Wat Betekent HET WIJDEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• dedicar
• dedicando

Voorbeelden van het gebruik van Het wijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ideaal voor het wijden van een plaats van gebed.
Ideal para dedicar un lugar de oración.

Onze speciall vier uur durende trip, voornamelijk we zullen het wijden aan walvisvangst.
Nuestro viaje especial de cuatro horas, principalmente lo dedicaremos a la observación de ballenas.

Pijn is het wijden van je leven aan een sport, een carrière en het van je afgerukt zien worden als een kind van zijn moeder.
El dolor es dedicar toda tu vida a un deporte a una carrera y luego que te quiten todo, como un bebé de su madre.

Men zou beslist dienen te twijfelen over het wijden van een schepsel met zo beperkte begaafdheid.
Se podrían ciertamente tener dudas para ordenar a una criatura de tan limitada consistencia.

OUSILONG neem altijd„het verbeteren van het menselijke het leven milieu“ als haar eigen plicht, het wijden.
OUSILONG toman siempre la“mejora del ambiente vivo humano” como su propio deber, dedicando.

In plaats van innemen schappen ruimte, u kunt het wijden van bepaalde gebieden voor interactieve ervaringen.
En lugar de tener estantes ocupan espacio, Usted puede dedicar determinadas áreas para experiencias interactivas.

In e-commerce marketing, het is een gemeenschappelijke strategie te vertrouwen op bepaalde merken of zelfs specifieke producten door het wijden van bepaalde budgetten op hen.
En la comercialización de e-commerce, es una estrategia común confiar en particular marcas o productos específicos incluso dedicando ciertos presupuestos en los.

Een van de beste indicatoren van emotionele armoede is het wijden van je tijd en moeite aan het bekritiseren van anderen.
Uno de los mejores indicios de la pobreza emocional y vital de una persona es que dedique su tiempo y esfuerzo a criticar a los demás.

Met het principe van„Kwaliteit is het leven van de onderneming en de reputatie is de waarborg voor de ontwikkeling van het bedrijf“, neemt het bedrijf het concept„het halen van de essentie van installaties en het wijden van de gezondheid van mensen“.
Con el principio de la“calidad es la vida de la empresa y la reputación es la garantía para el desarrollo de la compañía”, la compañía toma el concepto de“extraer la esencia de plantas y de dedicar la salud de seres humanos”.

In de Griekse mythologie, was het wijden van de roos met Aphrodite en de Romeinen, het was wijden aan de Venus, zowel godinnen van schoonheid.
En la mitología griega, era dedicar la rosa con Afrodita y los romanos, que se dedicaba a la Venus, ambas diosas de la belleza.

In het naleven technische verbetering en verhoogde efficiency en kwaliteitsborging van deze producten, dringen wij op het verstrekken van hoge eindproducten aan markt en het wijden aan het zijn aan een leider in de testend materiaalindustrie.
En la conformación con la mejora técnica y la garantía creciente de la eficacia y de calidad de estos productos, insistimos en el abastecimiento de productos de gama alta al mercado y la dedicación a ser líder en industria del equipo de prueba.

Deze individuen toonden aan dat door het wijden van tijd om deze opwindende afleidingsactie te leren en het hebben van een weinig geluk tot een zeer voordelige inspanning kan leiden.
Estos individuos demostraron que ése dedicando hora de aprender esta diversión emocionante y teniéndola un poco de la suerte puede conducir a un esfuerzo muy provechoso.

Om te weten wat uw concurrenten hebben gedaan, u moest verlaten het gebouw zelf en open je ogen en zien wat er gebeurt, of u zou kunnen hebben overgedragen of uitbesteed die aan bedrijven die zou onderzoek die voor u door het wijden van hun eigen middelen.
Para saber qué han estado haciendo sus competidores, tenía que salir del edificio a ti mismo y abre los ojos y ver lo que está sucediendo, o usted podría han delegado subcontrata a empresas que llevaría a cabo esta investigación para usted por dedicar sus propios recursos.

Ten tweede, het aanbieden van het zelf aan het Overzelf en het wijden van ons aardse bestaan aan de spirituele essentie; en ten derde, dagelijkse spirituele oefening.
En segundo lugar, ofrendar nuestro ser al Yo Superior, dedicar nuestro ser terrenal a la esencia espiritual y, en tercer lugar, una práctica diaria de ejercicio devociones….

Er is een geestelijke werkelijkheid, die is de belangrijkste doelstelling van het wijden van een wet of het hoofddoel bij het beschrijven van een goddelijk attribuut en dan is er een feitelijke betekenis die een koran verhaal verwijst.
Hay una realidad espiritual- que es el objetivo principal de ordenar una ley o el objetivo básico en la descripción de un atributo divino- y luego hay un significado actual que una historia de Quranic se refiere a.

Hier had hij veel vrije tijd en kon hij vele uren aan het schilderen wijden.
Aquí tenía mucho tiempo libre y podía dedicar muchas horas a pintar.

Rabbi Wiener: Ja, maar ik ben er zeker van dat mensen die al hun energie aan het studeren wijden dat hebben gedaan.
Rabí Wiener: Si, pero estoy seguro de que personas que dedican sus energías a estudiar lo han hecho.

In de grote controverses om de mens, die karakteristiek zijn voor het moderne leven, moest het Concilie zich in het bijzonder wijden aan het thema van de antropologie.
En la gran la gran discusión sobre el ser humano que caracteriza el tiempo moderno, el Concilio debía dedicarse de forma particular al tema de la antropología.

Wat ook de harten ziek maakt of haar doodt, is het zich wijden aan de satteliet tv, het internet en wat erin wordt uitgezonden van slechte dingen, kwade gedachten, verboden begeerten en schaamteloze scènes.
Y lo que vuelve el corazón enfermo también o le hace morir, es consagrarse a la televisión por satélite, al internet y lo que se emite en estos medios de comunicación como la infamia, malos pensamientos, deseos prohibidos y escenas vergonzosas.

Zoals eerder vermeld, was het gewijd aan de goden Huitzilopochtli en Tlaloc.
Como se mencionó anteriormente, estaba dedicado a los dioses Huitzilopochtli y Tlaloc.

In andere culturen was het gewijd aan de godin Venus.
En otras culturas estaba dedicada a la diosa Venus.

Het wijdt de aarde in voor de terugkeer van de duivel.
Consagra la tierra para la vuelta del diablo.

De uniciteit van dit kunst het schilderen is dat het wijd gekend is.
La unicidad de esta pintura del arte es que está sabido extensamente.

Zoals de meeste heiligdommen is het gewijd aan Boeddha.
Como la mayoría de los santuarios está dedicado a Buda.

Als werkzame bestanddelen van antibacteriële en antikanker drugs, wordt het wijd gebruikt in het gebied van Farmaceutica/ gezondheid producten;
Como ingredientes activos de las drogas antibacterianas y de anticancerígenos, es ampliamente utilizado en el campo de de productos farmacéuticos y de salud;

En ondertussen het wijd is werkzaam op het gebied van oppervlakte-actieve stoffen, wateroplosbare verven, enzovoort.
Y mientras tanto, es ampliamente empleado en los campos de agentes tensoactivos, pinturas solubles en agua y así sucesivamente.

Aangezien dit soort machine lanceerde, wordt het wijd in binnen- en buitenland geprijst door de klanten.
Puesto que esta clase de máquina lanzó, es elogiada extensamente por los clientes en el país y en el extranjero.

Het wijdt zich ook aan de verkoop van accu's van de merken Willard(USA) en Dinin(Frankrijk).
Igualmente se dedica a la venta de baterías de las marcas Willard(USA) y Dinin(Francia).

Echter wanneer de persoon te kennen geeft dat het gewijd is, op dat moment moet men een christelijk getuigenis geven en niet eten.
No obstante, cuando la persona indica que está consagrado, en ese momento uno debe dar un testimonio cristiano y no comer.

Hoe "het wijden" te gebruiken in een Nederlands zin

Het wijden en offeren van al het onze aan Hem.

Het wijden van de zerkjes gebeurde op de Bedevaart van 2001.

Laat staan het wijden van een heel artikel aan een schatting.

Het is in beide gevallen het wijden en heiligen van iets.

De dag wordt vooral gekenmerkt door het wijden van het water.

Het wijden van kerken en grond, zoals begraafplaatsen werd ook afgeschaft.

Het wijden van de hupkes zal ik hier maar achterwege laten.

Het wijden van plaatsen en gebouwen is ook bekend in andere religies.

Het wijden van de heilige oliën is namelijk voorbehouden aan de bisschop.

Er zijn zelfs monniken die gespecialiseerd zijn in het wijden van amuletten.

Hoe "dedicando, dedicar" te gebruiken in een Spaans zin

dedicando "demasiados" esfuerzos a cuentas poco rentables.

Les quiero dedicar esta hermoso pero.

Aparecerán blogueros dedicando canciones a otros blogueros.

¿A quién quieres dedicar este merecidísimo galardón?

En primer lugar, dedicando tiempo a lospobres, prest?

¿Te gustaría dedicar más tiempo para vos?

Quiero dedicar esta entrada a mis amigos.

Tarjetas especiales para dedicar con detalles.

Por supuesto, esto implica dedicar tiempo.

También podemos dedicar más tiempo diariamente.