What is the translation of " SO DIFFERENT " in Turkish?

• çok farklı
• pek farklı
• o kadar farklı
• çok değişik
• öyle farklı
• çok değişmişsin
• farklı görünüyorsun sen sadece çok
• çok farklısın
• çok farklıydı
• çok farklılar

Examples of using So different in English and their translations into Turkish

It looks so different!
Çok değişik görünüyor!

To be so different, you don't know where you fit.
Çok farklı olmak için, nereye sığdığını bilmiyorsunuz.

It looked so different.
Çok değişik görünüyordu.

Wow, I… hardly recognized you, you look so different.
Vay canına. Seni çok zor tanıdım, çok değişmişsin.

You look so different.
Çok değişik görünüyorsun.

But it took me a while to figure out why I felt so different.
Niye öyle farklı hissettiğimi anlamam biraz vakit aldı.

I feel so different.
Kendimi çok değişik hissettim.

I been watchin' you. We ain't so different.
Çok farklı değiliz. Seni izliyordum.

No, not so different.
Hayır, o kadar farklı değildi.

I don't know, Rick. I just feel so different.
Sadece kendimi çok farklı hissediyorum. Bilmiyorum, Rick.

We are not so different, you and I.
Sen ve ben o kadar farklı değiliz.

Of course. Kori, you look so different.
Tabii Kori, çok değişmişsin.

We're not so different, you and I, Dean.
Sen ve ben, pek farklı değiliz, Dekan.

I think we're not so different.
Sanırım pek farklı değiliz.

Everything looks so different. I do not recognize anything….
Hiç bir şeyi tanımıyorum… Her şey çok farklı görünüyor.

You and I are not so different.
Siz ve ben pek farklı değiliz.

Why I felt so different. No. But it took me a while to figure out.
Niye öyle farklı hissettiğimi anlamam biraz vakit aldı.

Humans aren't so different.
İnsanlar da pek farklı değildir.

I feel so different, Marian, I… I can't stop thinking about him.
Çok farklı hissediyorum Marian, ben… Onu düşünmeden duramıyorum.

So maybe we're not so different after all.
Belki de o kadar farklı değilizdir.

From yours, Wanda, Oh, my day's probably not so different.
Benim günüm seninkinden pek farklı geçmiyor muhtemelen Wanda… değil mi?

We're not so different after all.
Neticede birbirimizden o kadar farklı değiliz.

Why I felt, you know, so different.
Niye öyle farklı hissettiğimi anlamam biraz vakit aldı.

Perhaps you're not so different after all, Mr. Newton.
Belki de o kadar farklı değilsinizdir, Bay Newton.

There might be another reason why you fall for… women who are so different.
Başka bir nedeni olabilir. Çok farklı kadınlara aşık olmanın.

My day's probably not so different from yours, Wanda,?
Benim günüm seninkinden pek farklı geçmiyor muhtemelen Wanda… değil mi?

You just… You just seem so different.
Sen sadece-- farklı görünüyorsun. Sen sadece çok.

My life. I don't think we're so different, you and me.
Seninle benim çok farklı olduğumuzu düşünmüyorum. Benim hayatım.

Hardly recognized you, you look so different. Wow.
Vay canına. Seni çok zor tanıdım, çok değişmişsin.

You know something? Everything feels so different without my headdress?
Şapkam olmadan, her şeyi çok farklı hissediyorum. Biliyor musun?