Voorbeelden van het gebruik van Hoe minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hoe minder je weet, Clare.
Cuánto menos sepas… Clare.Nee, voorlopig denk ik hoe minder, hoe beter.
No. Mientras menos sepa mejor. Creo que tienes razón.Hoe minder je weet, des te beter.
Cuánto menos sepáis mejor.Als het om artikelen gaat, hoe minder woorden, hoe beter.
Hoe minder van u, hoe beter.
CUANTO MENOS DIGA, MEJOR.
Mensen vertalen ook
Maar ik weet niet hoe het werkt, dus hoe minder veranderingen nodig zijn.
Pero yo no se Hoe minder hij zegt, hoe beter hij is.
Cuánto menos diga, mejor para él.Het hangt af van hoe betrouwbaar het is en hoe minder problemen het daarna oplevert.
Depende de qué tan confiable es y de cómo menos problemas trae después.Hoe minder ik ze zie, hoe beter.
Aesos tñios cuanto menos los vea, mejor.In de joodse traditie is het zo dat hoe minder tijd er verloopt tussen de dood en de begrafenis, hoe beter.
Para el judaísmo sin embargo, cuanto menor sea el tiempo que transcurre entre la muerte y el entierro, es mejor.Hoe minder je weet, hoe veiliger je bent.
Cuánto menos sepas, más segura estarás.Precies. Want hoe minder je weet, hoe beter het is.
Exacto, por eso, cuanto menos sepas, mejor.Hoe minder… mensen ze spreekt, hoe beter.
Cuánta menos gente hable con ella, mejor.
Hoe minder geld, hoe gezonder het veld.
Como menos dinero se lleva, más sano está el campo.Hoe minder jullie weten waar dit vandaan komt, hoe beter.
Cuánto menos sepáis sobre de dónde vino, mejor.Hoe minder nummer van de knop, hoe duidelijker de functie.
Cuanto menor sea el número de botón, más clara será la función.Hoe minder ervaring we met ze hebben, des te glamoureuzer ze zijn.
Cuanta menos experiencia se tenga de ellos, mas glamurosos resultan ser.Hoe minder vertrouwen in de klant, hoe lager de limiet.
Cuanto menor sea la confianza en el cliente, Hoe minder vragen u stelt, hoe beter de ervaring in Messenger.
Cuantas menos preguntas hagas, mejor será la experiencia en Messenger.Hoe minder partner je hebt, hoe gelukkige je bent met je ultieme partner.
Cuantas menos parejas tienes, más feliz eres con la definitiva.Hoe minder belastingen het bedrijf betaalt, hoe goedkoper hun product wordt.
Hoe minder maaltijden je hoeft te plannen,hoe eenvoudiger je leven zal zijn.
Cuantas menos comidas necesite planificar, más sencilla será su vida.Hoe minder beroertes je op elk niveau te gebruiken, hoe meer punten je krijgt.
Cuántos menos golpes utilices en cada nivel, más puntuación obtendrás.Hoe minder speculatieve handen je speelt, des te gemakkelijker zijn de postflopbeslissingen.
Cuantas menos manos juegues, más fáciles serán tus decisiones postflop.Hoe minder fysieke en visuele hindernissen er zijn,hoe beter u zich daar zult voelen.
Cuantos menos obstáculos físicos y visuales haya, mejor se sentirá.Hoe minder licht er op het expositiestuk terechtkomt, des te minder is de beschadiging.
Cuanta menos luz incida sobre el objeto expuesto, menor será el daño.Hoe minder energie je verbruikt,hoe langer je lichaam de adem kan inhouden.
Cuanta menos energía consuma tu cuerpo, más tiempo podrás contener la respiración.Hoe minder selecties een moerbeiboom heeft doorstaan,hoe hoger de gezondheidsvoordelen.
Cuantas menos selecciones haya pasado una mora, mayores serán sus beneficios para la salud.Hoe minder energie en geest van elkaar verschillen, des te kleiner is de waarneembare functie van bewustzijn.
Cuanto menor es la diversidad entre la energía y el espíritu,Hoe minder de mensen zich aantrekken van de morele en geestelijke grenzen die God heeft gesteld,hoe meer de samenleving als geheel eronder lijdt.
Cuanto más se aleja la gente de las normas morales y espirituales de Dios,
