Voorbeelden van het gebruik van Hoe anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe anders is het leven hier.
Qué diferente es la vida aquí.(Ik kan niet achterhalen hoe anders ik met je kon bespreken).
(No entiendo de qué otra manera podría hablar contigo).Hoe anders ga ik mensen ontmoeten?
¿De qué otra forma voy a conocer gente?Gelukkig was Dominic er, om te zien hoe anders ik eruit zag sinds ik begon.
Hoe anders was dat toen we aankwamen.
Qué diferente era todo cuando llegamos.
Mensen vertalen ook
Je kan zien hoe anders ze eruitziet in slechts drie maanden.
Pueden ver cuán distinta se ve en tan solo 3 meses.Hoe anders is De Weg van Kennis.
Qué diferente es el Camino del Conocimiento.Ik bedoel, hoe anders zouden we het kunnen uitleggen?
Me refiero, de que otra forma podemos justificarlo?Hoe anders is dat in Argentinië!
¡Cuán distinta es la situación en la Argentina!Hoe anders moeten we een kampioen kiezen?
¿De qué otra forma se elige un campeón?Hoe anders waren de eerste Christenen!
Hoe anders dan dit saaie bestaan.
Qué diferente a esta aburrida, dolorosa existencia.O, hoe anders is het wanneer Christus komt!
¡Oh, cuán diferente es eso cuando Cristo viene!Hoe anders verklaar je de locatie van je wond?
¿Cómo más se puede explicar la ubicación de la herida?Hoe anders zou u uw geschikte doelgroep kennen?
¿De qué otra forma conocerías a tu público objetivo adecuado?Hoe anders worden gedefinieerd benamingen van Chablis?
Qué diferente se definen las denominaciones de Chablis?Hoe anders kan Sheckman weten dat Heather daar was,?
¿De qué otra forma sabría Sheckman que Heather estuvo allí?Hoe anders kreeg je inmiddels ex-echtgenoot deze foto's?
¿de qué otra manera tu ahora exmarido acabó con esas fotos?Hoe anders zou u de informatie over uw producten delen?
¿De qué otra forma compartirías la información de tus productos?Hoe anders is dit bij de Vlaamse meesters als van Eijck.
Qué diferente es esto con los maestros flamencos como van Eijck.Hoe anders zul je de wereld zien wanneer je dit hebt ingezien!
¡Qué diferente te parecerá el mundo cuando reconozcas esto!Maar hoe anders werd het toen Jesjoea in mijn hart kwam.
Cuán diferente llegó a ser todo cuando Yeshua entró en mi corazón.Hoe anders om trofische zweren op de benen te elimineren?
¿De qué otra manera eliminar las úlceras tróficas en las piernas?Hoe anders zou jouw beleving zijn als dit je binnenkomst was:.
Qué diferente sería tu experiencia si esta fuera tu entrada:.Want hoe anders zou een familie van smeden geworden bankiers?
¿Cómo si no podría una familia de herreros llegar a ser banqueros?Hoe anders zijn vreemden verondersteld om vrienden te worden?
¿De qué otra manera se iban a convertir los desconocidos en amigos?Hoe anders kan een plek zijn, wat wordt zelfzuchtige mens.
Qué diferente puede ser un mismo lugar, Maar hoe anders zijn de bepalingen inzake het burgerschap precies? 47.
Pero¿cuán diferentes son las disposiciones relativas a la ciudadanía? 47.Hoe anders het leven zou kunnen zijn als ons dat vanaf de wieg werd geleerd.
Qué diferente podría ser la vida si nos enseñaran eso desde la cuna.Hoe anders was deze muzikant in zijn totale aandacht en absolute concentratie.
Cuán diferente era este músico en su total atención y absoluta concentración.
