Wat Betekent HET STEMGEDRAG in het Spaans - Spaans Vertaling

• el voto
• el comportamiento electoral
• la votación
• los votos

Voorbeelden van het gebruik van Het stemgedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Facebook heeft ook een overgaan tot hun gegevens te koppelen aan het stemgedrag;
Facebook también ha desarrollado un proceder a vincular sus registros al comportamiento de los votantes;

Met name verwijs ik naar de publicatie van de stemmingen en het stemgedrag van ieder individueel lid van de Raad van Bestuur.
Me remito concretamente a la publicación de las votaciones y del voto de cada miembro individual del Consejo de Administración.

Maar Goldthorpe en collega's"vergaten" op de een of andere manier om informatie te verzamelen over het stemgedrag van vrouwen.
Pero, Goldthorpe y sus colegas de alguna manera"olvidó" recopilar información sobre el comportamiento electoral de las mujeres.

Waarom staat deze hoofdelijke stemming, die het stemgedrag van iedereen per definitie openbaar maakt, niet in het verslag van de heer Wibe?
¿Por qué dicha votación nominal, que por definición hace público el voto de cada uno, no figura en el informe del Sr. Wibe?

Geven de resultaten van je enquête een realistisch beeld van het stemgedrag in je gemeente?
Proporcionan los resultados del estudio un cuadro realista del patrn de votacin en tu comunidad?

Waarom staat deze hoofdelijke stem ming, die het stemgedrag van iedereen per definitie open baar maakt, niet in het verslag van de heer Wibe?
¿Por qué dicha vota ción nominal, que por definición hace público el voto de cada uno, no figura en el informe del Sr. Wibe?

Hoe beïnvloeden politieke campagnes en politieke communicatie het stemgedrag van burgers?
¿Cómo afectan las campañas políticas y la comunicación política al comportamiento electoral de los ciudadanos?

Er wordt geen beleidswijziging verwacht, maar het stemgedrag, het inflatierapport en de notulen van de bijeenkomst zullen grondig worden doorgenomen.
No se esperan cambios en la política, pero los votos, el informe de inflación y las actas de la reunión se analizarán minuciosamente.

De heer Schwalba-Hoth( ARC).-( DE) In een stemverklaring zou ik willen ingaan op het stemgedrag van onze fractie.
SCHWALBA-HOTH(ARC).-(DE) Quisiera referir me en una explicación de voto a la conducta de nuestro grupo en la votación.

Er is een amendement ingediend waarin wordt gevraagd het stemgedrag van de individuele leden van de Raad van de Europese Centrale Bank openbaar te maken.
Se ha presentado una enmienda por la que se solicita que se haga público el sentido de los votos individuales de cada miembro del Consejo del Banco Central Europeo.

Ik denk dat wij de aanbevelingen van de rapporteur ook zullen volgen voor wat betreft het stemgedrag dat hij heeft aanbevolen.
Pienso que también seguiremos las recomendaciones del ponente en lo que respecta al comportamiento electoral que ha aconsejado.

Het is met name gebleken dat het stemgedrag van de Duitse afgevaardigden(39 voor, vier tegen en een onthouding) doorslaggevend is geweest: zonder hen zou de meerderheid anders zijn uitgevallen.
Resulta que el voto de los diputados españoles(39 a favor, 4 en contra y 1 abstención) fue determinante: sin ellos, la mayoría caía.

Na de gebeurtenissen van afgelopen nacht was er een kleine verschuiving verwacht in het stemgedrag maar niemand hield hier rekening mee.
Tras los acontecimientos de anoche, se vaticinaba un cambio en los resultados, pero nadie esperaba esto.

Het stemgedrag in Europa toont ook aan dat wanneer de arbeidersklasse sterk begint te bewegen, de arbeiders zich steeds richten tot hun traditionele massaorganisaties.
El voto en Europa también demuestra que cuando la clase obrera comienza a moverse decisivamente, los trabajadores siempre se giran hacia sus organizaciones tradicionales de masas.

Maar, Goldthorpe en collega's een of andere manier"vergeten" om informatie over het stemgedrag van vrouwen te verzamelen.
Pero, Goldthorpe y sus colegas de alguna manera"olvidaron" para recoger información sobre el comportamiento del voto de las mujeres.

Het stemgedrag van sommige leden zou misschien wel eens een laat antwoord op de door enkele groepen slechts met tegenzin aanvaarde zelfstandigheid van Kroatië kunnen zijn.
En el comportamiento de voto de algunos diputados se ha revelado además una respuesta tardía a la independencia de Croacia que algunos grupos solamente han aceptado a regañadientes.

Onderzoekers van Facebook ontwikkelden een procedure om hun administratie probabilisticsly verwijzen naar het stemgedrag(Jones et al. 2013);
Los investigadores en Facebook desarrollaron un procedimiento para vincular probabilisticsly sus registros al comportamiento electoral(Jones et al. 2013);

De urenlange aanslepende onduidelijkheid over het stemgedrag van de Belgische regering bij het bepalen van het gemeenschappelijk standpunt over de dienstenrichtlijn, toont de noodzaak daarvan perfect aan.
Las horas de incertidumbre acerca del voto del Gobierno belga a la hora de determinar la posición común sobre la Directiva sobre Servicios demuestran claramente esta necesidad.

Twee: er is- en we moeten daar eerlijk in zijn- nog altijd sprake van druk van het ACS-secretariaat op het stemgedrag van de ACS-parlementsleden.
Segundo, y tenemos que ser honestos al respecto, sigue habiendo presión de la secretaría ACP sobre el voto de los parlamentarios ACP.

Uitvoerige studies van het stemgedrag van extreemrechts tonen aan dat de REP-stemmers overwegend bestaan uit teleurgestelde Christen-Democraten( CDU) maar dat de partij ook steun vindt bij mensen die voorheen op de SPD stemden.
Estudios pormenorizados sobre las pautas del voto a la extrema derecha indican que, aunque el REP obtenga la mayor parte de su apoyo de partidarios de la democracia cristiana(CDU) decepcionados, encuentra también apoyo en personas que antes votaron a los socialdemócratas(SPD).

Niet alleen het feitelijk stemgedrag, maar ook de motivering van het stemgedrag wijst op nationalisering van de lokale verkiezingen.
No sólo el comportamiento electoral real, sino también la motivación del mismo indican una nacionalización de las elecciones locales.

Uit de Notulen van de vergadering van gisteren blijkt dat de heer Dell'Alba een duidelijke discrepantie heeft aangetoond tussen mijn betoog en het stemgedrag van mijn fractie.
El Acta de la sesión de ayer indica que el Sr. Dell'Alba puso de manifiesto una contra dicción aparente entre mi intervención y la votación de mi grupo.

Wij weten dat de heer Blair geen invloed heeft op de sociaal-democratische instincten en het stemgedrag van zijn partijgenoten in dit Parlement, maar lang geleden heeft Tony Blair gezegd dat het erop of eronder zou zijn bij de Top van Barcelona.
Sabemos que el Sr. Blair no tiene influencia en los instintos socialistas y los votos de sus diputados al PE aquí, pero hace mucho Tony Blair habló de que la de Barcelona era una Cumbre decisiva para bien o para mal.

In augustus 2006, ongeveer 10 dagen voor de primaire verkiezing, 20.000 mensen wonen in Michigan ontvangen een mailing dat hun stemgedrag en het stemgedrag van hun buren(Figuur 6.8) liet zien.
En agosto de 2006, unos 10 días antes de las elecciones primarias, 20,000 personas que vivían en Michigan recibieron un correo que mostraba su comportamiento electoral y el comportamiento electoral de sus vecinos(figura 6.8).

Volgens mij klopt het niet, zoals collega Herrero zegt, dat de informatie over de aanwezigheid, het stemgedrag, enzovoort, allemaal al bestaat en beschikbaar is.
No creo que sea cierto, como ha dicho el señor Herrero, que la información sobre la asistencia, votos,etc. se guarde y esté completamente disponible.

In de vierde plaats dienen de notulen gepubliceerd te worden die argumenten vóór en tegen een monetaire beslissing bevatten, evenals een geanonimiseerde weergave van het stemgedrag.
En cuarto lugar, se deben publicar las actas resumidas con los argumentos a favor y en contra de las decisiones en materia de política monetaria, así como la relación de forma anónima de las posiciones en el momento de la votación.

(b)rechten of overeenkomsten die een beslissende invloed verschaffen op de samenstelling, het stemgedrag of de besluiten van de organen van een onderneming;
Derechos o contratos que confieran una influencia decisiva sobre la composición, las votaciones o la toma de decisiones de los órganos de una empresa;

In augustus 2006, ongeveer 10 dagen voorafgaand aan de primaire verkiezingen, ontvingen 20.000 mensen in Michigan een mailing waarin hun stemgedrag en het stemgedrag van hun buren werden getoond(figuur 6.8).
En agosto de 2006, unos 10 días antes de las elecciones primarias, 20,000 personas que vivían en Michigan recibieron un correo que mostraba su comportamiento electoral y el comportamiento electoral de sus vecinos(figura 6.8).

Ik heb een hoofdelijke stemming op dit verslag en op het amendement van collega Mulder aangevraagd, zodat het publiek uit het stemgedrag van de leden kennis kan nemen van de dubbele tong van dit Parlement inzake dierenwelzijn.
He pedido una votación nominal de este informe y de la enmienda de nuestro colega Mulder, de modo que el público pueda ver del voto de los diputados que hay dos voces en este Parlamento con respecto al bienestar animal.

Hoe "het stemgedrag" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij onderzocht het stemgedrag van 2.329 kiezers.

Is het stemgedrag van kiezers onvoorspelbaarder geworden?

Het stemgedrag van die partij was bevreemdend.

Kijk gewoon naar het stemgedrag van politici.

Anders kan men het stemgedrag niet uitleggen.

Het stemgedrag zal een grote verrassing opleveren.

Hooglijk verbaasd over het stemgedrag van D66+GroenLinks.

Het stemgedrag week ruim twintig keer af.

Daarmee kun je het stemgedrag sterk beïnvloeden.

Het stemgedrag in BiH was totaal voorspelbaar.

Hoe "el voto, la votación" te gebruiken in een Spaans zin

El voto personal, cancelará el voto por correo.

Mañana podría ser la votación definitiva del Senado.

Perdió la votación ante Alfredo Pérez Rubalcaba.

Finalmente, tendrá lugar la votación del jurado.

La votación tambien será privada por conversación.

No buscó el voto fácil, buscó el voto comprometido.

La votación fue 217-5, con dos abstenciones.

000 electores), la votación nos costaría aprox.

Se excluyen el voto previo por correo y el voto delegado.

¿Un interés general incluye la votación popular?