Wat Betekent HUN EFFECT in het Spaans - Spaans Vertaling

• su efecto
• su impacto
• su repercusión
• su influencia
• su acción
• sus efectos
• sus repercusiones
• su resultado

Voorbeelden van het gebruik van Hun effect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ook dat zorgt ervoor dat de producten sneller hun effect verliezen.
Esto también hace que los productos pierdan su efectividad más rápidamente.

Het is door hun effect op het menselijk lichaam, zes milieufactoren ziekte veroorzaken.
Es a través de su efecto sobre el cuerpo humano, seis factores ambientales causan enfermedades.

De aanwijzing van andere broeikasgassen en hun effect;
Identificación de otros gases de efecto in vernadero y de sus consecuencias;

Alcohol, cafeïne en nicotine hebben ook hun effect, en"beroven" ons lichaam van belangrijke vitaminen en mineralen.
El alcohol, la cafeína y la nicotina también tienen sus efectos,"robándoles" vitaminas y minerales importantes a nuestros cuerpos.

Die combineert zich perfect met alle peptiden van de GHRP-familie, waardoor hun effect wordt vergroot.
Se combina perfectamente con todos los péptidos de la serie GHRP, reforzando su acción.

Koolhydraten krijgen een slechte naam door hun effect op insuline, maar eiwit stimuleert ook de insulineafscheiding.
Los hidratos de carbono tienen una mala reputación debido a su efecto sobre la insulina, pero la proteína también estimula la secreción de insulina.

Hoewel de wormen geen gevaar voor de gezondheid zijn, vatte Gibby in één woord hun effect op de stad samen:"Walgelijk".
Aunque los gusanos no son un peligro para la salud, Gibby resumió sus efectos en la ciudad con una sola palabra:"Asqueroso".

Projecten worden geselecteerd op basis van hun effect op energiesystemen of industriële processen binnen een lidstaat, een groep lidstaten of de Unie.
Los proyectos se seleccionarán sobre la base de su impacto en los sistemas de energía o los procesos industriales en un Estado miembro, un grupo de Estados miembros o la Unión.

Voorbereidingen voor door drugs geïnduceerde abortus van zwangerschap, eigenschappen van hun effect op het lichaam van een vrouw.
Los preparados para la interrupción medicamentosa del embarazo, el rasgo de su influencia en el organismo de la mujer.

Beide ingrediënten zijn zacht gevoelige huid en, dankzij hun effect anti-inflammatoire, zijn ze ideaal voor rust allergieën en brandwonden.
Ambos ingredientes son suaves para piel sensible y, gracias a su efecto antiinflamatorios, son ideales para calmar alergias y quemaduras.

De effecten van een actieve levensstijl op de stemming en het vertrouwen zijn waarschijnlijk net zo belangrijk als hun effect op de fysiologie.
Los efectos del modo de vida activo sobre el estado anímico y la confianza pueden ser tan esenciales como su repercusión sobre la fisiología.

De generieke zijn de analogen van de originele geneesmiddelen, die herhalen hun effect en samenstelling volledig, maar zijn geproduceerd onder andere handelsnamen.
Los genéricos son llamados análogos de los medicamentos originales, su acción y composición se repiten completamente, pero son producidos bajo otros nombres comerciales.

De effecten van een actieve levensstijl op de stemming en het vertrouwen zijn waarschijnlijk net zo belangrijk als hun effect op de fysiologie.
Los efectos del estilo de vida activo sobre el estado de ánimo y la confianza pueden ser tan importantes como su influencia sobre la fisiología.

Gegevensuitwisseling tussen ondernemingen en hun effect op het mededingingsbeleid.
Intercambio de información entre empresas y su repercusión en la política de competencia.

De Meerderheid van de bestaande menselijke toxicologische gegevens over nanomaterials bespreekt nanoparticles heden in lucht en hun effect door inhalatie.
La Mayoría de los datos toxicológicos humanos existentes sobre los nanomaterials discute los nanoparticles presentes en aire y su impacto con la inhalación.

Intrekking van voorstellen van de Commissie na de screening op hun algemene relevantie, hun effect op het concurrentievermogen en andere aspecten.
Propuestas de la Comisión retiradas tras el examen a la vista de su importancia general, su impacto sobre la competitividad y otros aspectos.

Dit project heeft als hoofddoelstelling de vergelijking van Europese overeenkomsten met die in de rest van de geïndustrialiseerde wereld om een analyse te kunnen maken van hun effect op de werkgelegenheid.
Este proyecto se centra en comparar convenios de países europeos con los de los demás países industrializados para realizar un análisis de su repercusión en el empleo.

Tot slot moet het effect van deze maatregelen worden gemeten, dat wil zeggen hun effect op markten, ondernemingen en andere marktdeelnemers.
Por último, habrán de medirse los efectos de las medidas en la práctica, es decir, sus repercusiones en los mercados, en las empresas y en los demás agentes económicos.

Gezondheid en schoonheid» Zwangerschap en bevalling» Voorbereidingen voor door drugs geïnduceerde abortus van zwangerschap, eigenschappen van hun effect op het lichaam van een vrouw.
Salud y Belleza» Embarazo y parto» Los preparados para la interrupción medicamentosa del embarazo, el rasgo de su influencia en el organismo de la mujer.

Sommige van deze middelen kunnen ook tijdelijke sufheid of verdoving veroorzaken vanwege hun effect op andere delen van de hersenen.
Algunos de ellos también pueden provocar somnolencia o sedación temporal a causa de sus efectos sobre otras partes del cerebro.

Tot dusver, meet geen uitvoerige modellen klimaat-veroorzaakte kwetsbaarheid, vectorecologie, en sociaal-economische voorwaarden, met ziektedynamica en hun effect op knokkelkoortsweerslag.
Hasta ahora, ningunos modelos completos miden vulnerabilidad clima-inducida, la ecología del vector, y condiciones socioeconómicas, con dinámica de la enfermedad y su impacto en incidencia de la dengue.

Het onderzoek naar deze twee drankjes is steeds meer gemeen van chemische componenten tot hun effect op de gezondheid van de mens.
La investigación sobre estas dos bebidas ha revelado más y más en común desde los componentes químicos hasta sus impactos sobre la salud humana.

In diverse oplossingen waren onze specialisten echt opgemerkt één gebrek en dat behoort tot hun effect alleen op gewichtsbeheersing.
En numerosas soluciones, nuestros especialistas habían señalado en realidad una escasez, así como que pertenece a su resultado justo en la quema de grasa.

In een aantal opties, onze experts in feite neemt een gebrek evenals die behoort tot hun effect alleen op het gewicht management.
En una serie de soluciones, nuestros profesionales en realidad habían observado una escasez, así como que pertenece a su resultado solo en la reducción de peso.

Bovendien wordt bijna de helft van de kleine geschenken meer dan een jaar gebruikt en kan hun effect zo over een lange periode ontplooien.
Adicionalmente, casi la mitad de los pequeños obsequios se utilizan durante más de un año y, de este modo, pueden desplegar su influencia durante un periodo de tiempo prolongado.

Een van de moeilijkste taken van sportvoeding limiet beoordeling en gebrekkige voedingscomponenten en, hun effect tot uiting doordat fysieke prestaties.
Una de las tareas más difíciles del límite de evaluación de la nutrición deportiva y los componentes de la dieta deficiente y, a su efecto se manifiesta por la reducción del rendimiento físico.

Verschillende studies, onderzoeken en placebo behandelingen worden gedaan om ervoor te zorgen over de Ginkgo biloba extracten en hun effect op patiënten die lijden aan vitiligo.
Varios estudios, investigaciones y tratamientos de placebo se están haciendo para asegurarse de que los extractos de Ginkgo Biloba y sus efectos en los pacientes que sufren de vitiligo.

Eerdere klinische studies hadden geconcludeerd dat tamoxifen en aromataseremmers dit risico verminderen, maar hun effect op de feitelijke behandeling van de patiënt was onduidelijk.
Unos ensayos clínicos anteriores han concluido que el tamoxifeno y los inhibidores de la aromatasa reducen este riesgo, pero su impacto en el tratamiento real de la paciente no estaba claro.

Eerdere klinische studies hadden geconcludeerd dat tamoxifen en aromataseremmers dit risico verminderen, maar hun effect op de feitelijke behandeling van de patiënt was onduidelijk.
Los ensayos clínicos previos habían concluido que el tamoxifeno y los inhibidores de la aromatasa reducen este riesgo, pero su impacto en el tratamiento efectivo del paciente no estaba claro.

Hieronder vindt u een gedetailleerde beschrijving van de belangrijkste maatregelen die in de MiFID-richtlijn worden uiteengezet, alsook hun effect op Candriams activiteiten van portefeuillebeheer en beleggingsadvies.
A continuación le detallamos las principales medidas recogidas en la Directiva MiFID y su repercusión para Candriam en su actividad de gestión de carteras y asesoramiento de inversiones.

Hoe "hun effect" te gebruiken in een Nederlands zin

Gevormd vriendschappen buiten hun effect van.

Gevormd vriendschappen buiten hun effect op.

Deze maatregelen misten hun effect niet.

Conventionele sigaretten, maar wat hun effect op.

Hun effect duurt langer dan een smeermiddel.

Die investeringen hebben hun effect niet gemist.

Maar hun effect is zowat omgekeerd evenredig.

Gunstig, wat hun effect op alle deelnemers.

Lost deze verschillen in hun effect op.

Lovende woorden, die hun effect niet misten.

Hoe "su efecto, su impacto, su repercusión" te gebruiken in een Spaans zin

Los analgésicos antiinflamatorios reducen su efecto antihipertensivo.

Su impacto vive para siempre", dijo Palmer.

El ambiente antiseñorial también tuvo su repercusión en El Bierzo.

000 euros si se suma su repercusión online (250.

Analizó su impacto sobre los beneficios bancarios.

Su efecto antitérmico dura unas 6-8 horas.

Estas dos cosas pueden reducir su impacto ambiental.

Unas cifras indignantes según su repercusión social.

Estuche diseñado para reducir su impacto ambiental.

Su efecto amortiguador está disminuyendo, pierde altura.