Voorbeelden van het gebruik van So different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Not so different.
My work is just so different.
Mijn werk is zó anders.He's so different now.
Everything looks so different.
He's so different now.
Hij is nu zo anders.
Mensen vertalen ook
Our culture is so different.
It's so different than here.
Het is zo anders dan hier.Its physiology is so different.
Hun fysiologie is heel anders.It's so different without him around.
Het is zo anders zonder hem.He is not so different.
Hij is niet zo anders.It's so different than all the others.
Het is zo anders dan alle andere.They seem so different.
So different and yet both obvious Piet Boon.
That was so different.
Dat was heel anders.Archie's real hair makes him look so different.
Archie's echte haar maakt 'm zó anders.And it's so different.
En het is zo anders.So different viscosity has different nature.
It's all… so different.
Alles is zo veranderd.it was so different.
Hij is zo veranderd.Well, not so different.
Nou, niet zo verschillend.So different than the salty air in Samara, just different. .
Heel anders dan de zoute lucht in Samara, gewoon Everything is so different here.
Alles is zo anders hier.There are so different means of communication which are used everywhere and by everyone.
Er zijn dus verschillende communicatiemiddelen die overal en door iedereen worden gebruikt.My feelings are so different.
Mijn gevoelens zijn zo veranderd.You look so different in that outfit.
Je ziet er heel anders uit in die kleren.Niccolo! You look so different.
U kijkt zo verschillend Niccolo!You look so different in the clothes.
Je ziet er heel anders uit in die kleren.And the language was so different.
En de taal, die was zó anders.We aren't so different, you and me.
Wij zijn niet zo verschillend.Why? Because we're not so different.
Omdat we niet zo verschillend zijn. Waarom?
