Examples of using So different in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You look so different.
So different from the American version.
זה שונה מאוד מהמציאות האמריקאית.Were we so different?
The atmosphere, for a start, was so different.
האווירה, בתור התחלה, היתה שונה מאוד.He was so different from Al.
הוא היה שונה מאוד מ'הו'.
People also translate
Why did it sound so different?
מדוע זה נשמע כה אחר?I felt so different on stage.
אני אכן מרגיש שונה מאוד בנוף".Why do they sound so different?
מדוע זה נשמע כה אחר?They are so different in nature.
Cause you two look so different.
כי שניכם נראים ממש שונה.I was not so different from you when I was young.
Why are Americans so different?
Not so different from what is happening online.
זה לא ממש שונה ממה שקורה היום באינטרנט.You seem so different.
את נראית שונה מאוד.If I could do it all over again, things would be so different.
אם יכולתי לחזור להתחלה, המצב היה ממש שונה.They were so different in style.
הן היו כל כך שונות באופי.My father and I were so different.
Actually, not so different from what I do.
האמת, זה לא ממש שונה ממה שאני עשיתי.Soohyun, do you know you look so different now?
סו-הייאן, אתה יודע שאתה נראה ממש שונה כעת?The vibes are so different from Manhattan.
הבניינים כאן שונים כל כך ממנהטן.So different, in fact, that you and I can never, ever, ever, ever be together.
שונה מאוד, למעשה, אני ואת לא נוכל להיות אף פעם ביחד.The school looks so different now.
בית הספר נראה אז שונה מאד מהיום.It's so, so different from the first time I came to Brangwyn two years ago.
זה The school looks so different already.
בית הספר נראה אז שונה מאד מהיום.She looked so different to him than he remembered.
היא נראיתה שונה מאוד מאיך שזכר אותה.However my life would have been so different today!
החיים היו שונים כל כך מהחיים שלנו כיום!The engagement session was so different from their wedding day.
החתונה הייתה שונה מאוד מהחתונה שלה.Why are some essays of the same text so different from one another?
מדוע תמונות של תעודת זהות של אותו פרט הן כה שונות זו מזו?Things would have been so different in our lives now!
החיים היו שונים כל כך מהחיים שלנו כיום!Why is the far side so different from the near side?
