Wat Betekent HET TRADITIONEEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• tradicionalmente
• tradicional
• tradicionales

Voorbeelden van het gebruik van Het traditioneel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Korter dan iemand in uw positie het traditioneel draagt.
Más corto de lo tradicional para alguien de su rango. Si.

Het traditioneel ingerichte Hotel Villa Ceconi ligt op slechts 10 minuten met de bus van het centrum van Salzburg.
El Villa Ceconi presenta un mobiliario tradicional y se encuentra a solo 10 minutos en autobús del centro de Salzburgo.

Probeer het rijstgerecht als lunch, zoals het traditioneel wordt geserveerd, omdat het te zwaar is als avondmaal.
Pruebe el plato a base de arroz a la hora del almuerzo, como es tradición, puesto que es demasiado pesado para la cena.

Dit is de reden waarom matzo, een type van ongezuurde flatbread, niet als chametz wordt beschouwd- hoewel het traditioneel wordt gemaakt van tarwe.
Esta es la razón por la cual el matzo, un tipo de pan plano sin levadura, no se considera jametz, a pesar de que tradicionalmente está hecho de trigo.

De naam van dit gerecht is dat het traditioneel bereide tijdens de volksfeesten en wordt geserveerd in de kiosken en bars op dansen en andere feesten.
El nombre de este plato es que se prepara tradicionalmente en las fiestas populares y se sirve en los quioscos y bares en los bailes y otras fiestas.

Meertalige inhoud: naast Engels is de site vanaf juli ook beschikbaar in het Traditioneel Chinees, Vereenvoudigd Chinees, Koreaans en Japans.
Contenido multilingüe: Además de inglés, a partir de julio el sitio estará disponible en chino tradicional, chino simplificado, coreano y japonés.

Carnavals zijn ook typisch, waar het traditioneel voor het dorp kinderen gaan van huis tot huis om geld vragen, afgezien van de oude traditie van"bijt de haan".
Son también típicos los carnavales, donde es tradicional que los niños del pueblo vayan de casa en casa pidiendo dinero, aparte de la vieja tradición de“picar el gallo”.

Azpilicueta Reserva 2007: Hij kon niet in deze collectie missen, een wijn gemaakt in Rioja met het traditioneel mengen van Tempranillo, Mazuelo en Graciano.
Azpilicueta Reserva 2006: No podía faltar, en esta colección, un vino elaborado en Rioja con la mezcla tradicional de Tempranillo, Mazuelo y Graciano.

Ook wel Gobang of vijf op een rij, is het traditioneel gespeeld met go stukken(zwarte en witte stenen) op een Go bord(19 × 19 kruispunten);
También se llama Gobang o Cinco en Fila, se juega tradicionalmente con piezas de Go(piedras negras y blancas) en un tablero de Go con 19x19(pero se usan 15x15) intersecciones;

Ik pas me aan aan mijn klanten, hun behoeften, hun problemen de meeste van mijn klanten hebben een aantal jaren in het traditioneel onderwijs gestudeerd voordat ze bij mij kwamen.
Me adapto a las necesidades de mis clientes y a sus problemas la mayoría de ellos han estudiado por años en escuelas tradicionales antes de venir conmigo.

In zijn werk vindt men ook een sterk verwantschap met het traditioneel Duitse transcendentaal idealisme, voornamelijk in zijn werk Science and Metaphysics: Kantian Variations(1968).
Su trabajo también refleja un compromiso sostenido con la tradición alemana del idealismo trascendental, más obviamente en su libro Ciencia y Metafísica: Variaciones Kantianas.

Over Europa, Sarah zei dat de kerk niet zou moeten meewerken aan de toenemende acceptatie door politici van massale migratie naar het traditioneel christelijke continent.
En Europa, Sarah dijo que la Iglesia no debería cooperar con la creciente aceptación por parte de los políticos de la migración masiva hacia el continente tradicionalmente cristiano.

Het traditioneel gefrituurde gistdeeggebak hoort bij oudejaarsavond in Nederland en wordt het hele jaar door op kermissen in Nederland en België verkocht.
Estos tradicionales buñuelos de masa frita constituyen un elemento esencial en las celebraciones de Año Nuevo en los Países Bajos, y se venden durante todo el año en las ferias de los Países Bajos y Bélgica.

Het stadje Pyay ligt aan de bekende rivier Irrawaddy in het midden van Myanmar, waardoor het traditioneel gezien een plaats van handel en religieuze betekenis is.
La ciudad de Pyay está ubicada en el famoso río Irrawaddy en el centro de Myanmar, por lo que es tradicionalmente un lugar de comercio y significado religioso.

Het appartement is gelegen in het traditioneel, stenen huis in het centrum van Split, op slechts 150 meter afstand van het paleis beroemde Diocletianus(1700 jaar oud, UNESCO).
Apartamento está situado en Tradicionalmente, casa de piedra en el centro de Split, a sólo 150 metros del famoso palacio de Diocleciano(1700 años de antigüedad, la UNESCO).

Als een van de hoogste resorts van Europa heeft het een verrassend lang seizoen en begint het traditioneel aan het eind van november tot eind april of zelfs in de eerste week van mei.
Como uno de los centros turísticos más importantes de Europa tiene una temporada sorprendentemente largo y tradicionalmente abre a finales de noviembre de correr hasta el final de abril o incluso en la primera semana de mayo.

Niet nu, nu zijn er versies van kerststallen voor alle smaken en vervaardigd in duizend verschillende materialen, dus we willen graag dat u ons in de antwoordensectie vertelt hoe het uwe is en of het traditioneel is of niet.
Ahora no, ahora hay versiones de belenes para todos los gustos y fabricados en mil materiales diferentes, así que nos gustaría que nos contaseis en la sección respuestas como es el vuestro y si es tradicional o no.

Ik denk dat in deze tijd een trouwdag iets heel anders is dan hoe het traditioneel gezien wordt en ik denk dat het modehuis Stella McCartney iets eenvoudigs kan brengen.”.
Creo que hoy en día, el día de la boda es algo muy diferente a cómo se percibía tradicionalmente, y creo que la casa de Stella McCartney realmente representa algo más sencillo”, expresó la diseñadora.

Na zijn vroegtijdige dood in 1994, heeft zijn voormalige assistent, Rossella Jardini, de directie van het merk op zich genomen en heeft het hoge niveau van de modelijn weten te behouden zonder dat het traditioneel wordt.
Después de su desaparición prematura en 1994, es su antigua asistenta, Rossella Jardini, que tomará la dirección de la marca(señal) conservando el partido- tomado por el creador por una moda alta gama pero no tradicional.

De weergegeven Eurojackpot-lotprijs is finaal en omvat de kost van het traditioneel papieren biljet, dat wordt aangekocht door onze lokale vertegenwoordiger in jouw naam, plus onze servicekost.
El precio del billete Eurojackpot mostrado es el definitivo, y su costo consiste en la suma del billete de papel tradicional-comprado por nuestro representante en tu nombre en una agencia de lotería local- más nuestra tarifa.

Naarmate meer vrouwen verkozen zijn voor hun functie, hebben ze nieuwe beelden van vrouwelijkheid ontwikkeld die het moederschap en ook vrouwelijk leiderschap in het traditioneel mannelijke rijk van de politiek zouden kunnen omvatten.
A medida que más mujeres han sido elegidas para el cargo, han desarrollado nuevas imágenes de feminidad que podrían abarcar la maternidad y también el liderazgo femenino en el ámbito tradicionalmente masculino de la política.

Het is belangrijk voor de gendergelijkheid, omdat het traditioneel altijd de vrouwen zijn geweest die voor de kinderopvang moesten zorgen en die dus niet op de arbeidsmarkt kwamen.
Es importante desde el punto de vista de la igualdad de género, porque han sido tradicionalmente las mujeres las que han tenido que asumir la responsabilidad del cuidado de los niños y por ello no han entrado en el mercado laboral.

Tijdens het evenement presenteert Ricoh bezoekers een uitgebreid gamma aan hardware, software, diensten en toepassingen, die allemaal zijn ontwikkeld om bedrijven te helpen hun activiteiten te transformeren en een stap verder te gaan dan het traditioneel leveren van druk- en printwerk alleen.
En las jornadas, Ricoh presentará a los visitantes una gama amplia de aplicaciones, programas y equipos desarrollados para ayudar a las empresas a transformar el negocio e ir más allá de los servicios de impresión tradicionales.

Je kunt op de manifestatie allerlei lavendelproducten uitproberen, een presentatie bijwonen van het traditioneel destilleren van lavendel en genieten van de streekgerechten, exposities, workshops, concerten en nog veel meer.
Es una oportunidad para disfrutar de la oferta de los productos más variados de la lavanda, presentación de la destilación tradicional de lavanda, comida casera local, exposiciones, talleres, conciertos y numerosos demás eventos.

We zien nu de ontwikkeling dat de relatief grote individuele vrijheid in het christelijke zuiden waar Europese normen het meeste zijn doorgedrongen, wordt onderworpen aan de strenge leefregels uit het traditioneel geïsoleerde orthodox-islamitische noorden.
Un acontecimiento reciente ha sido que el sur cristiano, donde las normas europeas han conseguido arraigar, y que ha disfrutado de un grado relativamente elevado de libertades individuales, está siendo sometido a las estrictas normas de vida del norte islámico ortodoxo, tradicionalmente aislado.

In plaats van het uitbreiden van Medicaid aangezien het traditioneel heeft gewerkt, stelde voor het Comité van de Financiën van de Senaat helpend tot 400.000 Virginians privé verzekering door een programma kopen dat„Markt Virginia“ genoemd worden(Vozzella, 2/16).
En vez de desplegar Medicaid como ha operatorio tradicionalmente, el Comité de Finanzas del Senado propuso el ayudar de seguro privado de la compra de hasta 400.000 Virginians con un programa que sería conocido como“Mercado Virginia”(Vozzella, 2/16).

Dit is een fantastische gelegenheid om deze charmante, onberispelijke woning te verkrijgen in het hart van het traditioneel Spaanse dorp Purchena, het huis is een paar straten van de belangrijkste Avenida del Almanzora.
Esta es una oportunidad fantástica para obtener esta encantadora e Inmaculada propiedad en el corazón del pueblo tradicionalmente Español de Purchena, la casa es un par de calles de la principal avenida del Almanzora.

De rode bolvormige lampionnen zijn het meest traditioneel, maar je ziet alles van draken en vissen tot metershoge bouwwerken.
Los farolillos esféricos rojos son los más tradicionales, pero puedes ver de todo, desde dragones y peces hasta construcciones de metros de altura.

De uitgebreide gronden en tuinen beslaan twee aparte gebieden, het ene traditioneel en het andere mederner met faciliteiten aan zee.
Los extensos terrenos y jardines ofrecen dos zonas distintas, una tradicional y otra más moderna con instalaciones cerca del mar.

Terwijl de kustgebieden een hevige toeristenontwikkeling kennen, wordt de economische activiteit van het achterland traditioneel op de veeteelt van geiten en de teelt van de olijfboom, van de amandelboom, van caroubier en de wijngaard geconcentreerd.
Mientras que las zonas costeras experimentan intenso desarrollo turístico, la actividad económica en el interior del país se centra tradicionalmente en la cría de ovejas y el cultivo del olivo, almendros, algarrobos y viñas.

Hoe "het traditioneel" te gebruiken in een Nederlands zin

Het traditioneel gezellige Hemelvaartstoernooi bij Juventa!

Terug naar het traditioneel Afrikaanse restaurant.

Baby artikelen doen het traditioneel goed.

zijn bij het traditioneel bouwen uitgebreider.

Het traditioneel restaurant serveert Europese gerechten.

Het traditioneel restaurant serveert Slowaakse gerechten.

Het traditioneel restaurant serveert Braziliaanse gerechten.

Vergeet vooral niet het traditioneel fonteinzwemmen!

Het traditioneel restaurant serveert Italiaanse gerechten.

Het traditioneel restaurant serveert Oostenrijkse gerechten.

Hoe "tradicionalmente, tradicional, tradicionales" te gebruiken in een Spaans zin

Plantas tradicionalmente usadas para ayudar en la.

tradicionalmente usados por los periodistas están.

Comienza con una canción tradicional infantil.

Hoy toca Catia, zona tradicionalmente chavista.

Después visitaremos una fábrica tradicional conservera.

Tradicionalmente sesuele poner al final del documento.

¿Permiten los medios tradicionales seguir innovando?

Tradicionalmente asociados con epilepsia pueden colaborar.

¡Nuestro caldo gallego tradicional está listo!

Cocina tradicional elaborada con toques innovadores.