What is the translation of " REALLY DIFFERENT " in Hebrew?

• באמת שונה
• ממש שונה
• שונה מאוד
• באמת שונים
• ממש שונים

Examples of using Really different in English and their translations into Hebrew

Really different.
ממש שונה.

You look really different.
את נראה ממש שונה.

I'm just saying, she, um, she seems really different.
אני רק אומרת, שהיא נראית באמת שונה.

Its really different here.
זה באמת שונה כאן.

Yeah, but he's… really different.
כן, אבל הוא… שונה מאוד.

I had a really different take on what just happened.
הייתי באמת שונה לקחת על מה בדיוק קרה.

Um… Wow, you look really different.
אום… וואו, את נראיית ממש שונה.

Sounds really different and special.
עלילה ממש שונה ומיוחדת.

But when he returned, he seemed really different.
אבל כשהוא חזר, הוא נראה ממש שונה.

Are you kids really different from me?
אתם באמת שונים ממני?

Really different from your Friday night crowd, right?
ממש שונה מחבורת ערב יום שישי שלך, נכון?

You look really different.
את נראית ממש שונה.

Some worlds are gonna be really, really different.
יש עולמות שיהיו ממש ממש שונים.

It looks really different.
זה נראה שונה מאוד.

Growing up with immigrant parents, my life was always really different.
גדלתי עם הורים מהגרים, החיים שלי תמיד היו ממש שונים.

Is anything really different?
האם משהו באמת שונה?

And in fact, lots of people, scientists, will contest that it was really different.
ולמעשה, הרבה אנשים, מדענים, יתנגדו לרעיון שזה היה באמת שונה.

Want to be really different?
או שיבקש להיות באמת שונה?

You're… Really different than your brother.
אתה שונה מאוד מאחיך.

I'm just saying the sun's really different down here.
אני רק אומר שהשמש כאן באמת שונה.

You look really different without your uniform.
אתה נראה ממש שונה בלי המדים שלך.

(Chuckles) You got divorced really different from how I did.
(צוחק) אתה התגרשת באמת שונה מהדרך שבה עשיתי.

You seem really different than the person I thought you were.
את נראית שונה מאוד מהבנאדם שחשבתי שאת.

Are their faces really different from our own?
האם פניהם באמת שונים משלנו?

Are they really different from the generations that precede them?
אבל האם הם באמת שונים כל כך מהדורות שקדמו להם?

Is this really different from a fence?
האם אני באמת שונה מהקיר?

Are they really different from each other?
האם הם באמת שונים אחד מהשני?

Are they really different from one another?
האם הם באמת שונים אחד מהשני?

Is our DNA really different than that of a fly?
האם הדנ"א שלנו באמת שונה מזה של הזבוב?

You seem really different from the last time I was here.
את נראית שונה מאוד מהפעם האחרונה שביקרתי אותך.