Wat Betekent HITTEBEHANDELING in het Spaans - Spaans Vertaling

• tratamiento térmico
• tratamiento de calor

Voorbeelden van het gebruik van Hittebehandeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het belang van de hittebehandeling.
La importancia del Temple.

Na hittebehandeling behouden tomaten hun vorm.
Después del tratamiento térmico, los tomates conservan su forma.

Het heeft goede smaak tijdens hittebehandeling.
Tiene buen sabor durante el tratamiento térmico.

Hittebehandeling van vis(koken) vernietigt dit enzym.
El tratamiento térmico del pescado(cocción) destruye esta enzima.

Groenten en fruit die geen hittebehandeling hebben ondergaan.
Frutas y vegetales que no han sido sometidos a un tratamiento térmico.

Zodra de fase van het buigen is voltooid, is de dubbele wikkeling gereed voor de hittebehandeling.
Después de completar la etapa del doblado, la doble bobina estará lista para el tratamiento de calor.

Langdurige hittebehandeling vernietigt alle heilzame stoffen;
El tratamiento térmico prolongado destruye todas las sustancias beneficiosas;

Vlees, vissen moeten altijd voldoende hittebehandeling ondergaan;
Carne, el pescado siempre debe someterse a un tratamiento térmico suficiente.

Een speciale hittebehandeling zorgt voor een optimale microstructuur en hardheid.
Un tratamiento con calor especial asegura una óptima solidez y microestructura.

Een herstellend haarmasker dat vaak een hittebehandeling ondergaat.
Una mascarilla restauradora que a menudo se somete a tratamiento térmico.

Door professionele hittebehandeling is de corrosieweerstand van zelf-tapt draadinzet goed.
A través del tratamiento térmico profesional, la resistencia a la corrosión del inserto de rosca autorroscante es buena.

Gelegeerd staal 8620 wordt gemakkelijk bewerkt na hittebehandeling en/ of.
Acero de aleación 8620 se mecaniza fácilmente después del tratamiento térmico y/ o.

Site beschrijft cmpany inductie hittebehandeling, Harden, gloeien en Brasing diensten.
Sitio describe el tratamiento térmico de inducción cmpany, endurecimiento, recocido y servicios Brasing.

De hittebehandeling zorgt er echter voor dat deze stoffen niet meer actief zijn, waardoor de verteerbaarheid heel hoog wordt.
Sin embargo, el tratamiento térmico asegura que estas sustancias ya no sean activas, lo que hace que la digestibilidad sea muy alta.

Goede kwaliteit smeden staal, met hittebehandeling versnelling oppervlak.
Acero forjado de buena calidad, con superficie de engranaje de tratamiento térmico.

Een zeer curieus recept voor het maken van perenjam met een vleesmolen, waarbij het fruit een minimale hittebehandeling ondergaat.
Una receta muy curiosa para hacer mermelada de pera con una picadora de carne, en la que la fruta sufre un tratamiento térmico mínimo.

Medihemp CBD Olijfolie ondergaat geen hittebehandeling, waardoor het zo rauw en natuurlijk mogelijk blijft.
El Aceite de Oliva y CBD Medihemp no se somete a un tratamiento térmico, por lo que es puro y natural.

Na hittebehandeling afschrikken en ontlaten van de voorbewerkte ringen, moet de hardheid testen, mechanische testen en metallografische analyse doen.
Después del tratamiento térmico Temple y revenido de los anillos previamente mecanizados, deben hacer la prueba de la dureza, ensayos mecánicos y análisis metalográfico.

Deze courgette is uitstekend geschikt voor hittebehandeling en inblikken, met name kaviaar van hen is uitstekend.
Estos calabacines son excelentes para el tratamiento térmico y el enlatado, en particular, el caviar es excelente.

Met een hittebehandeling aan het einde van het productieproces kan de laszone van de stalen buis minder zichtbaar worden gemaakt.
Con un tratamiento térmico al final del proceso de fabricación, la zona de soldadura de la tubería de acero puede hacerse menos visible.

Jam is mooi, transparant en helend, omdat een korte hittebehandeling vitamines spaart en ze in de oogst achterlaat.
La mermelada es hermosa, transparente y curativa, porque un tratamiento de calor corto ahorra algunas vitaminas y las deja en la cosecha.

Het is minder calorierijk dan gewone suiker en wordt voornamelijk gebruikt in kookproducten die niet worden onderworpen aan hittebehandeling(crèmes, koude thee).
Tiene menos calorías que el azúcar normal y se utiliza principalmente en productos para cocinar que no están sujetos a tratamientos térmicos(cremas, tés fríos).

Ze ondergaan een speciale hittebehandeling waardoor ze zacht zijn voor de hamerpennen maar hard voor schroot.
Se someten a un tratamiento térmico especial que los hace suaves con los pasadores de los martillos pero duros con la chatarra.

Om de interne niet-uniformiteit van het staal te optimaliseren, moet een goede hittebehandeling of mechanische bewerking worden uitgevoerd.
Para optimizar la falta de uniformidad interna del acero, se debe realizar un tratamiento térmico adecuado o un procesamiento mecánico.

Aureus is zijn vermogen om enterotoxines(SET) te vormen die zich kunnen ophopen in besmette voeding en niet volledig geïnactiveerd kunnen worden met een hittebehandeling.
Aureus es su capacidad para formar enterotoxinas(SET), que se pueden acumular en los alimentos contaminados y es imposible desactivar por completo mediante tratamiento térmico.

SR Na het laatste koudtrekproces is er een spanningsarme hittebehandeling in een gecontroleerde atmosfeer DIN 2391 BK S.
SR Después del proceso de estirado en frío final hay un tratamiento térmico para aliviar la tensión en una atmósfera controlada DIN 2391 BK S.

Als gevolg van segregatie of onjuiste hittebehandeling tijdens het smelten, kan een kleine hoeveelheid martensiet of ferriet worden gevormd in roestvrij staal van Austenitisch 304.
Debido a la segregación o al tratamiento térmico inadecuado durante la fundición, se puede formar una pequeña cantidad de martensita o ferrita en acero inoxidable Austenitic 304.

Salo kan alleen in rauwe vorm met voordeel voor het lichaam worden gegeten, als het wordt onderworpen aan een hittebehandeling, verliest het zijn nuttige eigenschappen.
Salo se puede comer con beneficio para el cuerpo solo en forma cruda, si se somete a un tratamiento térmico, pierde sus propiedades útiles.

Omdat veenbessen niet worden onderworpen aan hittebehandeling, wordt voor de succesvolle opslag speciale aandacht besteed aan de selectie en bereiding van bessen voor verwerking.
Dado que los arándanos no se someterán a un tratamiento térmico, por su almacenamiento exitoso, se presta especial atención a la selección y preparación de las bayas para el procesamiento.

Hoe "hittebehandeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Hittebehandeling kan dus heel sterk het aromaprofiel beïnvloeden.

De overige mengvoeders krijgen allemaal een hittebehandeling (d.m.v.

In bepaalde omstandigheden kan een hittebehandeling worden uitgevoerd.

Levenloze yoghurt wordt bereid door hittebehandeling of pasteurisatie.

Pallets krijgen een hittebehandeling die 30 minuten duurt.

Dit hout is door de hittebehandeling zeer stabiel.

Voorbeelden van alternatieve behandelmethoden zijn hittebehandeling en zuurstofverlaging.

Ze krijgen een hittebehandeling en stress verlichting proces.

Vooral na een hittebehandeling komt dit produkt vrij.

Processen als warm walsing en hittebehandeling zijn PLC‑gecontroleerd.

Hoe "tratamiento de calor" te gebruiken in een Spaans zin

En Changyuan, los equipos de tratamiento de calor pueden diseñarse y modificarse de acuerdo.

Un tratamiento de calor en seco, ayuda a eliminar las toxinas y las tensiones del cuerpo.

La versión con cánula de plástico permite la esterilización del producto con tratamiento de calor hasta 121ºC.

La tecnología de tratamiento de calor controlada por ordenador garantiza la estabilidad de la dureza.

remover (de titanio, circonio, etc), eliminación de molino a escala, eliminación de tratamiento de calor a.

El tratamiento de calor garantiza que sea sólido y flexible.

Telas trabajadas bajo un tratamiento de calor para mantender cuerpo, forma y rigidez.

Tratamiento temico posterior a la soldadura: Cualquier tratamiento de calor depues de soldadar.

Para mí, ningún tratamiento de calor merece la pena.?

El equipo de investigadores logró reparar completamente daños macroscópicos realistas con un tratamiento de calor suave.