Wat Betekent HOGE SCHULD in het Spaans - Spaans Vertaling

• elevada deuda
• alta deuda
• elevado endeudamiento

Voorbeelden van het gebruik van Hoge schuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe een persoonlijke lening te krijgen met een hoge schuld.
Cómo obtener un préstamo personal con alta deuda.

Hoge schulden zijn de afgelopen jaren een probleem geweest in Cambodja.
El sobreendeudamiento ha sido un problema en Camboya en los últimos años.

In Griekenland was het voornamelijk de overheid die hoge schulden opbouwde.
En Grecia fue mayormente el gobierno el que generó las abultadas deudas.

Zorgt een lage groei voor een hoge schuld, of zorgt een hoge schuld voor een lage groei?
¿Causa la alta deuda bajo crecimiento o el bajo crecimiento causa alta deuda?

En in zijn algemeenheid heeft de telecom sector hoge schulden.
En el sector de las telecomunicaciones, las empresas suelen estar altamente endeudadas.

Hoge schulden Aangezien,"s werelds totale schuld is toegenomen met 60 procent.
Los altos niveles de deuda desde, deuda agregada del mundo ha aumentado en 60 por ciento.

Bovendien hebben CZ, EL, CY, HU en PT aanzienlijke begrotingstekorten en in sommige gevallen tevens een hoge schuld(met name Griekenland).
Además, CZ, EL, CY, HU y PT tienen amplios déficit y, en algunos casos, también un alto nivel de deuda, particularmente, Grecia.

Hoge schuld, die slechts langzaam afneemt, ondanks een hogenominale groei van het BBP in de afgelopen jaren.
Escasa reducción de su elevada deuda, a pesar del fuerte crecimiento del PIB nominal en los últimos años.

Een artikel uit 2014 in Health meldt dat hoge schulden gepaard gaan met angst, depressie en relatieproblemen.
Un artículo de 2014 en Health informa que los altos niveles de deuda están asociados con la ansiedad, la depresión y los problemas de relación.

Een negatieve financiële status of situatie, zoals informatie die aangeeft dat een gebruiker een lage kredietwaarde of hoge schulden heeft.
Situación financiera adversa, como la información que indique que un usuario tiene una calificación crediticia baja o un nivel de deuda elevado.

Een hoge schuld vloeit voort uit de ophoping van begrotingstekorten en de correctie ervan is evenzeer een kwestie van uitgaven als van ontvangsten.
Un elevado endeudamiento público es consecuencia de la acumulación de déficit presupuestarios, y su corrección es tanto una cuestión de ingresos como de gastos.

Verder waarschuwt de OESO dat sommige opkomende markten buitengewoon kwetsbaar zijn voor scherpe bewegingen op de valutamarkt en de effecten van een hoge schuld.
Por último, la OCDE destaca que algunos mercados emergentes son particularmente vulnerables a bruscas oscilaciones de los tipos de cambio y a los efectos negativos de una deuda elevada.

In een wereld van langzame groei, hoge schulden en een enorme distributiedruk is de vraag of inflatie dood is of slechts sluimert een belangrijke.
En un mundo de crecimiento lento, alto endeudamiento, y tremendas presiones distributivas, si la inflación está muerta o simplemente latente es una pregunta importante.

Het doel van het fiscaal beleid is duidelijk een begroting te bereiken die in evenwicht is of een overschot heeft, en daarbij zij gezegd dat een overschot vooral noodzakelijk is voor landen die kampen met een hoge schuld.
Las técnicas de comparación de las políticas fiscales tienen el claro objetivo de permitir un presupuesto bien equilibrado o con superávit, y cabría añadir que un superávit es lo que necesitan especialmente aquellos países que siguen teniendo una deuda alta respecto a los coeficientes de PIB.

Deze combinatie van hoge schulden en stijgende ongelijkheid kan de bron zijn van de structurele stagnatie die ervoor zorgt dat structurele hervormingen moeilijker uitvoerbaar zijn.
Esa combinación de deuda elevada y desigualdad en aumento pueden ser la causa del estancamiento persistente que está aumentando la dificultad política para la aplicación de las reformas estructurales.

Landen waar aan de houdbaarheid van de begroting verhoudingsgewijs een groot risico is verbonden( hoge schuld, laag groeipotentieel), hebben als middellangetermijndoel een begroting in evenwicht of met een klein overschot.
En los países con un riesgo relativamente alto en cuanto a la sostenibilidad fiscal(endeudamiento elevado, crecimiento potencial reducido) los objetivos presupuestarios a medio plazo consisten en lograr el equilibrio o un pequeño superávit.

Hoge schuld dwingde Turner om de MGM-studio en andere activa te verkopen, waardoor hij de filmbibliotheken verlaat waarvoor hij 1,2 miljard dollar had betaald, schijnbaar een hoge prijs.
La alta deuda forzó a Turner vender el estudio de MGM y otros activos, dejándolo con las cinematecas las cuales él había pagado $1.2 mil millones, aparentemente un precio alto elevado.

( LT) Ik heb voor dit document gestemd omdat Mauritanië een van de armste landen van Afrika is. Mauritanië wordt bestempeld als een arm land met een hoge schuld, is financieel afhankelijk is van buitenlandse hulp en wordt gekenmerkt door grote politieke instabiliteit.
Yo he votado a favor de este documento porque Mauritania es uno de los países más pobres de África, clasificado como país pobre altamente endeudado, depende financieramente de la ayuda exterior y se ha caracterizado por una fuerte inestabilidad política.

Italië had een hoge schuld geërfd uit de jaren zeventig en tachtig, toen het beleid inderdaad onverantwoordelijk was, maar het was bezig de verhouding tussen schuld en bbp gestaag kleiner te maken.
Italia había heredado un elevado nivel de deuda de los años setenta y ochenta, cuando se practicaba una política verdaderamente irresponsable, pero aun así la deuda en cuanto porcentaje del PIB iba disminuyendo de forma constante.

Het bereik van de landspecifieke MTD voor de lidstaten van de eurozone en van WKM II zou dus, na correctie voor conjunctuurschommelingen, zonder eenmalige en tijdelijke maatregelen, liggen tussen 1% van het BBP voor landen met een lage schuld en een hoge potentiële groei, en een evenwicht of een overschot voor landen met een hoge schuld en een lage potentiële groei.
La franja de oscilación para los objetivos a medio plazo específicos por países para la zona del euro y los Estados miembros del MTC II se situaría entonces, una vez realizados los ajustes cíclicos y exceptuadas las medidas aisladas y temporales, entre un -1% del PIB para los países con baja deuda/elevado potencial de crecimiento económico y un equilibrio o superávit para los países de elevada deuda/bajo potencial de crecimiento económico.

De hoge schuld van huishoudens wordt verklaard door het genereuze belastingvoordeel voor hypotheekrentebetalingen, maar ook door het ontbreken van een goed functionerend middensegment op de huurmarkt en hoge verplichte pensioenbesparingen.
Esta elevada deuda de los hogares se explica por la generosa desgravación fiscal sobre los pagos de intereses hipotecarios, pero también por la falta de un segmento intermedio que funcione correctamente en el mercado del alquiler y un elevado ahorro obligatorio destinado a pensiones.

Met de door de Raad ingevoerde wijziging kan het overheidstekort van de lidstaten van de EMU en de landen die zijn toegetreden tot het Europese wisselkoerssysteem WKM II variëren van een situatie van evenwicht of overschot(voor landen met een hoge schuld en een gering groeipotentieel) tot een maximaal begrotingstekort van 1,0% van het BBP(voor landen met een lage schuld en een groot groeipotentieel).
Con la modificación introducida por el Consejo, la variación del déficit público para los Estados miembros de la UEM y los países adherentes al mecanismo europeo de tipos de cambio(MTC II) podrá oscilar entre una situación de equilibrio o superávit(para los países con una deuda elevada y un bajo potencial de crecimiento) hasta un déficit presupuestario del 1% del PIB(para los países con una deuda reducida y un alto potencial de crecimiento).

Hetzelfde verslag spreekt zich echter met zorg uit over de sterke stijging van de werkloosheid en wijst op de hoge buitenlandse schuld van Hongarije.
Pero el mismo informe expresa su preocupación por el fuerte incremento del desempleo y destaca la gran deuda exterior de Hungría.

Lidstaten met tekorten op de lopende rekening of met een hoge buitenlandse schuld moeten streven naar hogere productiviteit, terwijl lidstaten met een overschot op de lopende rekening de lonen moeten doen stijgen en de binnenlandse vraag en investeringen moeten stimuleren.
Los Estados miembros con déficits por cuenta corriente o con una elevada deuda externa deben tratar de incrementar la productividad, mientras que los Estados miembros con superávit por cuenta corriente deben promover el aumento de los salarios y estimular la inversión y la demanda interna.

Landen met tekorten op de lopende rekening of landen met een hoge buitenlandse schuld moeten streven naar grotere productiviteit, terwijl landen met een overschot op de lopende rekening de binnenlandse vraag en investeringen moeten stimuleren;
Los países con déficits por cuenta corriente o con una elevada deuda externa deben tratar de incrementar la productividad, mientras que los países con superávit por cuenta corriente deberían aumentar la demanda y la inversión internas;

De slechte economische resultaten van de regering-Macri zijn vooral zichtbaar in de pijnlijke daling van de koopkracht van de werknemers, een sterke daling van de economische activiteit en een hoge buitenlandse schuld.
Los pésimos resultados económicos de la gestión de Macri tienen su peor reflejo en una brutal caída del poder adquisitivo de los asalariados, una fuerte caída de la actividad y un elevado endeudamiento externo.

Op korte termijn moet echter meer gedaan worden om de hoge particuliere schuld te verminderen( bijvoorbeeld door het invoeren of verbeteren van bedrijfs- of persoonlijke insolventieregelingen), de banken voor te bereiden op de nieuwe kapitaalvereisten en stresstests en de toegang van de bedrijven tot financiering te vergemakkelijken.
Sin embargo, es preciso adoptar más medidas a corto plazo para reducir el elevado nivel de deuda privada(por ejemplo, con la introducción de regímenes de insolvencia personal y empresarial, o la mejora de los regímenes existentes), preparar a los bancos para los nuevos requisitos de capital y las pruebas de resistencia y facilitar el acceso de las empresas a la financiación.

De rapporteur, die ik van harte wil bedanken, geeft zich hier rekenschap van. Hij kent ook de economische moeilijkheden van Oekraïne: de hoge buitenlandse schuld en de nog veel grotere kapitaalvlucht, de sterk verspreide armoede onder de bevolking, en de rijkdom van kleine groepen.
El ponente, a quien yo quiero expresar mi sincero agradecimiento, conoce bien todos estos hechos, así como las dificultades económicas de Ucrania, con su alto nivel de endeudamiento externo y la huida todavía más importante de capital, el empobrecimiento de amplios sectores de la población y el enriquecimiento de un pequeño grupo.

In de eurozone heeft alleen Griekenland relatief een hogere schuld.
En la eurozona, solo Grecia tiene proporcionalmente más deuda.

Ik ben ook gekant tegen oplossingen die leiden tot een hogere schuld van Haïti als gevolg van internationale'hulp'.
También me opongo a las soluciones que provocarán un aumento de la deuda de Haití como resultado de las"ayudas" internacionales.

Hoe "hoge schuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Belanghebbende gaat hierdoor ook een minder hoge schuld aan.

Zo voorkom je dat nabestaanden een hoge schuld erven.

Leidt een hoge schuld tot lagere groei, of andersom?

Dit ondanks een “fabelhaft” hoge schuld zonder noemenswaardige dekking.

Dat verklaart de hoge schuld bij ING en WfZ.

Hema moet vooral een hoge schuld zien te reduceren.

Hoe komt het dat Griekenland zo'n hoge schuld heeft opgelopen?

Concluderend, een hoge schuld neemt risico’s met zich mee. 8.

Analisten zetten vraagtekens bij zo'n hoge schuld en forse kaspositie.

In de eerste plaats betekent een hoge schuld hoge rentelasten.

Hoe "alta deuda, elevado endeudamiento, elevada deuda" te gebruiken in een Spaans zin

En la coronacrisis, la crisis está acompañada de una alta deuda global, tanto pública como corporativa y doméstica.

Uno de los desafíos más angustiosos que enfrenta China es su elevado endeudamiento el que ha crecido significativamente.

Esto implica que el peso de la alta deuda nacional está aumentando".

– La elevada deuda de los gobiernos es un factor que también influye negativamente.

La inversión pública baja por un elevado endeudamiento y el déficit presupuestario se tambalea.

Otros apuntaron a la elevada deuda del país: supera el 200% del PBI.

"Las causas son más profundas y es, sobre todo, el elevado endeudamiento exterior de Turquía", según Sewing.

Parecida es la situación italiana, con una alta deuda pública (115% del PBI), pero baja deuda externa (19%).

Además, la presencia de una inflación baja no facilita precisamente esa digestión del elevado endeudamiento público y privado.

Una elevada deuda pública reduce la confianza del inversor.