Voorbeelden van het gebruik van Hij roept u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij roept u, zonder reden.
Sta op, Hij roept u!”.
Levántate, porque él te llama””.Hij"roept u bij uw naam".
Él“te llama por su nombre”.Die vlekkeloos Reine; Hij roept u toe: ‘Kom tot Mij!'.
Hij roept u vanwege uw geboorte.
Tenminste denkt men detective niet- en hij roept u te helpen onderzoeken.
Por lo menos un detective no- piensa y él te llama para ayudar a investigar.Hij roept u op als een van Zijn leraren!
¡Él te está llamando a ser uno de sus maestros!En dit gezegd hebbende, ging zij heen, en riep Maria, haar zuster, heimelijk, zeggende:De Meester is daar, en Hij roept u.
Y esto dicho, fuése, y Hij roept u wanneer hij zover is.
Enviará a alguien Alexandre nodigt zijn secretaresse uit op vakantie, u bent eerst in het zwembad, hij roept u om een brief te noteren.
Alexandre invita a su secretaria de vacaciones. En Hij roept u van dood naar leven, van ziekte naar gezondheid.
Los está llamando de muerte a Vida, de enfermedad a salud.En dit gezegd hebbende, ging zij heen, en riep Maria, haar zuster, heimelijk, zeggende:De Meester is daar, en Hij roept u.
Jesús llora ante la tumba de Lázaro 28 Habiendo dicho esto, fue y llamó a María suhermana, diciéndole en secreto:--El Maestro está aquí, y te llama.En wanneer hij roept u in de afstand, zingt hij uw naam.
Y cuando él te llama a distancia, Hij roept u, opdat Hij uw zonden moge vergeven en u uitstel moge verlenen voor een vastgestelde periode.
Él os llama para perdonaros vuestros pecados y remitiros a un plazo fijo».In de eerste weken van dating, hij roept u alleen maar te zeggen"Hello", maar vaker roept hij zinvol gesprek, dan is dat omdat hij zich verveelde.
En las primeras semanas de noviazgo, él está llamando usted acaba de decir"Hola", pero más a menudo que Hij roept u samen en roept u op in uw gemeenschappen en steden om op zoek te gaan naar uw grootouders, uw oudsten;
Él los invita y Roept u me zodra hij bijkomt?
Maar hij roept: Wie bent u, o grote berg?
Hij roept al de hele middag om u. .
Lo ha buscado a gritos toda Oh, u zult ook die stem herkennen als Hij u roept en u één der Zijnen bent!
¡Oh, Ud. reconocerá esa Voz cuando El llame si Ud. es uno de En vergeet nietdat, nadat de uitnodiging geklonken heeft, u nog steeds niet kan komen totdat Hij u roept en u kiest.
Recuerde, después quese hace la invitación uno todavía no puede venir hasta que El lo llame y Hij die u roept.
La que te llama.Hij die u roept is trouw en doet zijn belofte gestand.
El que os llamado es fiel y cumplirá sus promesas.Hij die u roept is trouw en doet zijn belofte gestand.
Hij die u roept is trouw en doet Zijn belofte gestand."- 1Tes.
El que os ha llamado es fiel y cumplirán sus promesas”(1Tesalonicenses).Bent u een Christin, vervuld met de Geest van God,en gereed om te gaan wanneer Hij u roept?".
¿Es Ud. una Cristiana llena con Misschien dat Hij u roept uit een ongelovige generatie tot een nauwere en meer gehoorzame relatie met Hem(Johannes 6:44).
Quizá le esté llamando a salir de una generación incrédula a una relación más estrecha y cercana con Él(Juan 6:44).Zeg"ja" tegen de Vader met het hart en begeef u op de weg van de redding waartoe Hij u roept door de Heilige Geest.
Digan"SÍ" al Padre con Zeg"ja" tegen de Vader met het hart enbegeef u op de weg van de redding waartoe Hij u roept door de Heilige Geest.
Decid SÍ al Padre con vuestro corazón yponeos en camino de la salvación, a la que Él os llama a través del Espíritu Santo.Als een van zijn bijzonderegetuigen op aarde geef ik mijn christelijk getuigenis dat Hij u vandaag roept: ‘Kom hier, volg Mij.
Y como uno de Sustestigos especiales sobre la tierra, doy mi testimonio cristiano de que Él los llama hoy:“Venid en pos de mí”16.
