una combinación del triple con el cuádruple como se ve claramente en la obra de la creación en la cual los primeros cuatro días fueron empleados en formar la esfera, y los tres días restantes en la creación de las criaturas vivientes y culminando en un Sábado de reposo.

Dit wordt tot stand gebracht in zes tijdsperioden, dagen genaamd, die elk beginnen met een avond, wanneer het scheppingswerk voor die periode zich nog niet aftekent, en eindigen met een stralend heldere morgen, wanneer de pracht van het scheppingswerk duidelijk openbaar wordt.
Esta se efectúa en seis períodos llamados días, cada uno de los cuales comienza con una tarde, cuando la obra creativa de ese período está indefinida, y termina en la claridad de una mañana, mientras la gloria de la obra creativa se hace claramente manifiesta.

Er zal niets veranderen aan wat in het bijzonder oordeel reeds is beslist, maar “wij zullen de uiteindelijke betekenis van heel het scheppingswerk en heel de heilseconomie kennen en wij zullen de wonderbare wegen begrijpen waarlangs zijn voorzienigheid alles naar het einddoel geleid zal hebben.
Nada cambiará respecto a lo que ya fue decidido en el juicio particular, pero entonces«nosotros conoceremos el sentido último de toda la obra de la creación y de toda la economía de la salvación, y comprenderemos los caminos admirables por los que su Providencia habrá conducido todas las cosas a su fin último.

Ik sprak ook al genoeg over de macht van het woord, over het geheim, dat zelfs hetmensenwoord in het gebied van de aarde gedurende enige tijd een opbouwende of afbrekende invloed op het scheppingswerken kan hebben, omdat door de klank, de toon en de samenstelling van een woord scheppingskrachten in beweging komen, die niet volgens de bedoeling van de spreker werken, maar volgens de bedoeling van het woord in zijn betekenis.
Ya he hablado muchas veces también acerca del poder de la palabra, del misterio de que, incluso en el ámbito terrenal, la palabra humana puede actuar durante cierto tiempo de manera constructiva o destructiva sobre el devenir de la Creación, puesto que, por el sonido, el tono y la composición de una palabra, son puestas en movimiento fuerzas creadoras que no actúan según el sentido del que habla, sino según el sentido de la palabra en su significado.

De Geest onderhoudt in al het latere scheppingswerk dezelfde persoonlijke verhouding met de Zoon als de Zoon onderhoudt met de Vader in de eerste, centrale schepping.
En todas las creaciones posteriores, el Espíritu mantiene con el Hijo la misma relación personal que el Hijo mantiene con el Padre en la primera creación central.

Hoe "het scheppingswerk" te gebruiken in een Nederlands zin

Met het scheppingswerk openbaart zich God.

God oordeelt dat het scheppingswerk goed is.

Daarna begon het scheppingswerk van de duivel.

Ziet u hoe wonderlijk het scheppingswerk was?

Evenwel hield het scheppingswerk toen niet op.

Daardoor kon het Woord het scheppingswerk verrichten.

Ziet u, hoe wonderlijk het scheppingswerk was?

De nieuwe mens is het scheppingswerk van God.

Het scheppingswerk was volbracht en het was volmaakt.

Het scheppingswerk van de duivel wordt impliciet geïdentificeerd met het scheppingswerk van God in Genesis.

Hoe "la obra de la creación" te gebruiken in een Spaans zin

La obra de la Redención es la elevación de la obra de la Creación a un nuevo nivel.

¿Qué relación existe entre la obra de la Creación y la de la Redención?

Toda la obra de la creación y de la salvación en Cristo pertenece al misterio de Cristo.

Sí, después de la obra de la creación Dios descansó el séptimo día.

también la obra de la creación está ahora en cada detalle suyo íntimamente atravesada de no-ser.

A través de él, desarrolla la obra de la creación y participa del poder creador de Dios.

1), el Espíritu Santo se asentó sobre la obra de la creación (v.

Esta iteración indica que la obra de la creación ha alcanzado aquí su punto culminante.

La última parte (16-18) desarrolla el tema de la obra de la creación de Dios: el mundo.

Si la obra de la Creación es admirable, más lo es la obra de la salvación.