Wat Betekent HET STEUNELEMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• el elemento de ayuda

Voorbeelden van het gebruik van Het steunelement in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Methoden voor het bepalen van het steunelement.
Métodos de valoración del elemento de ayuda 10.6.1.

De Autoriteit raamt het steunelement derhalve op ongeveer 12,3 miljard ISK.
Por ello, el Órgano valora el elemento de ayuda en un importe de alrededor de 12 300 millones ISK.

Aard en herkomst van de gegevens en methoden voor het bepalen van het steunelement.
Naturaleza de los datos, fuentes y métodos de valoración del elemento de ayuda.

De aardingsgeleider wordt met het steunelement op de toren bevestigd.
El conductor de conexión a tierra se fija en la torre con el miembro de soporte.

Het steunelement bedroeg voor de periode 1992-1998 808 miljoen euro.
El elemento de ayuda que encierra la transacción asciende a 808 millones de euros en el período 1992-1998.

De in de visserijsector verleende steun in de vorm van leningen en garanties, waarvan het steunelement niet kwantificeerbaar Is.
Por lo que se refiere a la pesca, no se incluyen los préstamos y garantías en los que no se puede cuantificar el elemento de ayuda.

Het steunelement in de vorm van belastingprikkels overschrijdt het voor die regio toegestane plafond niet.
El elemento de ayuda que representan estos incentivos fiscales es inferior al límite admitido para la región.

F 21 V 21/35.. met direct elektrisch contact tussen het steunelement en elektrische geleiders die glijden langs het geleidingselement[7].
F21V 21/35·· con contacto eléctrico directo entre el elemento de soporte y los conductores eléctricos que discurren por el elemento de guía.

Het steunelement( C1A/C2A) in deze categorie ligt veel lager dan de nominale waarde van de steun.
Los elementos de ayuda de esta categoría(C1A/C2A) son muy inferiores a los valores en capital de las ayudas..

De cijfers van de zachte leningen geven alleen het steunelement aan: de bruto budgettaire middelen die voor deze steun nodig zijn, zijn veel groter.
Las cifras relativas a los préstamos a tipo reducido reflejan únicamente el elemento de ayuda; los recursos presupuestarios brutos necesarios para este tipo de ayudas son mucho mayores.

Het steunelement ten behoeve van specifieke saneringswerkzaamheden op milieugebied( zie hiervóór, punt 10) valt niet binnen de werkingssfeer van artikel 3 van de code.
Por lo que se refiere a la ayuda destinada a financiar obras específicas de protección del medio ambiente(véase el apartado 10 supra), no está comprendida en el ámbito de aplicación del artículo 3 del Código.

Indien door de Lid-Staat ten aanzien van de berekening van het steunelement geen andere gegevens zijn verstrekt, is 30% van het bruto verleende steunbedrag aangenomen als steunelement..
Cuando el Estado miembro no proporcionó información para calcular el elemento de ayuda, se consideró el 30% de intervención bruta como una cifra representativa del mismo.

Het steunelement komt overeen met het verschil tussen de referentierente, vermeerderd met 700 basispunten, en de rente waartegen de gegarandeerde lening beschikbaar is gesteld.
El elemento de ayuda de la garantía corresponde, por lo tanto, a la diferencia entre el tipo de referencia más 700 puntos básicos y el tipo real al que se habían concedido los préstamos garantizados.

In het geval van de THA is de Commissie van oordeel dat door deze methode het steunelement van de garanties en leningen die de THA in de periode van het vijfde overzicht heeft verstrekt, wordt onderschat.
En el caso del THA, la Comisión es de la opinión de que este método subestima el elemento de ayuda de las garantías y préstamos concedidos por el THA en el período de referencia del Quinto Informe.

(189) Het steunelement voor de periode vanaf de toekenning van de steun tot en met 31 mei 2003 bedraagt 845,6 miljoen DEM.
(189) Por tanto, el elemento de ayuda relativo al periodo trascurrido desde la concesión de la ayuda hasta el 31 de mayo de 2003 inclusive, asciende a 845,6 millones de marcos alemanes.

Omdat de rentepercentages voor de door de kas aan de groeperingen van producenten verstrekte leningen momenteel boven de op de kapitaalmarkt gebruikelijke tarieven liggen, is het steunelement verdwenen.
Al estar los tipos de los préstamos concedidos por la Caja a las agrupaciones de productores actualmente equiparados a los tipos practicados en el mercado del capital, el elemento de ayuda ha desaparecido.

De cijfers In deze tabel geven het steunelement In verschillende interventies en niet de bruto-interventie.
Las cifras de la tabla representan el componente de ayuda de tales medidas y no su importe en términos brutos.

Verzoeksters betogen in het kader van hun zesde middel dat de eenmalige betaling, voor zover deze op de minderheidsaandeelhouders rust, waartoe zij behoren, geen bijdrage vormt van HSH Nordbank in de terugbetaling van het steunelement dat in overweging 209 van het bestreden besluit als zodanig onverenigbaar met de interne markt wordt geacht.
Las demandantes alegan, en el marco de su sexto motivo, que el pago único, en la medida en que recae sobre los accionistas minoritarios, de los que forman parte, no constituye una contribución de HSH Nordbank al reembolso del elemento de ayuda considerado incompatible con el mercado interior en el considerando 209 de la Decisión impugnada.

De Commissie berekende dat het steunelement in deze ontvangen tegemoetkomingen 685,86 miljoen FF( 99 miljoen Ecu) bedroeg.
La Comisión calculó el elemento de ayuda de la asistencia recibida en 685,86 millones de FF(99 millones de ECUS).

Het steunelement komt overeen met het verschil tussen de referentierente, vermeerderd met 1 000 basispunten, en de vergoeding voor het derdenbelang(een vast bedrag plus 50% van de variabele vergoeding).
El elemento de ayuda corresponde a la diferencia entre el tipo de referencia más 1 000 puntos básicos y la remuneración de la aportación pasiva(remuneración fija más el 50% de la remuneración variable);

In september heeft de Commissie een negatieve eindbeschikking gegeven met betrekking tot het steunelement van 4,2 miljard PTA dat was begrepen in de kapitaalinbreng van Patrimonio del Estado in Hilaturas y Tejidos Andaluces S.A.
En septiembre, la Comisión adoptó una decisión final negativa relativa a la ayuda de 4 200 millones de ESP contenida en la aportación de capital efectuada por el Patrimonio del Estado en favor de Hilaturas y Tejidos Andaluces S. A.

Vastgesteld moet worden, dat het steunelement in de overheidsgaranties die eind 1994 aan verzoekster zijn verleend ter dekking van exploitatiekredieten ten bedrage van 7,2 miljoen DEM respectievelijk 4,8 miljoen DEM, door de Commissie was goedgekeurd in haar brief van 1 maart 1993 betreffende steundossier N 351/92 respectievelijk in die van 13 januari 1995 betreffende steundossier N 673/94.
Procede declarar que el elemento de ayuda que contienen las garantías estatales concedidas a la demandante a finales de 1994 para cubrir créditos de explotación por importe de 7,2 millones de DEM y de 4,8 millones de DEM, respectivamente, había sido autorizado por la Comisión en su escrito de 1 de marzo de 1993 relativo a el expediente de ayuda N 351/92 y en su escrito de 13 de enero de 1995 relativo a el expediente de ayuda N 673/94, respectivamente.

Door de methode die voor de beoordeling van de steunelementen van de garanties is gebruikt( zie bijlage I), komt het steunelement van de garanties slechts in het overzicht voor wanneer de garanties moeten worden gehonoreerd.
Debido al método utilizado para valorar los elementos de ayuda de las garantías(véase el anexo I), el elemento de ayuda a las garantías no aparece en el informe hasta que la garantías han sido pagadas.

Het is niet nodig het steunelement te berekenen, aangezien in deze groep alle steunmaatregelen zijn opgenomen die als subsidies of subsidieequivalenten kunnen worden aangemerkt.
Grupo A- subvenciones, desgravaciones de cargas sociales,etc. No se precisa calcular el elemento de ayuda porque este grupo comprende todas las intervenciones que pueden considerarse subvenciones o equivalente de subvención.

Er dient opgemerkt dat de getallen voor zachte leningen en garanties het steunelement vertegenwoordigen In deze Interventies en dat de brutoInterventle( te weten de zachte leningen of de gegarandeerde leningen) veel hoger ligt.
Hay que señalar que las cifras sobre préstamos a bajo tipo de interés y garantías representan el elemento de ayuda de estas intervenciones y que la intervención bruta(es decir, los préstamos sin interés o los préstamos garantizados) es mucho más elevada.

In de mededeling wordt uitgelegd hoe het steunelement van een garantie moet worden berekend en er worden verscheidene berekeningsmethoden beschreven.
La Comunicación explica cómo se debe calcular el elemento de ayuda de una garantía y explica varios métodos de cálculo al respecto.

Met name stellen zij voor bij de berekening van het steunelement rekening te houden met de te dragen liquidatiekosten indien de aan deelhouders zouden besluiten de onderneming failliet te laten gaan.
En concreto, se propone que, para el cálculo del elemento de ayuda, se tenga en cuenta el coste de liquidación que se derivaría de la posible decisión de los accionistas de declarar en quiebra la empresa.

(39) Voor een zeer beperkt aantal regelingen was onvoldoende Informatie beschikbaar om het steunelement te berekenen of te ramen; in die gevallen is als vuistregel aangenomen dat het steunelement 30 X van de bruto-interventie bedroeg.
La información disponible para calcular el componente de ayuda en relación con un número muy limitado de programas era insuficiente; en estos casos se adoptó un procedimiento empírico según el cual el componente de ayuda constituía el 30% de la intervención bruta.

Hun kan derhalve niet worden gevraagd het desbetreffende steunelement terug te betalen.
Por lo tanto, no puede pedírseles que vuelvan a pagar el elemento de ayuda en cuestión.

Hoe "het steunelement" te gebruiken in een Nederlands zin

Het steunelement van de hoofd-cascade is eveneens voorzien van een opening om de efficiëntie te verbeteren. 4.

De Europese staatssteunregels bieden echter wel enkele mogelijkheden om het steunelement van een niet-marktconforme grondtransactie ‘staatssteunproof’ te maken.

De Commissie kan het oordeel van Finland ten aanzien van het steunelement in de kapitaalverhogingen dus niet delen. 8.2.

Beperk de overspanning tussen de steunpunten Controleer de stabiliteit van de steigervloeren en eventueel ook van het steunelement (bv.

De bochten van het steunelement in de roestvrijstalen of bronzen Viega Smartpress-verbindingen daarentegen zijn optimaal op het debiet afgestemd.

Het steunelement voor de producent bestaat bijgevolg uit het bedrag van de aan de investeerder verleende belastingaftrek. 4 5 16.

Berekening van het steunelement Zoals aangegeven in de overwegingen 49, 50 en 51 kan de prijsaanpassingclausule als marktconform worden beschouwd.

Deze mededeling betreffende het referentiepercentage biedt een alternatieve maatstaf voor de marktrente en voor de berekening van het steunelement in steunmaatregelen.

De groep neemt contact op met de I/10A en verneemt dat deze beide formaties het steunelement van het 5J zullen worden.

Dit betekent dat het steunelement van de converteerbare lening beperkt zal blijven aangezien de provincie goede financiële resultaten vraagt en verwacht.

Hoe "el elemento de ayuda" te gebruiken in een Spaans zin

En segundo lugar, el elemento de ayuda a las personas con problemas de peso teniendo en cuenta que como se ha visto más, disminuye el hambre y el deseo de tomar a menudo.

g) Equivalente de subvención bruta: cuando la ayuda se conceda en cualquier forma distinta de la subvención, el elemento de ayuda será el equivalente de subvención bruta.

Los google my business con un trabajo constante y profesional , son el elemento de ayuda indispensable para que tu negocio funcione.

Al mismo tiempo, el elemento de ayuda al cuerpo para llevar a cabo el tejido muscular de magra.

En segundo lugar, el elemento de ayuda a las personas con problemas de peso, porque como se ha visto más, disminuye la ansiedad y el deseo de tomar a menudo.

Al mismo tiempo, el elemento de ayuda al cuerpo para llevar a cabo muscular magra.

Al mismo tiempo, el elemento de ayuda a la corporal para alcanzar el tejido muscular de magra.

En segundo lugar, el elemento de ayuda a individuos con obesidad ya que como se ha visto anteriormente, se reduce el hambre y el deseo de consumir con frecuencia.

En segundo lugar, el elemento de ayuda a las personas con obesidad, porque como se ha visto más, disminuye el hambre, así como la necesidad de consumir a menudo.

En segundo lugar, el elemento de ayuda a las personas con problemas de peso como se ve desde encima, que minimiza el hambre y la necesidad de comer con regularidad.