Wat Betekent HOE FIJN in het Spaans - Spaans Vertaling

• qué bueno
• qué bonito
• cuán fino
• cuan bueno
• cuán bien
• cuán genial

Voorbeelden van het gebruik van Hoe fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe fijn je te zien!
¡Qué alegría verlo!

Wil je weten hoe fijn dat is?
¿Quieres saber qué tan fabuloso es eso?

Hoe fijn je te zien.
Qué encantada estoy de verte.

Ik was vergeten hoe fijn je omhelzing voelde.
Había olvidado cuánto me gusta que me abraces.

Hoe fijn is Tupperware!
¡Qué bonitos son los"tupperware"!

De meeste van ons zijn vergeten hoe fijn dat kan zijn.
La mayoría de nosotros ha olvidado que tan agradable puede ser.

Hoe fijn is het om vissen te vangen?
¿Cuan bueno es el consumir pescado?

En trouwens… Ik wist niet meer hoe fijn het is om een vriend te hebben.
Y además había olvidado cuán bueno es tener un amigo.

Maar hoe fijn is het station eigenlijk?
¿Cuánto de bonita es la estación?

En overal waar ik ga, hoor ik opmerkingen over hoe fijn u bent.
Y adondequiera que voy, oigo comentarios de cuán agradables son Uds.

Hoe fijn mijn leven zal zijn als jij verdwijnt.
Qué bonita va a ser mi vida cuando te esfumes.

Wat mensen altijd vergeten is hoe fijn het voelt als je eindelijk van je geheimen af bent.
Lo que la gente olvida, es cuán bien te puedes sentir al liberar tus secretos.

Hoe fijn is het te bedenken dat het christendom wezenlijk dit is!
¡Qué bello es pensar que el cristianismo es esto!

U zou mij kunnen vertellen wat een geweldige kerel broeder Neville was, hoe fijn de man is.
Pudieran decirme qué gran hombre es el Hermano Neville, cuán fino hombre es él.

Hoe fijn is het om een Jood te zijn aan het einde van de 20ste eeuw!
¡Qué dulce es ser judío en este final del siglo XX!

De omschrijving en hun cijfers worden gebruikt om de resolutie van een digitale multimeter te tonen en hoe fijn een meter zijn meting kan verrichten.
Las cuentas de unidades y dígitos se utilizan para describir la resolución de un multímetro digital; cuán bien puede tomar una medida un medidor.

Hoe fijn is het te bedenken dat het christendom wezenlijk dit is!
¡Qué bonito pensar que el cristianismo, esencialmente, es esto!

Toen begonnen we te denken:'Hoe fijn zou het zijn om een soort van Avengers-Fortnite-mashup te hebben?
Y luego comenzamos a pensar,¿cuán genial sería tener algún tipo de Avengers- Fortnite mashup?

Hoe fijn is het te bedenken dat het christendom wezenlijk dit is!
Qué hermoso pensar que el Cristianismo es, esencialmente, esto!

Toen begonnen we te denken:'Hoe fijn zou het zijn om een soort van Avengers-Fortnite-mashup te hebben?
Y luego comenzamos a pensar,¿cuán genial sería tener algún tipo de mashup de Avengers-Fortnite?

Hoe fijn dat we onze acties en acties nog steeds zelf kunnen bepalen.
Qué bueno que todavía podamos determinar nuestras acciones y acciones nosotros mismos.

Toen begonnen we te denken:'Hoe fijn zou het zijn om een soort van Avengers-Fortnite-mashup te hebben?
Y luego comenzamos a pensar,¿qué tan genial sería tener algún tipo de mezcla de Avengers-Fortnite?

Maar hoe fijn zou het zijn als je je ontwerpen eens tegen onze professionals aan kon houden?
Pero,¿qué tan bueno sería si pudieras defender tus diseños a nuestros profesionales?

Toen begonnen we te denken:'Hoe fijn zou het zijn om een soort van Avengers-Fortnite-mashup te hebben.
Y entonces empezamos a pensar,¿qué tan genial sería tener algún tipo de puré de Avengers-Fortnite?”.

Hoe fijn om thuis te zijn maar een klein dier aan zijn leven te observeren, gewoonten, met hem spelen.
¡Qué bueno estar en casa a través de un pequeño animal para observar su vida, hábitos, jugar con él.

Ik besef pas hoe fijn het thuis is, als ik een tijdje weg ben geweest.
Nunca me doy cuenta cuanto me gusta estar en mi hogar al menos que haya estado en un lugar totalmente diferente.

Hoe fijn zal het zijn, wanneer alle barrières verwijderd zijn en mensen als één leven, allemaal ervaringen op planeet Aarde delend.
Qué bueno será, cuando se eliminan todas las barreras y la gente viva en unidad, compartiendo todas las experiencias sobre el Planeta Tierra.

Hoe fijn is het dat u in een goed verzorgde privé woning kunt verblijven en toch kunt lopen naar het dorp met de restaurants en de kust.
Qué bonito es que usted puede alojarse en una casa privada bien mantenida y aún así caminar hasta el pueblo con sus restaurantes y la costa.

Hoe fijn is het om te kunnen uitgeven volgens uw humeur, zonder nadien het overtollige water van de tegelvloer van de badkamer op te hoeven dweilen….
Qué bueno es poder derrochar según tu estado de ánimo, sin tener que limpiar el exceso de agua del piso de baldosas del baño después….

Hoe "hoe fijn" in een zin te gebruiken

Hoe fijn voelen hun jurken aan?

Ben benieuwd hoe fijn hij is!

Hoe fijn kan een stad zijn?

Hoe fijn dat ook zou zijn.

Hoe fijn moet tarwemout geschroot worden?

Hoe fijn onze kleine geboren werd.

Hoe fijn kan het allemaal zijn.

Bizar hoe fijn het toetsenbord is.

Voel maar hoe fijn dit voelt!