Wat Betekent HET SCHOOLCURRICULUM in het Spaans - Spaans Vertaling

• el currículo escolar
• el plan de estudios de la escuela
• el currículum escolar

Voorbeelden van het gebruik van Het schoolcurriculum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voorbereiding op het schoolcurriculum;
Preparación para el currículo escolar;

Natuurlijk, om de diepte van humor te begrijpen, moet je op zijn minst iets weten van het schoolcurriculum.
Por supuesto, para comprender la profundidad del humor, debe saber al menos algo del currículo escolar.

Om dit te berekenen, moeten we ons het schoolcurriculum van de 11e klas in de biologie herinneren.
Para calcular esto, debemos recordar el currículo escolar de la 11ª clase en biología.

Hoe leerkrachten het pakket gebruiken en hoe het past in het schoolcurriculum.
Cómo usan los profesores este paquete educativo y cómo encaja en el currículo escolar.

Andersen is al lang opgenomen in het schoolcurriculum en wordt meestal door kinderen met veel plezier gelezen.
Andersen ha sido incluido durante mucho tiempo en el plan de estudios de la escuela y generalmente es leído por los niños con gran placer.

Hij werd geridderd door de koningin van Engeland voor het opnemen van kunstklassen in het schoolcurriculum.
Fue nombrado sir por la reina de Inglaterra por incorporar clases de arte al currículum escolar.

In de VS zijn er veel pogingen geweest om de evolutie van het schoolcurriculum uit te roeien of om creationisme te eisen.
En los Estados Unidos ha habido muchos intentos de eliminar la evolución del currículum escolar o exigir que el creacionismo.

Q Beleid met betrekking tot het cultuurbezit: themadagen„Euro-mediterraan cultuurbezit"; onderricht over cultuurbezit in het kader van het schoolcurriculum.
Π Política patrimonial: organización de jornadas del patrimonio euromediterráneo; inclusión del patrimonio en las materias escolares.

Velen van hen hebben geen kennis van het schoolcurriculum vereisen;
Muchos de ellos no requieren el conocimiento del plan de estudios;

We moeten het schoolcurriculum herbekijken, leraren sensibiliseren en de genderaanpak en de preventie van geweld opnemen in academische pedagogiecentra.”.
Se debe repensar la currícula escolar, sensibilizar a los docentes en ejercicio e incorporar el enfoque de género y la prevención de la violencia en los centros académicos de pedagogía”, propuso.

Zijn beroemde gedichten, geschreven door de'ladder', zijn opgenomen in het schoolcurriculum in veel landen van de wereld.
Sus famosos poemas, escritos por la"escalera", están incluidos en el currículo escolar en muchos países del mundo.

Het is al een uitdaging risicovoorlichting goed in het schoolcurriculum opgenomen te krijgen, maar het is nog lastiger dit onderwerp in de opleidingsprogramma's voor toekomstige docenten te krijgen.
Si ya es un reto lograr que la sensibilización sobre los riesgos se integre adecuadamente en el curriculum escolar, resulta aún más difícil incorporarla a los programas de formación de futuros profesores pero no imposible.

Bovendien, zoals voorgesteld in het document, kunnen boeken die worden aanbevolen door het schoolcurriculum worden verspreid zonder labels.
Además, como sugiere el documento, los libros recomendados por el currículo escolar pueden distribuirse sin etiquetar.

Het bureau gaat verder met het schoolcurriculum plan dat door de minister van onderwijs, Naftali Bennett, naar voren werd geschoven, en veroordeelt dat het het Israëlische verhaal op de jongere Palestijnse generatie zou opleggen ten koste van hun Palestijnse geschiedenis.
La oficina pasó a condenar el plan de currícula educativa impulsado por el ministro de Educación Naftali Bennett, diciendo que“su objetivo es imponer la narrativa israelí a las generaciones palestinas más jovenes en detrimento de su historia palestina”.

In de VS zijn er veel pogingen geweest om de evolutie van het schoolcurriculum uit te roeien of om creationisme te eisen.
En los Estados Unidos ha habido muchos intentos de eliminar la evolución del currículo escolar o exigir que el creacionismo- la idea de….

Toen je meestal op 1 september naar school ging, ontmoette je dezelfde klasgenoten, met dezelfde leraren, en alleen het schoolcurriculum was nieuw.
Cuando generalmente iba a la escuela el 1 de septiembre, se reunía con los mismos compañeros de clase, con los mismos maestros, y solo el plan de estudios de la escuela era nuevo.

Dit gelijktijdige onderwijs biedt studenten ervaring en onderwijs buiten het schoolcurriculum, essentieel voor hun professionele vorming als stedenbouwkundig ontwerper.
Esta educación concurrente ofrece a los estudiantes experiencia y educación más allá del currículo escolar, esencial para su formación profesional como diseñadores urbanos.

Meestal hangt het niveau van kennis dat op school wordt onderwezen niet af van het feit of het privé of staat is, omdat het schoolcurriculum overal hetzelfde is.
La mayoría de las veces, el nivel de conocimiento que se enseña en la escuela no depende de si es privado o estatal, porque el plan de estudios de la escuela es el mismo en todas partes.

In feite, in de Montessori-methode, is koken een onderdeel van het schoolcurriculum en kun je snij- en snijgereedschap voor kleine handen kopen.
De hecho, en el método Montessori, la cocina es parte del plan de estudios de la escuela, y usted puede comprar herramientas de corte y corte de tamaño pequeño.

Merkt op dat een aanzienlijk aantal nieuwe banen wordt gecreëerd in bedrijfstakken die zich bezighouden met hernieuwbare energie, en dat groene sectoren en beroepen dienovereenkomstig behandeld moeten worden in het schoolcurriculum;
Observa que en las industrias relacionadas con las energías renovables se está creando un número considerable de nuevos puestos de trabajo, y señala que en los programas educativos se deben abordar en consecuencia las profesiones y los sectores ecológicos;

Dit gelijktijdige onderwijs biedt studenten ervaring en onderwijs buiten het schoolcurriculum, essentieel voor hun professionele vorming als architecturale ontwerpers.
Esta educación simultánea ofrece a los estudiantes experiencia y educación más allá del plan de estudios de la escuela, esencial para su formación profesional como diseñadores de arquitectura.

We kunnen deze doelstelling verwezenlijken door onderzoek en innovatie aan te moedigen, door het bedrijfsleven meer te betrekken bij de academische wereld en door het schoolcurriculum aan te passen aan de behoeften van de arbeidsmarkt.
Podemos lograr este objetivo estimulando la investigación y la innovación, haciendo que el sector empresarial participe más en la vida académica y adaptando los planes de estudios escolares a las necesidades del mercado de trabajo.

Elk van deze typen wordt systematisch en zeer grondig bestudeerd in het schoolcurriculum en studenten verwerven geleidelijk aan de vaardigheden om een bepaald type essay te schrijven.
Cada uno de estos tipos se estudia de manera sistemática y exhaustiva en el currículo escolar, y los estudiantes están adquiriendo gradualmente las habilidades para escribir un tipo particular de ensayo.

Om het grote publiek ten volle te laten profiteren van de voordelen die cryptocurrencies bieden, is het belangrijk dat zij erover worden geïnformeerd, zoals opnemen in het schoolcurriculum en opnemen in de vereisten van permanente educatie.
Para que el público en general obtenga el máximo provecho de los beneficios que ofrecen las criptomonedas, es importante que se las eduque al respecto, ya que se incluye en el currículo escolar y se incluye en los requisitos de educación profesional continua.

Tegelijkertijd verdedigt Bolsonaro de uitsluiting van gezondheids- en seksualiteitsthema's van het schoolcurriculum en stelt hij thuisonderwijs voor als uitweg, wat zijn conservatieve en obscurantistische karakter nog eens extra bevestigt.
Al mismo tiempo, Bolsonaro defiende la exclusión de los temas de salud y sexualidad del currículo escolar y propone la educación doméstica como salida, probando su carácter conservador y obscurantista.

Jarenlang heeft de Palestijnse Autoriteit de Universele Kinderdag misbruikt en is erin geslaagd de gedachten van gemiddelde burgers in heel Europa te beïnvloeden… Dit jaar hebben we de waarheid blootgelegd- we vertaalden het schoolcurriculum en de propaganda van Hamas en presenteerden bewijs van militaire training die werd uitgevoerd op kleuterscholen,” zei hij.
Durante años, la Autoridad Palestina ha estado usando el Día Universal de los Niños y ha tenido éxito en influir en las mentes de los ciudadanos promedio de toda Europa… Este año expusimos la verdad: tradujimos el currículo escolar y la propaganda de Hamas y presentamos evidencia que se realizó entrenamiento militar en los jardines de infantes«, dijo.

Is ervan overtuigd dat schooltoerisme moet worden beleefd als een van de meest betekenisvolle niet-formele leeractiviteiten in verband met het schoolcurriculum en niet louter als een vrijetijdsactiviteit en dat het gebaseerd moet zijn op de waarden van verantwoord toerisme;
Está convencido de que el turismo escolar debe vivirse como una de las actividades de aprendizaje no formal relacionadas con los planes de estudio escolares más significativas y no exclusivamente como una actividad de ocio, así como basarse en los valores del turismo responsable;

Deze expert beveelt aan dat kinderen en adolescenten ten minste 60 minuten per dag bewegen, en wijst erop dat dit eenvoudig zou zijn om eenvoudig te voldoen aan de opname in het schoolcurriculum van een uur lichamelijke opvoeding, elke dag sinds het begin van het onderwijs, iets wat al in sommige Noord-Europese landen wordt gedaan.
Este experto recomienda que los niños y adolescentes realicen como mínimo 60 minutos diarios de ejercicio físico, y señala que esto sería muy fácil de cumplir simplemente con que se incluyera en el currículo escolar una hora diaria de Educación Física desde el principio de la escolarización, algo que ya se hace en algunos países del norte de Europa.

Het bestuderen van deze academische discipline zal veel succesvoller zijn als je je kind iets eerder introduceert dan het standaard schoolcurriculum vereist.
Estudiar esta disciplina académica será mucho más exitoso si presenta a su hijo un poco antes de lo que requiere el currículo escolar estándar.

Deze vaardigheden voor zelfstandig leren verbeteren vervolgens de prestaties van leerlingen in het hele schoolcurriculum.
Una vez desarrolladas, estas habilidades de aprendizaje autodidacta permiten a los alumnos mejorar su rendimiento escolar en todos los aspectos.

Hoe "het schoolcurriculum" in een zin te gebruiken

Meer variatie binnen het schoolcurriculum faciliteren.

Men hoeft alleen het schoolcurriculum te onthouden.

Doelen burgerschapsonderwijs en mensenrechteneducatie voor het schoolcurriculum

Het schoolcurriculum dekt een grote hoeveelheid lesstof.

Dit kan binnen het schoolcurriculum maar ook daarbuiten.

Eerst en vooral moet het schoolcurriculum aangepast worden.

Hoe zag het schoolcurriculum in Ets haim eruit?

Burgerschapsonderwijs een vaste plek geven binnen het schoolcurriculum bijvoorbeeld.

Huizermaat wil reanimatieonderwijs tot onderdeel van het schoolcurriculum maken.

Doorgaans wordt het schoolcurriculum minder strikt vastgelegd door de overheid.