Wat Betekent HETZELFDE STANDPUNT in het Spaans - Spaans Vertaling

• mismo punto de vista
• la misma posición
• misma postura

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde standpunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebruik niet hetzelfde standpunt, telkens u open.
No use la misma posición cada vez que abra.

Wij weten niet of de huidige regering hetzelfde standpunt deelt.
No sabemos si el actual gobierno nacional sigue con la misma posición.

De Commissie heeft hetzelfde standpunt over soortgelijke amendementen op het tweede voorstel.
La Comisión tiene el mismo punto de vista sobre enmiendas parecidas a la segunda propuesta.

FAST RETAILING bekijkt alle personeelsleden vanaf hetzelfde standpunt.
FAST RETAILING ve a todos los miembros del personal desde la misma perspectiva.

De Europese Unie neemt dus precies hetzelfde standpunt in ten aanzien van de gebeurtenissen in Birma.
La Unión Europea mantiene exactamente la misma posición respecto a lo acontecido en este país.

Ik kreeg de indruk dat de Noord-Koreaanse leider hetzelfde standpunt deelt.
Tuve la impresión de que el líder norcoreano comparte el mismo punto de vista.

Is de Raad bereid hetzelfde standpunt in te nemen en een eind te maken aan deze verbijsterende visserijakkoorden?
¿Tiene intención el Consejo de mantener la misma posición y de poner fin a estos acuerdos desastrosos?

Vele handelaars brengen hun winsten door openstelling met hetzelfde standpunt consequent.
Muchos comerciantes ponen en peligro sus ganancias abriendo con la misma posición de forma coherente.

Dat is hetzelfde standpunt dat ingenomen wordt door PhytoPharma, een Israëlisch bedrijf dat “cannabeez” heeft ontwikkeld.
Esa es la misma postura que está tomando PhytoPharma, una compañía israelí que ha desarrollado lo que llama«cannabeez».

Unitarian Universalists verschillen sterk in hun theologie dus is er geen exact hetzelfde standpunt over de kwestie.
Unitarios universalistas difieren ampliamente en su teología por lo tanto no es exacta no misma postura sobre el tema.

Het is geweldig dat Olymp trade heeft hetzelfde standpunt, biedt de tools die nodig zijn voor de analyse, dezelfde platfor.
Es genial que Olymp trade tiene el mismo punto de vista, proporcionando las herramientas necesarias para el análisis, la misma plataforma para.

De grootste uitdaging voor de zoom-rig was denk ik dat alle drie de camera's hetzelfde standpunt moesten hebben.
El mayor reto para el soporte de zoom fue que queríamos que las tres cámaras compartiesen el mismo punto estratégico.

Wij delen niet hetzelfde standpunt inzake vrouwenrechten, mensenrechten en andere zaken," lamenteerde hij in een gesprek met Time magazine in 2012.
No tenemos el mismo punto de vista sobre derechos de las mujeres, derechos humanos y demás”, selamentaba en la revista Time en 2012.

Ik presenteer u nu het resultaat van dit werk met een zekere voldoening, omdat ik de afgelopen jaren in wezen steeds hetzelfde standpunt heb verdedigd.
Les presento los resultados de este trabajo con cierta satisfacción porque, en esencia, siempre he defendido la misma posición durante los últimos años.

Ik wijs u er alleen maar op dat dit hetzelfde standpunt is en ik denk niet dat het nodig is dit standpunt vóór de onderhandelingen over SWIFT bij te stellen.
Sólo quisiera informarle que se trata de la misma posición y, por tanto, no creo que sea necesario cambiar esta posición antes d las negociaciones sobre SWIFT.

In de vele debatten die we hebben gevoerd, heb ik gemerkt dat het Parlement en de Commissie, als vanzelfsprekend, hetzelfde standpunt en dezelfde ambitie hebben.
Hemos mantenido muchas conversaciones, por las que he advertido que el Parlamento y la Comisión, como es natural, comparten la misma opinión y las mismas aspiraciones.

Het is een feit dat de rechtse regeringen in de Raad allemaal hetzelfde standpunt hebben ingenomen, ongeacht of ze zich geografisch in het oosten of in het westen bevinden.
Es bien cierto que en el Consejo los gobiernos de derecha han adoptado la misma posición, sin reparar en si su localización geográfica está en el este o el oeste.

Diversiteit in standpunten kan potentiële uitdagingen en nieuwe benaderingen aan het licht brengen die misschien niet waarneembaar zijn als iedereen hetzelfde standpunt deelt.
La diversidad en los puntos de vista puede revelar desafíos potenciales y nuevos enfoques que podrían no haber sido notados si todos compartiesen el mismo punto de vista.

Hoewel weinigen van hen het zo welsprekend konden zeggen als Luther, namen zij wel hetzelfde standpunt in als hij, toen hij tot zijn zeventig rechters zei:.
Pocos de ellos podrían haberlo expresado tan elocuentemente como lo hizo Lutero, quien mantuvo la misma posición que ellos cuando se dirigió a los setenta hombres que le juzgaban:.

Hetzelfde standpunt moet worden ingenomen met betrekking tot een intieme metgezel die valselijk profeteert, opdat hij wegens zijn verkeerde handelwijze beschaamd en in zijn hart verwond wordt.
Se debe adoptar la misma actitud respecto a cualquier asociado íntimo que profetice falsamente, para que se avergüence y se sienta herido en el corazón por su acción incorrecta.

Het Parlement wil die gelijkwaardigheid met de Raad; de Commissie wil die gelijkwaardigheid toestaan, huldigt hetzelfde standpunt en heeft dat ook in haar verklaring en in besprekingen gezegd.
El Parlamento quiere esa equivalencia con el Consejo; la Comisión está dispuesta a concedérsela, asume el mismo punto de vista, y así lo ha reconocido en su declaración y en sus negociaciones.

De EDPS huldigt hetzelfde standpunt inzake het aannemen van andere juridische instrumenten die de stroom van wetshandhavingsinformatie over de binnengrenzen van de EU mogelijk maken.
El SEPD adopta la misma posición respecto de la adopción de otros instrumentos jurídicos que faciliten el flujo de información policial y judicial a través de las fronteras interiores de la UE.

Ik vind het een schande dat de lidstaten van de Europese Unie in de VN-Veiligheidsraad niet allemaal hetzelfde standpunt hebben ingenomen- er hebben er drie voor gestemd, en één lidstaat heeft zich van stemming onthouden.
Me parece penoso que en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas no todos los Estados miembros de la UE adoptaran la misma posición: tres votaron a favor y uno se abstuvo.

Fungerend voorzitter.-( SL) Ik kan u verzekeren dat de secretaris-generaal van de Raad- de Hoge Vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid- zonder enige twijfel hetzelfde standpunt heeft als de Europese Raad.
Presidente en ejercicio del Consejo.-(SL) Le puedo garantizar que el Secretario General del Consejo-el Alto Representante para la Política Exterior y de Seguridad Común- tiene, sin ningún género de duda, el mismo punto de vista que el Consejo Europeo.

Het is geweldig dat Olymp trade heeft hetzelfde standpunt, biedt de tools die nodig zijn voor de analyse, hetzelfde platform voor technische analyse en meldingen van belangrijke gebeurtenissen.
Es genial que Olymp trade Tiene el mismo punto de vista, proporcionando las herramientas necesarias para el análisis, la misma plataforma para el análisis técnico y notificaciones de eventos significativos.

Hoewel elk evangelie heeft het onderscheidbaar nadruk en het doel, zijn de eerste drie soms aangeduid als de synoptische evangeliën, omdat ze samen te zien, dat wil zeggen, ze hebben hetzelfde standpunt met betrekking tot het leven van Christus, met de afspraak in het onderwerp en orde.
Aunque cada Evangelio tiene un énfasis y propósito distinto, los tres primeros a veces son llamados de Evangelios Sinópticos porque ellos“ven juntos,” es decir, tienen el mismo punto de vista con respecto a la vida de Cristo y están de acuerdo en materia y orden.

Vanuit hetzelfde standpunt hebben vele thans levende auteurs er zich over verwonderd dat, hoewel het Engelse kapitaal in de laatste twintig jaar zo veel sneller is toegenomen dan de Engelse bevolking, het arbeidsloon niet nog aanzienlijker is toegenomen.
A partir de este mismo punto de vista de muchos escritores contemporáneos han preguntado que el capital Inglés después de haber crecido en que los últimos veinte años mucho más rápido que la población Inglés, los salarios no deberían haber sido más reforzada.

Door terug te blikken op de kerkgeschiedenis door de eeuwen heen ondervinden wij, dat indien allen hetzelfde standpunt hadden ingenomen als de vrager, dan zou de voortschrijdende Waarheid de kerk nimmer hebben bereikt in welke periode dan ook.
Rastreando la historia de la iglesia por las edades, encontramos que si todos hubieran tomado la misma posición que el inquiridor, el avance de la verdad nunca habría alcanzado la iglesia en cualquier período.

Het feit dat de Raad en de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling hetzelfde standpunt innemen toont aan hoe belangrijk het is dat we een gedegen landbouwbeleid blijven voeren, dat door alle burgers als zinvol en billijk wordt ervaren. We moeten dat beleid nu steunen.
El hecho de que la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y el Consejo tengan el mismo punto de vista muestra la importancia de mantener una sólida Política Agrícola Común que nuestros ciudadanos consideren que debe aplicarse de forma equitativa, y que debemos ahora refrendar.

Hoe "hetzelfde standpunt" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat we wel tot hetzelfde standpunt kwamen.

De Canadezen nemen hetzelfde standpunt in als Frankrijk.

Te beginnen met hetzelfde standpunt en dezelfde beeldhoek.

Niet lang daarna werd hetzelfde standpunt door prof.

Wij namen voorheen reeds meermaals hetzelfde standpunt in.

Hetzelfde standpunt huldigt het Europees Hof (Buckly v.

Ook alle andere bonden spraken hetzelfde standpunt uit.

Dat we als kustburgemeester samen hetzelfde standpunt verkondigen.

HB Transport heeft zich op hetzelfde standpunt gesteld.

In hoger beroep nemen [geïntimeerden] hetzelfde standpunt in.

Hoe "la misma posición, mismo punto de vista" te gebruiken in een Spaans zin

Ella está en la misma posición que él.?

expresen nuestro mismo punto de vista o no.

Repite la misma posición invirtiendo brazos y piernas.

Este mismo punto de vista es sostenido por Brandon.

Vengo jugando en la misma posición que él.

En la misma posición de Puebla está Veracruz (10.

¿Podrías permanecer en la misma posición durante 100 años?

Esa parece la misma posición del Sr.

Tenía el mismo punto de vista que yo.

Previamente, sirvió en la misma posición para América Latina.