Voorbeelden van het gebruik van Hij knielde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar als hij knielde.
Hij knielde en hij zei.
Gomez vertelde ons dat hij knielde.
Gomez nos dijo que estaba de rodillas.Hij knielde op Charlie om 'm stil te houden.
Se arrodilló sobre Charlie para que no gritara.Kijk maar waar hij knielde om z'n fles te vullen.
Vea donde se arrodilló para llenar su cantimplora.Hij knielde… en het licht scheen in z'n gezicht.
Y él estaba arrodillado, y… y la luz fluía sobre su cara.Dit keer stuurde hij een foto waarin hij knielde en haar ten huwelijk vroeg.
Esta vez me envió una foto de él arrodillado pidiéndole en matrimonio.Hij knielde, ging bidden en God gaf hem antwoord.
Se arrodilló, le pidió a Dios y Dios Marcus Payne werd gedood door herhaalde klappen op de hoofd, terwijl hij knielde of zat.
Marcus Payne fueasesinado por una serie Dus toen hij knielde, wist ik niet eens, wat hij ging doen.
Cuando se puso de rodillas, yo no sabía que estaba haciendo.Ik heb geen opleiding gehad.Maar de laatste koning in het Noorden was Torrhen Stark. Hij knielde voor mijn voorvader Aegon… in ruil voor zijn leven en dat van z'n mannen.
Nunca tuve una educación adecuadapero puedo jurar que leí que el último Rey en el Norte fue Torrhen Stark que se arrodilló a mi antepasado, Aegon Targaryen.Hij knielde voor me en kuste me, en zette die hoed op m'n hoofd.
Se arrodilló y me besó, y después me puso ese sombrero en la cabeza.Zo langzamerhand wilde de jongeman heel graag met Jezus spreken en hij knielde aan zijn voeten en smeekte Jezus hem te helpen, hem de weg te wijzen om te ontkomen aan zijn wereld van persoonlijk verdriet en wanhoop.
En aquel momento el joven sentía muchos deseos de hablar con Jesús, y se arrodilló a sus pies suplicándole que lo ayudara, que le mostrara el camino para escapar de su mundo de penas y fracasos personales.Hij knielde, hij wordt van achteren en van rechts geraakt, dat betekent.
Está de rodillas, le disparan por atrás desde la derecha, lo que significa.Zo langzamerhand wilde dejongeman heel graag met Jezus spreken en hij knielde aan zijn voeten en smeekte Jezus hem te helpen, hem de weg te wijzen om te ontkomen aan zijn wereld van persoonlijk verdriet en wanhoop.
Ya a esta alturael joven sentía muchos deseos Hij knielde voor het altaar met de relikwieën van San Isidoro en San Vicente, en bad tot God om zijn ziel in vrede te verwelkomen:.
Hincó las rodillas ante Toen nu Daniel verstond, dat dit schrift getekend was, ging hij in zijn huis(hij nuhad in zijn opperzaal open vensters tegen Jeruzalem aan), en hij knielde drie tijden 's daags op zijn knieën, en hij bad, en deed belijdenis voor zijn God, ganselijk gelijk hij voor dezen gedaan had.
Cuando Daniel supo que el edicto había sido firmado, entró en su casa;abiertas las ventanas de su habitación que daban a Jerusalén, se arrodillaba tres veces al día, oraba y daba gracias delante de su Dios como solía hacerlo antes.Toen hij knielde hij haar neer te zetten, en toen hij opstond zou hij Umamah halen.
Cuando se postraba él sería dejarla en el suelo, y cuando Toen nu Daniel verstond, dat dit schrift getekend was, ging hij in zijn huis(hij nuhad in zijn opperzaal open vensters tegen Jeruzalem aan), en hij knielde drie tijden 's daags opzijn knieën, en hij bad, en deed belijdenis voor zijn God, ganselijk gelijk hij voor dezen gedaan had.
Cuando Daniel supo que el edicto había sido firmado, entro en su casa,y abiertas las ventanas de su cámara que daban hacia Jerusalén, se arrodillaba tres veces al día, y oraba y daba gracias delante de su Dios, como lo solía hacer antes.Hij knielde om te bidden, vol vertrouwen dat God zijn smeekbede zou beantwoorden en hem zou laten weten wat hij moest doen om door de verzoening van Jezus Christus gereinigd en gered te worden.7.
Se arrodilló a orar con plena confianza de que Dios contestaría sus súplicas para saber qué debía hacer para ser limpio y salvo por medio de la expiación de Jesucristo7.Abruzzi antwoordt daarop dat hij alleen knielt voor God.
Misschien zat hij geknield op de vloer.
Hij knielt voor haar!
Se está arrodillando!Hij knielt om de dode man in het gezicht te kunnen kijken.
Kunnen we die beelden zien waarop hij knielt?
¿Podemos ver la filmación de la parte en que se arrodilla?En op deze awijze moet hij het bedienen: hij knielt met de kerk neer en roept de Vader in plechtig gebed aan, zeggende:.
Y de esta amanera lo hará: Se arrodillará con la iglesia e invocará al Padre en solemne oración, diciendo:.Está en la contratación, en la escotilla, en el sindicato. Está arrodillándose aquí junto a Dugan y diciendo con todos vosotros:.En aan het einde van de dag, zal hij wederom knielen voor de roem van Rome!
Y al final del día,¡Se arrodillará una vez más ante la gloria de Roma!Geen mens heeft het recht om het Evangelie te prediken totdat hij geknield heeft op die heilige gronden daar ginds in de tegenwoordigheid van die Vuurkolom en de stem van God tot hem hoorde spreken.
Ningún hombre tiene el derecho de predicar el Evangelio, hasta haberse arrodillado allá en esas arenas sagradas en la Presencia de esa Columna de Fuego, y oído la Voz de Dios hablarle a él.
