Wat Betekent HET STEMBUREAU in het Spaans - Spaans Vertaling

• el colegio electoral
• el centro de votación
• las urnas…
• la mesa de votación

Voorbeelden van het gebruik van Het stembureau in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga naar het stembureau.
Voy a caminar por la votación.

Generaal Washington gaf elke kiezer een biertje bij het stembureau.
El General Washington le dio a cada votante una pinta de cerveza en la urna de voto.

Kom bij me bij het stembureau na het werk.
Nos vemos en el centro electoral después del trabajo.

Geweldig. Zorg ervoor dat al je patiënten naar het stembureau gaan.
Estupendo, asegúrate de que tus pacientes vayan a las urnas.

Om morgen naar het stembureau te gaan en de WRW te verwerpen!
¡Para ir a las urnas mañana y rechazar la LRV!

Ga vlug. Ik lever dit bij het stembureau in.
Iré a entregar esto en el colegio electoral.

Nana Joe, toen deze man het stembureau binnenkwam, stond hij toen zover weg als die deur?
Nana Joe, cuando ese hombre entró en el colegio electoral,¿estaba tan lejos como esa puerta?

Zoals ik zei ging mijn metgezel eerst het stembureau binnen.
Como dije, mi compañero fue antes que yo a la cabina de votación.

Maar zag u iemand het stembureau binnenkomen met de bus?
¿Pero sí que vio a alguien entrar a su colegio electoral con una urna?

Het stembureau waar jullie zitten… Dat had 367 geregistreerde kiezers, 1200 stemmen geteld.
La mesa de votación, la que estaba donde usted… 367 votantes registrados, se contaron 1200 votos.

Dat is buiten het stembureau.
Eso es fuera del colegio electoral.

De medewerkers van het stembureau kwamen 20 minuten te laat en hadden daardoor geen tijd om het materiaal te testen.'.
Los encargados del centro de votación llegaron 20 minutos tarde y no tuvieron tiempo de probar los equipos.

Tom, ze zagen je naar het stembureau gaan.
Tom, te vieron ir a votar.

Dus morgenochtend… ga ik naar het stembureau… loop ik naar dat hokje en op dat stemformulier… dat simpele stukje papier… waar onze voorouders hun levens voor gegeven hebben… stem ik op Harrison.
Así que mañana por la mañana… iré a las urnas. Entraré en la casilla y abriré esa papeleta… ese simple papel… por el cual nuestros antepasados dieron la vida… y votaré por Harrison.

Geen campagne voeren in het stembureau." Het is absurd.
No hacer campaña en un punto de votación."Es absurdo.

Ik kan het stembureau niet beschuldigen dat het de enquête heeft vervalst, maar mijn veiligste verklaring voor het resultaat is dat de inwoners van Gaza die ondervraagd zijn te bang zijn om hun ware mening over Hamas te geven.
No puedo acusar al centro de encuestas de falsificar la encuesta, pero mi explicación más segura por el resultado es que los gazatíes encuestados tienen demasiado miedo de dar su verdadera opinión sobre Hamas.

Morgenochtend ga ik naar het stembureau… en dan stem ik op de President.
Mañana por la mañana iré a las urnas… y votaré por el Presidente.

Dus je weet zeker dat deze stembiljetten van straat binnen werden gedragen en niet binnen het stembureau werden verplaatst?
¿Y definitivamente viste esas papeletas siendo transportadas desde la calle y no movidas de un sitio a otro en el colegio electoral?

Ik zal niet stemmen. Het stembureau is op de heuvel, dat red ik nooit.
No votaré, la urna esta subiendo la colina y no voy a llegar.

Om te stemmen voor het presidentschap, is het noodzakelijk om naar het stembureau of stemmen bij volmacht.
Para votar por el presidente, es necesario ir al centro de votación o votar por poder.

When Saints ongeveer 30 laatste dagen kwam het stembureau een Missourian genaamd Dick Weldon zei Clay County Mormonen mochten niet stemmen'niet meer dan zwarten.".
Cuando unos 30 Santos de los Últimos Días se acercaron al centro electoral, un misuriano llamado Dick Weldon declaró que en el Condado de Clay los mormones no tenían permitido el votar"no más que los negros".

Opeens staat hij te popelen om te gaan stemmen en dringt hij er bij zijn vrouw op aan om mee te gaan naar het stembureau:"Voor het te laat is!".
Luego se despierta de verdad e insta a su esposa a que lo acompañe a la mesa de votación"¡antes de que sea demasiado tarde!".

Heb je gezien wat er gebeurde in het stembureau in de tijd voordat je aankwam of in de tijd er na?
¿Y viste lo que ocurrió en el colegio en el tiempo anterior a que tú llegaras o en el posterior?

Mhsaintluc:"J'ai pu finalement voter la personne la plus apte apporter le changement qu'attend Haiti!"["Eindelijk heb ik mijn stem kunnen uitbrengen op degene die de beste papieren heeft om de veranderingen door te voeren waar Haïti zo lang op heeft gewacht."]Hieronder is een foto van de kandidate als zijn bij het stembureau aankomt.
Mhsaintluc:"J'ai pu finalement voter la personne la plus apte apporter le changement qu'attend Haiti!""Finalmente he podido votar por la persona más calificada para llevar a cabo los cambios que Haití ha estado esperando."La candidata misma ha sido retratada, a su llegada al colegio electoral.

Zo niet, dan moeten betrokkenen contact opnemen met het stembureau van hun woonplaats voor een controle.
De no ser así, los interesados deben comunicarse con la oficina electoral de su lugar de residencia para un chequeo.

Ondanks het gewelddadige incident bij het stembureau in Knoxville… waar de president zich momenteel mee bezighoudt… willen we iedereen die overweegt niet te gaan stemmen geruststellen… dat het niet alleen veilig is om te gaan stemmen… maar dat het ook uw plicht is.
Pese al violento incidente en el centro de votación de Knoxville, adonde se dirige el presidente en estos momentos, queremos asegurar a todos los que están pensando en no votar que votar no solo es seguro, sino que es su deber hacerlo.

In Daytona Beach, Florida, gingen 13.244 vroege stemmen verloren toen medewerkers van het stembureau de stroomtoevoer voor een stemmentellende machine afsloten.
En Daytona Beach(Florida), 13.244 votos se perdieron cuando los trabajadores del colegio electoral cortaron la luz de las máquinas contadoras de votos.

De notulen van het stembureau in Arguineguín bevatten zeker drie onregelmatigheden welke begaan zijn door de Ciudadanos para el Cambio controleurs, de partij waartegen men deze aanklachten heeft ingediend wegens het mogelijk kopen van stemmen, zoals men aan de persmedia heeft laten weten.
Sin embargo, el acta de la mesa electoral del colegio de Arguineguín recoge hasta tres irregularidades cometidas por interventores de Ciudadanos para el Cambio, el partido contra el que se han interpuesto estas denuncias por posible compra de votos, según ha podido saber este diario.

Nietigverklaring van het besluit van het stembureau van de Rekenkamer om de betwisting, door verzoeker, van de stemming van 2, 3 en 4 mei 2006 af te wijzen;
Que se anule la decisión de la mesa electoral del Tribunal de Cuentas de desestimar la impugnación del escrutinio de los días 2, 3 y 4 de mayo de 2006 por parte del demandante.

Volgens een studie die begin januari 2019 werd uitgevoerd door het lokale stembureau Hinterlaces, zou 86 procent van de Venezolanen het niet eens zijn met internationale militaire interventies.
Según un estudio realizado a principios de enero de 2019 por la firma local de encuestas Hinterlaces, el 86 por ciento de los venezolanos no estaría de acuerdo con la intervención militar internacional.

Hoe "het stembureau" in een zin te gebruiken

Een jongen loopt het stembureau in.

Het stembureau begon met 1.000 stembiljetten.

Het stembureau beslist binnen vijf dagen.

Gelukkig bood het stembureau vanochtend troost.

Je wordt na sluitingstijd van het stembureau (21.00 uur) op het stembureau verwacht.

Het stembureau bepaalt wie als tweede en derde lid van het stembureau optreden.

Door op het stembureau te klikken komt meer informatie over het stembureau tevoorschijn.

Stemprocedure Digitaal Stemmen Het Stembureau Handleiding Het Stembureau 25 mei 2014 Inhoudstafel 1.

Dat moet aan het stembureau worden getoond.

Maar het stembureau in Zwolle was onverbiddelijk.