Wat Betekent HET SCHULDENPLAFOND in het Spaans - Spaans Vertaling

• el techo de la deuda
• el límite de la deuda

Voorbeelden van het gebruik van Het schuldenplafond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat als het schuldenplafond is bereikt?
¿Y si se alcanza el límite de deuda?

Government shutdown en het schuldenplafond.
Cierre de Gobierno y techo de deuda.

Het schuldenplafond was zo goed als bereikt en het Congres kwam niet tot overeenstemming om dit plafond te verhogen.
Definitivamente se ha alcanzado el límite de deuda sin que el congreso haya conseguido acuerdo para elevarlo.

Dat is niet wat het schuldenplafond.
Eso no es lo que el techo de la deuda--.

Dat betekent meer patstelling en voortdurende confrontaties met budgetresoluties en het schuldenplafond.
Lo que significa más parálisis y enfrentamientos continuos sobre resoluciones relativas al presupuesto y al techo de la deuda.

Dat is niet wat het schuldenplafond doet.
No es eso lo que el techo de la deuda hace.

Als ik je de juiste vragen stel, kun je dan in twee delen vanavond over het schuldenplafond praten?
¿Sí?- Si te hago las preguntas correctas¿hablarías del techo de la deuda durante dos segmentos esta noche?

Wat gebeurt er als het schuldenplafond niet wordt verhoogd?
¿Qué sucede si no se aumenta el techo de la deuda?

We gooien de uitzending om en leiden met het schuldenplafond.
Desechamos el resumen y abrimos con el techo de la deuda.

Wat gebeurt er als het schuldenplafond niet wordt verhoogd?
¿Qué sucede si el techo de la deuda no se aumenta?

Zonder congres kunnen we de budgetdeadlines niet halen of het schuldenplafond verhogen.
Sin un Congreso, no podemos fijar límites presupuestarios o fijar un techo de deuda.

In 2013 ging het Congres van de VS, om een confrontatie over het schuldenplafond te voorkomen, akkoord met zo'n 1,2 biljoen dollar automatische bezuinigingen op de uitgaven.
En el año 2013, como parte de un acuerdo para evitar un enfrentamiento sobre el techo de la deuda, el Congreso de Estados Unidos ordenó que se realizaran recortes automáticos del gasto por aproximadamente USD 1,2 millón de millones.

Maar dat diezelfde Obama als congreslid in 2006 tegen de toenmalige verhoging van het schuldenplafond had gestemd.
Y recuerdan que cuando Obama era senador votó en 2006 en contra de elevar ese tope de endeudamiento.

Vroeg of laat zal er een nieuw gevecht losbarsten over het schuldenplafond, de uitgestelde bestedingsbeperkingen en een Congresresolutie over de'lopende uitgaven'(een overeenkomst die de regering toestemming geeft te blijven functioneren bij ontstentenis van een definitieve begrotingsovereenkomst).
Tarde o temprano tendrá lugar otra fea pelea sobre el tope de la deuda, el demorado secuestro del gasto público y una«resolución continua sobre el gasto» del Congreso(un acuerdo para permitir que el gobierno continúe funcionando sin una ley de presupuesto).

Bent u voor een verhoging van het schuldenplafond?
¿Votará por subir el techo de la deuda?

Of als de sluiting van de overheid en de va-banquepolitiek rond het schuldenplafond president Barack Obama ertoe aanzetten een belangrijke reis naar Azië af te zeggen, inclusief de Apec-top op Bali, zodat president Xi Jinping alle gelegenheid krijgt om het regionale leiderschap van China tot uiting te brengen(„Azië en de Pacific kunnen niet bloeien zonder China”).
O cuando el cierre de la Administración y el enfrentamiento por el techo de la deuda obligan al presidente Barack Obama a cancelar un importante viaje a Asia en el que estaba incluida la cumbre de APEC en Bali, y deja la puerta abierta al presidente Xi Jinping para que subraye el liderazgo regional de China(“La región de Asia-Pacífico no puede prosperar sin China”).

Vraag de Tea Party naar het schuldenplafond.
Tienes que preguntarle al Partido del Té por el techo de la deuda.

Nieuwe gevechten over het schuldenplafond, het risico van het sluiten van overheidsdiensten en de dreigende afwaardering van de Amerikaanse kredietwaardigheid kunnen het vertrouwen van consumenten en bedrijven verder omlaag drukken, waardoor de bestedingen zullen afnemen en er een vlucht naar veiliger oorden op gang zal komen die de val van de aandelenkoersen kan versterken.
Por lo tanto, si se producen nuevas luchas sobre el techo de la deuda, se presentan riesgos de un cierre del gobierno y ocurren rebajas adicionales en la calificación, podría deprimirse más todavía la confianza de los consumidores y las empresas, reduciendo el gasto y acelerando la búsqueda de seguridad, lo que agravaría la caída en los mercados bursátiles.

Maar tegen eind februari moet het schuldenplafond weer verhoogd worden.
Y en febrero será necesario volver a elevar el techo de deuda.

Dat betekent meer patstelling en voortdurende confrontaties met budgetresoluties en het schuldenplafond.
Lo que significa más paralización y enfrentamientos continuos sobre las resoluciones presupuestarias y el techo de la deuda.

Zo is het bepaald niet de eerste keer dat het schuldenplafond van de VS is verhoogd.
Es importante recalcar que esta no es la primera vez en que los Estados Unidos ha aumentado el límite de la deuda.

Boehner's plan bevat circa 900 miljard dollar aan directe bezuinigingen, evenals een tijdelijke verhoging van het schuldenplafond.
El plan de Boehner une unos 900.000 millones de dólares en recortes al gasto con un aumento al límite de endeudamiento de corto plazo.

WASHINGTON- Het Internationaal Monetair Fonds(IMF) heeft maandag gewaarschuwd dat de VS het schuldenplafond snel moeten verhogen en de schulden onder controle moeten krijgen omwille van de wereldeconomie.
El Fondo Monetario Internacional(FMI) advirtió este lunes que Estados Unidos debe elevar pronto su límite de endeudamiento y poner sus deudas bajo control por el bien de la economía global.

Een begrotingscrisis in de Verenigde Staten(als gevolg van verdere politieke gevechten over het schuldenplafond en nog een government shutdown).
Una crisis fiscal en los Estados Unidos(debida a nuevas luchas políticas sobre el límite de la deuda y otro cierre de la Administración).

Om tegelijkertijd aan alle drie die wettelijke verplichtingen te voldoen is onmogelijk als het congres weigert het schuldenplafond te verhogen, maar het verhogen van het schuldenplafond zonder toestemming van het congres was, ondanks dat het illegaal is en een ‘impeachable' delict, de minst slechte keuze.
Sin aprobación del legislativo para elevar el tope de endeudamiento era imposible cumplir los tres requisitos a la vez; en estas circunstancias, que Obama no hiciera caso del tope de endeudamiento(a pesar de ser una decisión anticonstitucional que lo hubiera hecho pasible de juicio político) era la opción menos mala.

Let erop dat hij niet zei:'Als de Republikeinen het schuldenplafond niet verhogen.'.
Y fíjate que no dijo:"Si no elevan el techo de endeudamiento".

Woensdagavond heeft het Amerikaanse Congres dan een overeenkomst bereikt voor een tijdelijke verhoging van het schuldenplafond tot februari, die het ook mogelijk maakte de overheidsdiensten te heropenen.
El pasado miércoles, el Congreso de Estado Unidos acordó una extensión a corto plazo del tope del endeudamiento hasta febrero y preparó el escenario para la reapertura del gobierno.

Ook betekent de mondiale integratie dat de problemen in de eurozone de economie van de VS bedreigen, terwijl de patstelling over het schuldenplafond in de VS alle financiële markten elders bedreigt.
La integración global implica que los problemas que sufre la eurozona representan una amenaza para la economía estadounidense, al tiempo que la parálisis sobre el techo de la deuda de EE.UU. genera incertidumbre en los mercados financieros del resto del mundo.

Probleem is nu het huidige schuldenplafond in de US.
Ese es el techo de deuda actual de Estados Unidos.

Zal verhoging van het Amerikaanse schuldenplafond de financiële ineenstorting van de VS kunnen afwenden?
¿Elevar el techo de la deuda de EEUU ayudará a evitar un colapso financiero en Norteamérica?

Hoe "het schuldenplafond" te gebruiken in een Nederlands zin

Amerika dreigt namelijk het schuldenplafond te overschrijden.

Welke impact heeft het schuldenplafond van Amerika?

Hiermee is het schuldenplafond ook ruim overschreden.

Met het schuldenplafond lagen de kaarten anders.

Officieel moet het congres het schuldenplafond verruimen.

Het schuldenplafond bestaat sinds de Eerste Wereldoorlog.

Het Amerikaanse Congres moet het schuldenplafond verhogen.

Het schuldenplafond bestaat sinds de Eerste Wereldoorlog (1917).

Dat het schuldenplafond wordt verhoogd, is niet uitzonderlijk.

Hij wilde het schuldenplafond verhogen met enkele biljoenen.

Hoe "el techo de la deuda" te gebruiken in een Spaans zin

se podría quedar sin dinero en octubre si no eleva el techo de la deuda del país.

McConnell sostiene que los demócratas deberán subir el techo de la deuda sin apoyo de la oposición.

Las otras dos: el techo de la deuda del país y una resolución sobre el presupuesto.

Pero, ¿qué es el techo de la deuda y cómo afecta a los contribuyentes?

El techo de la deuda como Crowbar Político "¿Estados Unidos pagar sus cuentas?

Elevar el techo de la deuda es cada vez más difícil.

El techo de la deuda se sobrepasó hace más de cuatro años.

UU un acuerdo para elevar el techo de la deuda federal.

Además, Biden parece haber elevado el techo de la deuda nacional de EE.

000 millones en recortes de gastos y elevar el techo de la deuda por una cantidad similar.