Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde gedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hetzelfde gedrag.
Su conducta coincide.Aandacht en afleiding verwijzen naar hetzelfde gedrag?
Hetzelfde gedrag, maar met andere kleding aan.
Las mismas actitudes, pero con otro vestido.Gewoon beiden moeten blijven houden aan hetzelfde gedrag.
Simplemente ambos deben seguir para adherirse a la misma conducta.Hetzelfde gedrag is ook typerend voor overheden.
La misma conducta también es típica de los gobiernos.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
ethisch gedraghet menselijk gedragcrimineel gedraggewelddadig gedraghetzelfde gedragantisociaal gedragjuiste gedragnegatief gedragimpulsief gedragpositief gedrag
Meer
Het lichaam kan zonder de grond niet hetzelfde gedrag vertonen.
El cuerpo no puede producir la misma conducta sin la tierra.Deze versterking verhoogt de kans dat hetzelfde gedrag opnieuw zal plaatsvinden wanneer zich in de toekomst dezelfde behoefte voordoet.
Este refuerzo aumenta la probabilidad de que vuelva a ocurrir el mismo comportamiento cuando, en el futuro, surja la De ene dag worden ze beloond en de andere dag gestraft voor hetzelfde gedrag.
Un día se les premia y otro se les castiga por la misma conducta.Dit projecteert op zijn beurt hetzelfde gedrag bij een van zijn broers.
Este, a su vez, proyecta las mismas conductas sobre uno de sus hermanos.Alle andere programma's van dezelfde groep, met inbegrip van RocketCoupon, riem, NextCoupon, enzovoort,vertonen hetzelfde gedrag.
Todos los otros programas del Het duurde niet lang voordat hetzelfde gedrag terug kwam.
No pasó mucho tiempo antes de que el mismo comportamiento Kinderen die lijden aan Adhd hebben hetzelfde gedrag thuis en op school- hij zegt- niet ze zijn gewoon een beetje levendig.
Los niños que sufren de Adhd mantienen el mismo comportamiento en el hogar y en la escuela, dice, no son solo un poco animados.Een persoon neemt verantwoordelijkheid voor zijn acties en vereist hetzelfde gedrag van de anderen.
Ik ontdekte dat veel van hen hetzelfde gedrag vertonen dat ik zag bij D van zes jaar oud.
Y lo que descubrí fue que muchos de ellos exhiben los mismos comportamientos. que vi en D. de seis años.Bovendien heeft het kind deneiging om een obsessieve focus op een onderwerp te hebben of hetzelfde gedrag steeds weer opnieuw uit te voeren.
También tiende a tener un enfoque obsesivo en un tema o realizar los mismos comportamientos una y otra vez.Waarschijnlijk morgen, manifesteer hetzelfde gedrag in een soortgelijke omstandigheid.
Probablemente mañana, manifieste esta misma conducta en una circunstancia similar.Reglement Verboden te roken Niet voor dieren We zijn voorzichtig en respectvol paar dingen geleend enverwachten hetzelfde gedrag van onze gasten.
Reglamento interno No fumador No para los animales Somos par de cosas prestado cuidadosas y respetuosas yesperamos que el mismo comportamiento de nuestros clientes.Bij deze soorten houdt vaderlijke zorg vaak hetzelfde gedrag in als moederlijke zorg, met uitzondering van verpleging.
En esas especies, el cuidado paterno a menudo involucra los mismos comportamientos que el materno con la excepción de amamantar.Al te vaak lijkt het erop dat individuen overdreven vergevingsgezind zijn over het slechte gedrag van een relatiepartner,wanneer ze nooit hetzelfde gedrag van een vriend zouden accepteren.
Con demasiada frecuencia, parece que las personas son demasiado indulgentes con el mal Hiertoe behoort elke legitieme software die hetzelfde gedrag kan vertonen, bijvoorbeeld met aangepaste scripts.
Esto incluye cualquier softwarelegítimo que pueda llevar a cabo el mismo comportamiento, con secuencias de comandos personalizadas como ejemplo.Dit moet helpen te bewerkstelligen dat hetzelfde gedrag niet wordt herhaald.
Ello debe contribuir a garantizar que no se repita la misma conducta.Dit betekent dus dat van multinationale en nationale bedrijven hetzelfde gedrag wordt verwacht in alle situaties waarin de Richtlijnen voor beide relevant zijn.
En consecuencia, se espera que las empresas multinacionales y nacionales tengan la misma conducta en todos los casos en los que sean aplicables las Directrices a unas y a otras.Dergelijke bekendmaking moet er mede voor zorgen dat hetzelfde gedrag niet wordt herhaald.
Dicha publicación debe contribuir a garantizar que no se repita la misma conducta.Ze zijn altijd gekleed met smaak,betalen hun rekeningen op tijd en verwachten hetzelfde gedrag van volwassenen van iedereen met wie ze besluiten hun leven te verbinden.
Siempre están vestidos con gusto,pagan sus facturas a tiempo y esperan el mismo comportamiento adulto de cualquier persona con quien decidan conectar sus vidas.Bij teambesprekingen merk ik als mentor dat leerlingen in 95 procent hetzelfde gedrag op de training als in de les tonen.
En las reuniones del equipo, me doy cuenta como un mentor, que los estudiantes presentan el 95% la misma conducta tanto en el entrenamiento como en la escuela.Daarnaast vertonen beheerde toepassingen die worden geopend vanaf netwerkshares, hetzelfde gedrag als systeemeigen toepassingen die worden uitgevoerd met volledig vertrouwen.
Además, las aplicaciones administradas que seabren desde recursos compartidos en la red tienen el mismo comportamiento que las aplicaciones nativas si se ejecutan con plena confianza.Hoewel walvissen en vissen uit verschillende klassen komen, hebben ze hetzelfde gedrag en delen ze ook enkele vergelijkbare kenmerken.
Aunque las ballenas y los peces son de diferentes clases, tienen un comportamiento similar y también comparten características Na het publiceren van mijn verhalenkreeg ik e-mails van mensen over de hele wereld die hetzelfde gedrag hadden gezien bij verschillende vogels en zoogdieren.
Después de publicar mis historias,recibí correos electrónicos de personas de todo el mundo que habían visto comportamientos similares en varias aves y mamíferos.Daarnaast vertonen beheerde toepassingen die worden geopend vanaf netwerkshares, hetzelfde gedrag als systeemeigen toepassingen die worden uitgevoerd met volledig vertrouwen.
Además, las aplicaciones administradas que seabren desde los recursos compartidos de red tienen el mismo comportamiento que las aplicaciones nativas mediante la ejecución con plena confianza.
