Wat Betekent HET VENIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• el veneno
• el diablo
• el problema

Voorbeelden van het gebruik van Het venijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het venijn in de details.
El diablo está en el detalle.

Tot slot wil ik erop wijzen dat het venijn in de dosering zit.
Finalmente, quiero recordar que el veneno está en la dosis.

Het venijn zit in de staart.
El diablo está en los detalles.

Er is geen twijfel mogelijk: het venijn schuilt in de details.
No cabe ninguna duda al respecto: el problema está en el detalle.

Het venijn in de details… Meer.
El diablo está en los detalles… Más.

Hiro, ook al was je vader een grote strijder… hij onderschatte het venijn van de Viper.
Hiro, tu papá fue un gran luchador, pero subestimo el poder de Viper.

Het venijn zit in het detail.
El diablo está en los detalles.

Desondanks zullen we er nog achter komen dat het venijn in de details zit.
No obstante, un día nos daremos cuenta de que el diablo está en los detalles.

Het venijn zit hem in de kleine details.
El problema está en los detalles.

In het volk van God in China is er niet alleen het venijn van de grote rode draak.
En el pueblo de Dios en China no sólo está el veneno del gran dragón rojo.

Het venijn zit altijd in de details.
El Diablo siempre está en los detalles.

Op het eerste gezicht lijken beide stelsels erg op elkaar, maar het venijn zit in de staart, of beter:.
A primera vista, estas galaxias parecen iguales, pero el secreto está en los detalles.

Het venijn zit echter zoals gewoonlijk in de details.
El peligro, como siempre, reside en el excesivo detalle.

De gifmengers dragen hun eigen gif in dozen bij zich maar jullie dragen je gif en het venijn in je hart.
Los charlatanes, verdaderamente, llevan sus drogas en cajas, pero ustedes llevan droga y su veneno en el corazón.

Het venijn van de wedstrijd zat duidelijk in de slotfase.
El aguijón del partido fue evidente en la etapa final.

Maar God spreekt hier niet direct over, Hij noemt alleen maar iets over het venijn van de grote rode draak.
Pero Dios no habla de esto directamente ni se limita a mencionar simplemente un poco sobre el veneno del gran dragón rojo.

Het venijn zal hier echter niet zozeer in de details, als wel achteraf in de uitvoering liggen.
Los problemas no se van a encontrar en los detalles pero sí después en la ejecución.

De gifmengers dragen hun eigen gif in dozen bij zich maar jullie dragen je gif en het venijn in je hart.
Los charlatanes, verdaderamente, llevan sus drogas en cajas, pero vosotros lleváis vuestra droga y vuestro veneno en el corazón.

Luister nooit naar de haat en het venijn die de Aarde zullen overdekken als gevolg van de komende teistering.
Nunca escuchen el odio y el veneno, que cubrirán la Tierra, debido a la infestación por venir.

Voor gewasbescherming geldt zoals voor veel andere zaken in het leven: het venijn zit in de dosering.
En el caso de la protección de las plantas, como de muchas otras cosas, el veneno está en la dosis.

Het venijn zit hem in het schoonmaken, daar werden schadelijke oplosmiddelen voor gebruikt(terpentine, thinner, enz.).
El diablo está en la limpieza, ya que se utilizaron disolventes nocivos(trementina, diluyente de pintura,etc.).

Zowel medicinale als recreatieve cannabis is legaal in de Verenigde Staten, maar het venijn zit hem, zoals altijd, in de staart.
Tanto el cannabis medicinal como el recreativo son legales en los EE.UU., pero el problema está, como siempre, en los detalles.

Het venijn schuilt in het detail, en hier geven we een voorbeeld van onbedoelde consequenties van een kleine onoplettendheid.
Los problemas se esconden en los detalles y aquí se menciona un ejemplo de las consecuencias imprevistas de un pequeño descuido.

Er moet echter nog heel veel worden gedaan, want het venijn zit in de details, bijvoorbeeld bij vragen als: wat is een lobbyist?
Sin embargo, queda todavía un gran trabajo por hacer, pues el mal se oculta en los pormenores; por ejemplo, en cuestiones tales como:¿quién es miembro de un grupo de interés?

Wanneer de beide motoren elkaar aanvullen(362 pk/ 570 Nm), combineert de i8 letterlijk het explosieve karakter van een benzinemotor met het venijn van een elektromotor.
Cuando los dos motores se complementan entre ellos(362 cv/ 570 Nm), el i8 combina el carácter explosivo del motor a gasolina con el veneno del motor eléctrico.

Als je twee extra dingen hebt te vragen kun je het venijn ook in het midden verbergen, waardoor het misschien nog onbelangrijker lijkt.
Si usted tiene que hacer dos cosas adicionales también puede ocultar el diablo está en el medio, por lo que es quizás menos importante.

Hoogmoed is de eerste der hoofdzonden, zij is de grond van alle begeerte en de essentie van het venijn dat het oude serpent in de wereld heeft gespoten.
El orgullo es el primero de los pecados capitales: es el fondo de toda concupiscencia y la esencia del veneno que la antigua serpiente ha inoculado en el mundo.

Ikzelf heb destijds gezegd dat het Parlement met het Verdrag van Lissabon natuurlijk terrein heeft gewonnen ten koste van de Commissie, maar dat het venijn in de details zou zitten, en dat het ook van die details zou afhangen in hoeverre onze onderhandelaars erin zouden slagen de letter van het Verdrag om te zetten in een kaderakkoord met specifieke bepalingen die gunstig zijn voor het Parlement.
En aquel momento, me dije a mí mismo que, por supuesto, el Parlamento había salido beneficiado del Tratado de Lisboa a expensas de la Comisión, pero que el problema estaría en el detalle, y la forma en que nuestros negociadores consigan lograr, de forma provechosa, convertir la letra del Tratado en disposiciones específicas en el Acuerdo marco dependería de estos detalles.

De doelpogingen van Daley Blind(schot) en Toby Alderweireld(kopbal) misten het venijn en de kracht om Ajax weer terug in de race te brengen.
Los intentos de Daley Blind(disparo) y Toby Alderweireld(cabezazo) perdieron la fuerza y el veneno para traer al Ajax de nuevo a la carrera.

Hoe "het venijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Het venijn zit natuurlijk in ons taalgebruik.

ONDERHUIDS gaat over het venijn tussen meisjes.

Het venijn zit daar waar het ontstaat.

Het venijn kwam eerder onverwacht van prof.

Het venijn zit echter in het voorkomingsartikel.

Daarna was het venijn uit de wedstrijd.

G... ...aan het venijn van spottend licht.

Het venijn van het 'opwaarts delegeren' 7.

Het venijn zat in Rettenschoss (plaatsje rechtsboven).

Hoe "el diablo, el veneno, el problema" te gebruiken in een Spaans zin

El diablo tiene medios para sembrar cizaña.

Aún tenía fuerzas para inocularle el veneno mortal.

El problema surge cuando el problema es otro distinto.

El veneno tiene una acción principalmente hemolítica.

El problema no es ese, el problema llega cuando te planteas.

El Diablo Tranquilo Hotel Punta Del Diablo El Diablo Tranquilo Hostal.

¿Sabes cómo funciona el veneno para ratones?

Mi litigio contra el Diablo – ¿Quién es el Diablo aquí?

El problema del mundo es el problema del individuo.

- :( El problema no fue hallarte, el problema es olvidarte.