SO DIFFERENT Meaning in Thai - translations and usage examples

• เพื่อให้แตกต่างกัน
• จึงแตกต่างกัน
• จึงแตกต่าง
• แตกต่างกันมากเลย
• ช่างแตกต่าง

Examples of using So different in English and their translations into Thai

Not so different.
ไม่ต่างกันนักหรอก

You sisters are so different.
สองพี่น้องนี่ต่างกันจริงๆ

Not so different.
ไม่ต่างกันมากนักหรอกค่ะ

Your versions are so different.
เพราะคุณสองให้การต่างกันมาก

So different now from what it seemed.
ช่างแตกต่างจากที่เห็นตอนนี้

Y-You seem so different.
คุณดูต่างไปมาก

So different from this hell I'm living.
ช่างแตกต่างจากนรกที่ฉันอยู่

You look so different.
คุณน่ะดูไม่เหมือนเลย

They're from the same litter, but they're, like, so different.
หมาครอกเดียวกันแต่แตกต่างกันมากเลย

You look so different.
ข้าอยากฟังเจ้าดูเปลี่ยนไปมาก

Why are scientific and medical training so different?
ทำไมการฝึกวิทยาศาสตร์และการแพทย์จึงแตกต่างกัน?

It feels so different in here.
รู้สึกต่างไปเลยค่ะในนี้โอ้โห

That makes us both so different.
ที่ทำให้เราทั้งสองแตกต่างกันดังนั้น

Tulips so different and beautiful.
ดอกทิวลิปเพื่อให้แตกต่างกันและสวยงาม

Why are the rankings so different?
ทำไมการจัดอันดับของแต่ละที่จึงแตกต่างกัน

But not so different that it's not us.
แต่อย่าให้แตกต่างมากไม่ใช่ตัวเรา

What makes these attacks so different?
อะไรทำให้การทำร้ายร่างกายนี้แตกต่างกันอย่างมาก

And why it sounds so different from the other Romance languages. Today.
และทำไมมันเสียงจึงแตกต่างจากภาษาอื่น

They use their blog to explain how and why they make them so different.
พวกเขาใช้บล็อกเพื่ออธิบายว่าทำไมพวกเขาจึงแตกต่างกันอย่างไร

You look so different.
โอ้ตายละดูเธอสิเธอดูไม่เหมือนเดิมเลย

Hey, I know everything has been so new for you, so different.
นี่ฉันรู้ว่าทุกๆอย่างมันเป็นเรื่องใหม่สำหรับคุณแตกต่างกันมาก

Just… because he's so different from you.
เขาช่างแตกต่างกับเธอมากเลย

So different when you're dating other guys versus kissing me when you're drunk.
มันจึงแตกต่างกันเมื่อเธอเดทกับผู้ชายคนอื่นกับจูบฉันเมื่อตอนเธอเมา

India: The amazing country, so different from Europe.
อินเดีย: ประเทศที่น่าตื่นตาตื่นใจ, จึงแตกต่างจากยุโรป

A government official should use domestic products, but the quality is so different.
ขุนนางควรจะใช้สินค้าภายในประเทศสินะแต่คุณภาพนี่มันช่างต่างกันเหลือเกิน

It belongs to hot stamping series, so different hot stamping foil can be chosen as you need.
มันเป็นของชุดปั๊มความร้อนที่แตกต่างกันเพื่อให้แตกต่างกันปั๊มฟอยล์ร้อนสามารถเลือกได้ตามที่คุณต้องการ

A long time ago, when we first came here, it was so different.
นานมาล้วนะตั้งแต่ตอนที่เขามาที่นี่ครั้งแรกเขาช่างแตกต่างจากตอนนี้เหลือเกิน

Although, not so different the regulations are, as the sanctions for their violation and the behavior of the authorities.
แม้ว่าจะไม่ได้กฎที่แตกต่างเพื่อให้เป็นบทลงโทษสำหรับการละเมิดของพวกเขาและการทำงานของเจ้าหน้าที่

Today, we are talking about Portuguese and why it sounds so different from the other Romance languages.
วันนี้เราจะพูดคุยเกี่ยวกับโปรตุเกสและทำไมมันเสียงจึงแตกต่างจากภาษาอื่น

Wood- a traditional"warm" materialmanufacture of benches, so products made of it so different.
ไม้-วัสดุแบบดั้งเดิมอบอุ่น"การผลิตม้านั่งเพื่อให้ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากมันแตกต่างกันดังนั้น