Wat Betekent HET VETO in het Spaans - Spaans Vertaling

• el veto
• el vetar

Voorbeelden van het gebruik van Het veto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het waarom van het veto.
El porqué de los vetos.

Door het veto de Tweede Bank, Jackson begon zijn'oorlog' tegen de bank.
Al vetar el Segundo Banco, Jackson comenzó su"guerra" contra el banco.

De Raad heeft besloten het veto te aanvaarden.
El Consejo decidió aceptar aquel veto.

Wat betreft het veto denk ik, zoals ik in Sochi al zei, dat het erg jammer zou zijn als we die moeten gebruiken.
En términos del veto, creo que dije la última vez en Sochi que realmente sería una lástima.

Met vrienden, ook, de hond is er, maar ze gingen niet naar het veto en alles is prima, dachten we dat op het eerste estrus.
Con amigos, también, el perro está ahí, pero no fue a veto y todo está bien, pensamos que en un primer estro.

Om het veto van de president te negeren, is een tweederde meerderheid in het Huis en de Senaat vereist.
Para anular el veto del presidente, se requiere una mayoría de dos tercios en la Cámara de Representantes y el Senado.

Wat is er gebeurd met"Gary, het veto is het enige, dat we moeten respecteren."?
¿Qué le sucedió a:"Gary, el veto es la única cosa que tenemos que respetar"?

Daadkracht op elk. van deze punten vereist dat de lidstaten de verlammende werking van het veto beperken.
Para introducir dinamismo en cada uno de estos puntos es preciso que los Estados miembros limiten la acción paralizante del derecho de veto.

Een nietigverklaring van het veto vereist drie-vijfde van de stemmen in beide kamers.
La invalidación de un veto requiere los votos de las tres quintas partes de los legisladores en ambas cámaras.

Het vermeldt niet dat nog al te veel beleidsterreinen worden overgelaten aan intergouvernementele samenwerking en dat op belangrijke terreinen nog het veto geldt.
No menciona que demasiados ámbitos políticos están todavía a merced de la cooperación intergubernamental y que algunos ámbitos importantes están aún sujetos a veto.

Het'geloof' als imperatief is het veto tegen de wetenschap, in de praktijk de leugen tot elke prijs.
La“fe” como imperativo es el veto a la ciencia, y en la práctica la mentira a cualquier precio….

Dit soort emotionele reacties doet denken aan de woedeaanvallen die uitgingen van President Barak Obama toen hij weigerde het veto bij de VN uit te spreken over een recent anti-Israël resolutie.
Este tipo de respuesta emocional recuerda al rabioso ataque de temperamento del presidente Barak Obama cuando se negó a vetar la reciente resolución de la ONU contra Israel.

AlexanderPageSY: Het veto van China in de VN-Veiligheidsraad betekent dat nog eens duizenden onschuldige burgers in Syrië zullen sterven BoycottChina4Syria BoycottChina.
AlexanderPageSY: El veto de China al Consejo de Seguridad significa que miles de civiles inocentes más de Siria morirán BoycottChina4Syria BoycottChina.

Kyle Bailey, de manager van de campagne, gelooft dat Mainers die stemmen voor het veto zullen laten zien dat er geen tolerantie is voor een gebroken systeem.
Kyle Bailey, el gerente de la campaña, cree que los votantes que voten por el veto demostrarán que no hay tolerancia para un sistema roto.

Het veto van Polen tegen de afgelopen vrijdag op de top in Brussel voorgestelde Europese richtlijn, die beoogt de broeikasemissies na 2020 aan banden te leggen, is terecht.
Polonia actuó correctamente al vetar la directiva para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero más allá de 2020, propuesta en la cumbre de la UE en Bruselas el pasado viernes.

Maar hij zou in theorie op een of andere tekortkoming kunnen wijzen, het vanwege het veto hebben en overtuigend genoeg zijn dat het de tweede keer geen supermajority krijgt.
Pero teóricamente podría señalar algún defecto, vetarlo por eso, y que sea lo suficientemente convincente como para que no sea una supermayoría la segunda vez.

Deze verordening werd acht maanden tegengehouden in de Raad vanwege de situatie die ontstaan was door onze problematische betrekkingen met Turkije en het veto van een lidstaat.
Este reglamento estuvo ocho meses paralizado en el Consejo debido a la situación que se generó respecto al problema de nuestras relaciones con Turquía y al veto de un Estado miembro.

Dit hoofdstuk is, zoals u weet, door het veto van Cyprus geblokkeerd, omdat het door Turkije is bedreigd over de exploitatie van de exclusieve economische zone.
Como saben, la apertura de este capítulo ha estado bloqueada por el veto ejercido por Chipre, a raíz de la amenaza de Turquía sobre la explotación de su zona económica exclusiva.

Dit is een sterke boodschap, denk ik, dat onze waarden leidend moeten zijn voor ons buitenlands beleid", zei Engel, die oproept tot meer steun voor de stemming over het veto van Trump.
Creo que este es un mensaje contundente de que nuestros valores deben guiar nuestra política exterior", dijo Engel, pidiendo más apoyo antes de la votación sobre el veto de Trump.

Laat ik duidelijk zijn: als het veto vandaag was opgeheven, dan zou de resolutie die stelt dat straatraces verboden zijn, zoals momenteel in Miami Gardens geldt, zijn gehandhaafd.
Permítanme ser claro, si el veto hubiera sido anulado hoy, entonces la resolución que dice que las carreras callejeras están prohibidas, tal y como están configuradas actualmente en Miami Gardens, habría sido mantenida.

Met betrekking tot besluiten van de Veiligheidsraad- en ik zeg dit als iemand die zeer pro-Amerikaans is- mag het niet zo zijn dat het veto van de Verenigde Staten alle kritiek of veroordelingen van Israël verhindert.
En relación con las decisiones del Consejo de Seguridad-y lo dice alguien que es sumamente proamericano- resulta inaceptable que los Estados Unidos veten todas las críticas o condenas de Israel.

Deze feiten hebben samen met het veto van China en Rusland voor VN-steun aan een militaire interventie, een nieuwe situatie gecreëerd die de VS verplichtten om terug aan de onderhandelingstafel te gaan zitten met ook het regime van Assad.
Esto, junto con el veto de Rusia y China en la ONU contra una intervención militar, ha resultado en una situación completamente nueva que ha obligado a los EEUU a regresar a la mesa de negociaciones e involucrar al régimen de Assad.

Tamino( V).-( TT) Mijnheer de Voorzitter, ook de groenen vinden het veto van China inzake de voortzetting van het mandaat van UNPREDEP in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië werkelijk onaanvaardbaar, ook al omdat het hier om een soort chantage gaat.
Tamino(V).-(TT) Señor Presidente, también el Grupo de los Verdes en el Parlamento Europeo considera verdaderamente inaceptable el veto de China a la ampliación del mandato de la Fuerza de Protección de las Naciones Unidas en la antigua República Yugoslava de Macedonia, inaceptable en gran medida porque se debe a una especie de retorsión.

Met een mogelijk verband tussen het veto van Boekarest over een ROUTEKAART VAN DE NAVO voor Georgië en de snel groeiende agressie van Rusland in gedachten, Duitsland vragen de rol van bemiddelaar in het conflict tussen Rusland en Georgië op zich te nemen om het ergste te voorkomen.
Recordando el posible vínculo entre el veto de Bucarest al Plan de Acción para la Adhesión de Georgia a la OTAN y el rápido aumento de la agresividad de Rusia, podríamos pedir a Alemania que desempeñe una función mediadora en el conflicto entre Rusia y Georgia, con objeto de evitar lo peor.

Ondertussen zijn online activisten een campagne gestart om Chinese producten te boycotten, als wraakactie tegen het Chinese veto.
Mientras tanto, los activistas en Internet han empezado una campaña para boicotear los productos chinos en represalia contra el veto de China.

Ook moet het Griekse veto op de verordening betreffende de financiële steun voor Turkije zo snel mogelijk opgeheven worden en moet deze verordening in werking treden.
El reglamento para la ayuda financiera a Turquía debería liberarse también lo antes posible del veto griego y entrar en vigor.

Ik zou het onjuist vinden als nu bij een concreet punt waarbij het gaat om stemmenweging bij meerderheid, opnieuw het nationale veto niet geschrapt zou worden, en daarom verzoek ik u het compromis te handhaven.
Yo creo que sería un error que una vez más no se suprima el veto nacional, habida cuenta que se trata de un punto concreto adoptado por mayoría, y por esto pido que se respete el compromiso.

Dit komt"onder andere door de druk vanuit niet-EU landen die ieder seizoen meer product afzetten op de markt, het Russische veto over EU-producten, de schommelingen in de vraag en nu ook de Brexit.
Entre otras cosas por la presión de los países terceros, que cada campaña colocan una mayor cantidad de productos en el mercado, por el veto ruso a los productos comunitarios, por los vaivenes de la demanda y, ahora, también con el Brexit.

Hoe "het veto" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij had het veto dus hard nodig.

Het parlement weigert het veto te erkennen.

Het veto voor keuze blijft bij de organisator.

De tweede onjuistheid betreft het veto op asielbeleid.

Krijgt Luxemburg dan het veto over alle besluiten?

Democraten noemden het veto gisteren „wreed” en „harteloos”.

Het veto was onverbiddelijk: zijn hart was op.

Frère wil het veto van de commissie schrappen.

Zuid-Afrika steunde het veto van Rusland en Chinna.

Bush verklaarde het veto tijdens zijn wekenlijkse radioboodschap.

Hoe "el veto" te gebruiken in een Spaans zin

Terminó el veto televisivo contra Santiago Creel.!

" Donde sería bloqueado por el veto ruso.

El veto generó un rechazo muy grande", explicó.

El veto llegaba hasta los extremos más insospechados.

Pablo siempre tuvo en contra el veto del mandatario.

Los excesos y el veto ruso desinflaron el mercado.

Galleros en desacuerdo por el Veto del Https://www.

Ahora están dando bandazos, como con el veto parental.

Medidas fiscales para paliar el veto ruso 7.

El veto al 82% móvil es tan grave como el veto al aborto no punible.