Wat Betekent HET SCHOOLPROGRAMMA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el programa escolar
• el currículo escolar
• el programa de la escuela

Voorbeelden van het gebruik van Het schoolprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het schoolprogramma voor 11de jaar.
El programa escolar de 11 años.

Om over de geldinzamelingsactie voor het schoolprogramma te praten.
Vino a hablar sobre recaudar fondos para nuestro programa escolar.

Het schoolprogramma voor 10de jaar.
El programa escolar de 10 º año.

Jaarlijks doen ongeveer 24 kinderen mee aan het schoolprogramma.
Aproximadamente 24 adolescentes participan anualmente en el programa escolar.

Het schoolprogramma wordt elk jaar steeds ingewikkelder.
El programa escolar se está volviendo cada vez más complicado cada año.

Het was hier dat de sport werd opgenomen als een educatief hulpmiddel in het schoolprogramma".
Fue aquí que el deporte fue incluido como una herramienta educativa en el plan de estudios".

Het schoolprogramma van de Jezuïeten was pure hersenspoeling.
El programa de escuela de los jesuitas era puro lavado de cerebro.

Het was hier dat de sport werd opgenomen als een educatief hulpmiddel in het schoolprogramma".
Fue aquí que el deporte fue incluido como una herramienta educativa en el currículo escolar».

Het eerste jaar van het schoolprogramma ‘Energie is onze toekomst' was een groot succes.
El primer año del programa“La energía es nuestro futuro” ha resultado un gran éxito.

Beide delen zijn doorsneden door vier diagonaal geplaatst muren die het schoolprogramma organiseren.
Ambos planos se cruzan con el despliegue de otros cuatro grandes muros diagonales, que organizan el programa escolar.

De aankondiging van de voortzetting van het schoolprogramma ‘Energie is onze toekomst' voor het schooljaar 2007/2008.
El anuncio de la continuación del programa escolar“La energía es nuestro futuro” para el curso escolar 2007/2008.

Ouders zijn het meest bezorgd over het voorbereidingsniveau van het kind voor het schoolprogramma.
Los padres están más preocupados por el nivel de preparación del niño para el programa escolar.

Naast het technologische deel benadrukt het schoolprogramma problemen in de ruimtevaart.
Además de la parte tecnológica, el programa escolar enfatiza los problemas de la industria espacial.

Het schoolprogramma is zo samengesteld dat de student alle fotografietechnieken kan bestuderen.
El programa de la escuela está compuesto de una manera que le permite al estudiante estudiar todas las técnicas de fotografía.

Games voor meisjes Monster High aanbod om met hen spelen in leuke sporten die verplicht in het schoolprogramma zijn.
Juegos para chicas de Monster High oferta para jugar con ellos en deportes de la diversión que son obligatorias en el plan de estudios de la escuela.

Welnu, behalve dat er iets is uit het schoolprogramma in de chemie en het woord"methaan" dat periodiek door de media flitst….
Bueno, excepto ese algo del programa escolar en química, y la palabra"metano" que periódicamente parpadea a través de los medios.

Ik bracht mijn tijd door in de bibliotheek Dell universita, veterinaire sector, ik kocht boeken over chemie of dierfysiologie, ik las ze en herlas ze en probeerde het schoolprogramma te verdiepen.
Pasé mi tiempo en la biblioteca Dell Universita, sector veterinario, compré libros de química o fisiología animal, los leí y releí, tratando de profundizar el programa de la escuela.

Het vak krijgt een steeds marginalere plaats in het schoolprogramma, dus daar moeten we verbetering in brengen.
La asignatura está siendo marginada cada vez más en los programas curriculares de los colegios, y es por esto por lo que necesitamos mejorar.

Het schoolprogramma ‘Energie is onze toekomst' wordt uitgevoerd door European Schoolnet namens PlasticsEurope, de vereniging van kunststofleveranciers in Europa.
El programa escolar“La energía es nuestro futuro” está organizado European Schoolnet en nombre de PlasticsEurope, la asociación de fabricantes de plástico de Europa.

Verhindering van iedere inmenging van de centrale macht in de vaststelling van het schoolprogramma en in de keuze van het onderwijzend personeel;
La exclusión del poder central de cualquier intromisión en la determinación de los programas y en la selección del personal docente;

Van het schoolprogramma is bekend dat werkwoorden woorden zijn die de actie of toestanden van een persoon aanduiden, evenals een object en beantwoordende de vragen"wat te doen?
Del programa escolar se sabe que los verbos son palabras que denotan la acción o estados de una persona, así como un objeto y responden las preguntas"¿qué hacer?

Inprenten groene woon-tips voor kinderen als een onderdeel van het schoolprogramma kan ook hen het belang van dit concept te realiseren op een jonge leeftijd.
Inculcar puntas verdes de vida de los niños como parte del currículo escolar también puede que se den cuenta de la importancia de este concepto a una edad temprana.

Was het er helemaal mee eens, 11 ging ermee akkoord en 9 was het er niet mee eens of het er niet mee eens was dat de beoefening van elementaire tai chi- en qigong-activiteiten in het schoolprogramma kon worden geïntegreerd.
Estuvo totalmente de acuerdo, 11 estuvo de acuerdo y 9 no estuvo de acuerdo ni en desacuerdo con la posibilidad de que la práctica de las actividades básicas de tai chi y qigong pudiera integrarse en el programa escolar.

De auteurs geprobeerd om alle dingen die vaak niet genoeg hebben, en studenten en docenten uit te voeren in het schoolprogramma in Logiclike online platform gecreëerd voor de ontwikkeling van logische en wiskundige vaardigheden bij kinderen van 5-12 jaar oud.
Los autores trataron de poner en práctica todas las cosas que a menudo no tienen suficiente, y los estudiantes y profesores en el programa escolar en plataforma en línea Logiclike creada para el desarrollo de las habilidades lógicas y matemáticas en niños de 5-12 años de edad.

Tot slot ben ik ervan overtuigd- en het verslag wijst daar ook op- dat het voorlichtings- en communicatiebeleid niet doeltreffend kan zijn zolang kennis aangaande de Europese Unie en haar instellingen niet als volwaardig vak is opgenomen in het schoolprogramma van de lidstaten.
Por último, estoy convencido, como destaca el informe, de que la política de información y comunicación solo será eficaz cuando el conocimiento de la Unión Europea y de sus instituciones se integre como materia de pleno derecho en los programas escolares de los Estados miembros.

Zij staat zelfs de ouders niet toe zich te verzetten tegen de integratie van een dergelijk onderwijs of een dergelijke opvoeding in het schoolprogramma, zo niet zou elk geïnstitutionaliseerd onderwijs het risico lopen onwerkbaar te zijn.
No autoriza tampoco a los padres a oponerse a la integración de semejante enseñanza o educación en el programa escolar, sin el que toda enseñanza institucionalizada correría el riesgo de convertirse en impracticable.

Zij staat zelfs de ouders niet toe zich te verzetten tegen de opname van een dergelijk onderwijs of een dergelijke opvoeding in het schoolprogramma, zo niet zou elk geïnstitutionaliseerd onderwijs mogelijk onwerkzaam blijken.
No autoriza tampoco a los padres a oponerse a la integración de semejante enseñanza o educación en el programa escolar, sin el que toda enseñanza institucionalizada correría el riesgo de convertirse en impracticable.

Zij staat zelfs de ouders niet toe zich te verzetten tegen de integratie van een dergelijk onderwijs of een dergelijke opvoeding in het schoolprogramma, zo niet zou elk geïnstitutionaliseerd onderwijs het risico lopen onwerkbaar te zijn.
No autoriza, ni siquiera a los padres, a oponerse a la integración de tal enseñanza o educación en el programa escolar, sin lo cual cualquier enseñanza institucionalizada correría el riesgo de resultar impracticable.

Het binnenlandse schoolprogramma omvat geen 0 voor natuurlijke aantallen, ondanks het feit dat dit sommige formuleringen enigszins compliceert.
El programa escolar doméstico no incluye 0 en números naturales, a pesar de que esto de alguna manera complica algunas formulaciones.

Naargelang de bestemming heb je de mogelijkheid om te vertrekken als je eigenlijk te oud bent voor het klassieke schoolprogramma, te verblijven in een specifiek gekozen regio, je eigen studierichting te kiezen, je favoriete sport, dans of muziek te beoefenen.
En función del destino elegido, tienes la posibilidad de salir si ya has superado la edad del programa clásico O permanecer en una región específica O elegir una orientación académica en particular O practicar tu deporte favorito, el baile o la música.

Hoe "het schoolprogramma" in een zin te gebruiken

Het schoolprogramma Het schoolprogramma was niet zo spannend vandaag.

Toch ligt het schoolprogramma niet stil.

Het ministerie heeft het schoolprogramma verzwaard.

Neen, het schoolprogramma is een individueel programma.

Aansluiting op het schoolprogramma kan veel opleveren.

Het schoolprogramma loopt door tot 14.00 uur.

Het schoolprogramma behoorde tot een andere kooi.

Daardoor werd het schoolprogramma herhaald en uitgebreid.

Dit omdat het schoolprogramma anders is ingedeeld.

Het schoolprogramma beslaat 1,5 dag per week.