Voorbeelden van het gebruik van Hoe kort in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe kort?
Cuán corto?Ik zal zelf beslissen hoe kort mijn riem is.
Yo decidiré cómo de corta es mi correa.Hoe kort?
¿Cuán cortas?Op mijn leeftijd zie je hoe kort het leven is.
Al llegar a mi edad, ves cuán breve es.Hoe kort?
¿Cómo de breve?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
korte tijd
een korte tijd
de korte termijn
een korte wandeling
een korte periode
kort verblijf
een korte rit
een korte beschrijving
een korte afstand
de korte tijd
Meer
¿Cuán largo o cuán corto puede ser el vestido?Hoe kort?
¿Cómo de corta?Wanneer je ouder wordt stel je op prijs hoe kort het leven wel is.
Cuando te haces mayor comienzas a apreciar cuan corta es la vida.Hoe kort?
¿Cómo de corto?Ik dacht erover om een overstap te maken,maar de dood van die man herinnerde me eraan hoe kort het leven kan zijn.
Pensaba en entrar al reclutamiento,pero… la muerte del tipo me recordó cuán corta es la vida.Hoe kort?
Ik weet dat men het druk heeft maar iets opschrijven hoe kort ook, voegt wat toe aan wat ik iedere maand schrijf.
Conozco personas que están ocupados pero escribir algo no importa cuán corto sea va a agregar a lo que escribo cada mes.Hoe kort is het leven?
¿Cuán corta es la vida?
Als het kind begint te huilen tijdens het nemen, hoe kort of lang de knuffel achtige toestand, zal het bieden nieuwe ouders.
Si el niño comienza a llorar durante la toma, no importa cuán corto o largo el abrazo como estado, que ofrecerá nuevos padres.Hoe kort moeten ze?
¿Cómo de cortas las quieres?Weet exact waar je aan het wandelen bent, hoe lang(of moeten we zeggen hoe kort) je moet wachten, en hoeveel haltes je nog moet passeren.
Sepa exactamente dónde camina, cuánto tiempo(o deberíamos decir qué tan corto) está esperando y cuántas paradas quedan.Hoe kort wilt u het, commandant?
Cuan corto lo desea, Comandante?Wanneer een persoon voortdurend aandacht, bewondering zoekt en geobsedeerd is met het beeld dat ze uitschijnen naar de wereld toe,begrijpen ze niet hoe kort deze weg is.
Cuando una persona busca constantemente atención, adulación y está obsesionada con la imagen que ellos representan para el mundo,no entienden cuán corto es este camino.Maar hoe kort is ‘kort'?
Pero,¿qué tan corto es“corto”?Hoe kort het ook zou zijn in deze wereld.
Een uitbreiding- hoe kort ook- zou deze berekeningen ondermijnen.
Una extensión, no importa lo corta que sea, socavaría estos cálculos.Hoe kort is de tijdspanne tussen geboorte en dood.
Cuan corto el espacio del nacimiento a la muerte…".Hij zei:"Bedenk eens hoe kort het menselijk leven is in vergelijking met dat leven.".
Y él me dijo:“¡Sólo piense cuán corta es la vida humana en comparación con esa vida!”.Hoe kort is de reis die we nog moeten afleggen!
¡Cuán corto es el trecho que aún nos queda por recorrer!En om je een indruk te geven van hoe kort dat is, de zon doet er 200 miljoen jaar over om rond het centrum van de Melkweg te draaien.
Para darles una idea de cuán poco tiempo es, el sol tarda 200 millones de años en girar alrededor del centro de la galaxia.Hoe kort of hoe lang het zal duren, U kunt uw beste kapsel voor uw golvend haar.
No importa cuán corto o cuánto tiempo será, usted puede tener su mejor peinado para el cabello ondulado.De exacte breedte hangt af van hoe kort of hoe lang je haar is, en het kapsel dat je wilt hebben als je van plan bent om voor krullen te gaan.
La división exacta dependerá de cuan corto o largo tengas el cabello, así como del estilo que desees si planeas dejarte rizos.O, gedenk hoe kort mijn tijd is en geef mijn ziel niet over aan de kracht van de hel.
Oh, recuerda cuán corto es mi tiempo y no entregues mi alma al poder del infierno.Begeleid door een teaser-trailer, hoe kort en intrigerend ook, keert Babylon's Fall terug om te worden besproken tijdens PlayStation's State of Play.
Acompañado de un avance teaser tan breve como intrigante, Babylon's Fall vuelve a ser comentado durante el estado de juego de PlayStation.Maar, ongeacht hoe kort of hoe lang, dit soort verbintenissen dient altijd een hoger doel.
No importa cuán corta o larga sea, estos encuentros siempre tienen un propósito superior.
