Voorbeelden van het gebruik van How different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
How different? No?
Nee. Hoezo anders?This place ain't fair.- How different?
Hoezo anders? Het is hier niet eerlijk?No. How different?
Nee. Hoezo anders?This place ain't fair.- How different?
Het is hier niet eerlijk. Hoezo anders?How different am I?
Mensen vertalen ook
And everyone is telling me… how different I am.
Hoe anders ik nu ben. En iedereen vertelt me.How different could it be?
Hoe anders kan 't zijn?Scary, isn't it? How different… without his glasses.
Angstaanjagend, nietwaar? Wat een verschil zonder bril.How different could this be?
Hoe anders kan dit zijn?We feel relieved- how different form two weeks ago!
We voelen ons opgelucht. Zo anders dan twee weken geleden!How different can it be?
Hoeveel anders kan het zijn?So these naval uniforms-- how different are they from one country to the next?
Dus deze marine uniformen-- hoeveel verschillen ze met andere landen?How different from the city.
Zo anders dan in de stad.Develop a better understanding of how different projects and interventions contribute to policy objectives.
Ontwikkel een beter begrip van hoe diverse projecten en interventies bijdragen aan beleidsdoelstellingen.How different people are.
Our personnel on the ground have been providing detailed information on how different regions react to what the dark is doing.
Ons personeel op de grond heeft gedetailleerde informatie verstrekt over hoe diverse regio's reageren om wat het duister doet.Look how different we are.
Kijk hoe verschillend we zijn.How different can you really be?
Hoeveel anders kun je worden?That's how different we were.
Dat is hoe verschillend we waren.How different it is in Rotterdam.
Hoe anders is dit in Rotterdam.Understand how different sauces are created.
How different… without his glasses.
Wat een verschil zonder bril.Quickly see how different fonts look in your layout.
Bekijk snel hoe verschillende lettertypen eruitzien in je lay-out.How different would it have been?
Hoe anders zou het geweest zijn?They researched how different types of information are spread.
Zij onderzochten hoe verschillende typen informatie zich verspreidt.How different are we? Us and them?
Maar hoeveel verschillen we van hen?They explore how different cultures and traditions view twins.
Ze onderzoeken hoe verschillende culturen en tradities tweelingen benaderen.How different my life could have been.
Hoe anders zou mijn leven zijn geweest.Just how different dating is nowadays.
Hoe anders daten nu is.How different from this primitive Chicago.
Zo anders dan dit primitieve Chicago.
