Wat Betekent IEDER SCHEPSEL in het Spaans - Spaans Vertaling

• cada criatura
• cada creatura

Voorbeelden van het gebruik van Ieder schepsel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor God is ieder schepsel waardevol.
Allah es el Sí Mismo de cada criatura.

Ieder schepsel op aarde sterft alleen.
En esta tierra todas las criaturas mueren solas.

Dan, alle naties, iedereen, ieder schepsel!
¡A toda las naciones, a todos, a toda criatura!

De boodschap van ieder schepsel in de harmonie van de schepping.
Elmensaje de cada criatura en la armonía de todo lo creado.

Lieve kinderen, God is groot en zijn liefde voor ieder schepsel is groot.
Hijitos, Dios es grande y su amor por cada creatura es grande.

De boodschap van ieder schepsel in de harmonie van de schepping.
El mensaje de cada criatura en la armonía de todo lo creado.

IK kijk in de harten en de zielen van ieder schepsel op aarde.
YO miro dentro de los corazones y las almas de cada criatura de la tierra.

Ieder schepsel bevat een ontkenning: er wordt ontkend dat het iets anders is.
Todas las criaturas llevan en sí una negación; una niega ser otra.

Deze kan zich ontvouwen in ieder schepsel en het voltooien.
Puede ser usado en cualquier criatura y ralentizarla.

Deze christocentrische vereiste bepaalt de rol van ieder schepsel.
De este planteamiento cristocéntrico depende el papel de toda creatura.

Het Evangelie wordt aan ieder schepsel verkondigd en het sluit niemand uit.
El Evangelio es predicado a toda criatura y no excluye a nadie.

Lieve kinderen, God is groot en zijn liefde voor ieder schepsel is groot.
Hijos pequeños, Dios es grande y grande es su amor por cada creatura.

En laat ieder schepsel dat bij Zijn koninkrijk behoort aandacht besteden aan wat Hij zegt.
Entonces, que toda criatura de Su reino preste atención a lo que El dijo.

Gods liefde geldt voor ieder schepsel op aarde.
Las promesas de Dios son para todas las criaturas de la tierra.

Wie het goddelijk Woord kent, kent ook ten volle de betekenis van ieder schepsel.
Quien conoce la Palabra divina conoce también plenamente el sentido de cada criatura.

Tot de gehele wereld, totdat ieder schepsel het hoort, zo velen het horen.
A todo el mundo, hasta que cada criatura lo haya oído, que muchos lo hayan oído.

Ieder schepsel is schoon, maar enkel de dingen die uit een persoon komen, d.w.z., zijn zonden, besmetten hem.
Todas las creaciones son limpias pero solo las cosas que salen de dentro del hombre, nuestros pecados nos contaminan.

De Duisternis heeft een plan voor ieder schepsel van God.
La Oscuridad tiene un plan para cada una de las creaciones de Dios.

Immers voor hem was ieder schepsel een zuster, met hem verbonden door warme banden van genegenheid.
Cualquier criatura era una hermana, unida a él con lazos de cariño.

Deze tekenen zullen in de gehele wereld volgen bij ieder schepsel dat gelooft.
Y estas señales seguirán en todo el mundo, a toda criatura, que cree.

Voor Franciscus was ieder schepsel een broeder of een zuster, met hem verbonden door banden van genegenheid.
Para él cualquier criatura era una hermana, unida a él con lazos de cariño.

Opent jullie harten, kindertjes, en laat jullie handen uitgestrekt en vrijgevig zijn zo dat, door julie, ieder schepsel God de Schepper moge danken.
Hijitos, abran sus corazones y que sus manos estén extendidas y sean generosas, para que cada criatura, a través de ustedes, agradezca a Dios Creador.

Deze franciscaanse heilige leert dat ieder schepsel in zich een specifiek trinitaire structuur draagt.
El santo franciscano nos enseña que toda criatura lleva en sí una estructura propiamente trinitaria.

Het onvermogen van ieder schepsel om te begrijpen wat werkelijk wordt bedoeld met preëxistentiële of postexperiëntiële werkelijkheden- dat wat vóór alle aanvang en na alle bestemming ligt.
La incapacidad de toda criatura de captar lo que realmente se quiere significar por preexistenciales o postexperienciales- lo que yace antes de los comienzos y después de los destinos.

Men begrijpt dan ook beter het belang en de betekenis van ieder schepsel, als men het beschouwt in het geheel van Gods plan.
Entonces, se entiende mejor la importancia y el sentido de cualquier criatura si se la contempla en el conjunto del proyecto de Dios.

Wat betreft de zeven superuniversa zal ieder schepsel, mens of engel, dat daar geboren is, voor altijd dit kenteken dragen waarmee zijn afkomst kan worden geïdentificeerd.
En lo que se refiere a los siete superuniversos, cada criatura nativa, hombre o ángel, llevará para siempre esta marca de identidad natal.

God «beminde haar met een liefde die zozeer de liefde tot ieder schepsel overtrof, dat Hij in haar met een uitzonderlijke welwillendheid behagen ging scheppen.
Dios«la amó con un amor tan por encima del amor a toda criatura, que vino a complacerse en Ella con singularísima benevolencia.

Hoe "ieder schepsel" te gebruiken in een Nederlands zin

Heeft ieder schepsel niet recht op het geluk?

Ieder schepsel is een deel van het geheel.

Ieder schepsel heeft daarvan een goddelijke vonk meegekregen.

Hieruit volgt dat ieder schepsel uiteindelijk G?ddelijk is.

In ieder schepsel woont zijn levendmakende Geest (88).

In ieder schepsel woont zijn levenmakende Geest (88).

Zo had ieder schepsel het naar zijn zin.

Ieder schepsel dat tegen deze wet "zondigt", d.w.z.

In ieder schepsel is een G’ddelijke ‘vonk’ aanwezig.

Hoe "cada criatura, cada creatura" te gebruiken in een Spaans zin

Cada criatura dimensional fue golpeada por una viga!

Cada criatura del planeta brilla con tonalidades doradas.

Un sueño de que nos reconociéramos hermanos, genuinamente, de los más pequeños y de cada creatura de esta hermosa creación.

), en todos los lugares, a un mismo tiempo y conociendo cada creatura y cada cosa como nadie.!

Éste debería de corresponderse con las cualidades generales y particulares de cada creatura irracional y, por lo tanto, contener su esencia.

Y es cierto, ese botón hace tantas cosas diferentes en cada creatura que depende de cada uno descubrirlo.

El mismo Señor nos invita a admirar maravillados y en silencio su obra, para poder reconocer en cada creatura el reflejo de su sabiduría y su bondad.

En nuestro mundo, cada criatura juega un papel.

¡Era como si cada creatura se volvió para él una hermana o hermano!

Cada creatura posee, como ha sido dispuesto por la Voluntad Divina, un Ángel Custodio.