Voorbeelden van het gebruik van Iedere seconde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Iedere seconde telt.
Cada minuto cuenta.Ik absorbeer iedere seconde.
Absorbe cada momento.Iedere seconde dat die leugen voortsleept, wint Lori.
En cada segundo En ik heb die liefde iedere seconde gevoeld.
Y pensé Dat iedere seconde harder wordt. Hoe kan hij in godsnaam in orde zijn?
Que la verdad está endureciéndose a cada segundo, hormigón armado.¿Cómo es posible que esté bien?Goede manier om hem te bewerken. Hij kan iedere seconde breken.
Vaya manera de trabajarlo Se va a quebrar en cualquier momento.Ik kan je iedere seconde verliezen.
Podría perderle en cualquier segundo.Het draaide om een operatie… En jij wist iedere seconde waar ze was.
Implicó cirugía, y tu sabías donde estaba ella en cada momento.Je hoeft niet iedere seconde naar hem te kijken.
No tienes por que vigilarlo a cada segundo.Want dit doe ik iedere keer, iedere dag, iedere seconde.
Porque esto es lo que hago Ik voelde me iedere seconde dichter bij de dood.
Con cada segundo que pasaba, podía sentirme cayendo más cerca de la muerte.Satan tart Mij als hij opschept over die zielen die hij iedere seconde van Mij steelt.
Satanás me provoca mientras se jacta de aquellas almas que me roba a cada segundo.Zo, iedere seconde vanaf nu, Zullen de Cybermannen besluiten dat we belangrijke wapens hebben.
Así que, en cualquier segundo los Cybermen decidirán que tenemos un significante armamento.Hij weet nu dat ik op hem let… iedere seconde dat ze samen zijn.
Créeme, ahora sabe que voy a vigilarlos cada minuto Que pasen juntos.Iedere seconde die ik besteed aan deze onzin, geeft de man die ik achterna zit meer voorsprong.
Con cada segundo que pierdo Ik hou van niemand meer dan hem. Hij maakt iedere seconde zo leuk, zo romantisch.
Le quiero más que a nada, hace que cada segundo de la vida sea divertido, y es tan romántico.Com heeft ontdekt dat iedere seconde dat hun platform sneller laadt, de conversie stijgt met 2%.
Com notó que con cada segundo en que incrementó la velocidad de su página, hubo un aumento del 2% en conversión.Maar de rest van de tijd, Clara, de rest van alle tijd, iedere seconde, moet je gewoon verder gaan.
Pero todo el resto del tiempo, Clara, todo el resto del tiempo, cada segundo, tú simplemente sigue adelante.Iedere seconde zwiert de helft van de Library of Congress rond in deze machine. Het is een grote machine.
Entonces cada segundo, la mitad de la Librería del Congreso esta pasando por esta máquina. Es una gran máquina.Omdat hier ieder moment in staat, iedere seconde die ik met mijn liefste vriendin heb doorgebracht.
Porque contiene Iedere seconde dat hij niet op het podium staat zit hij in de studio, overduidelijk door de reeks nieuwe singles die hij heeft uitgebracht in 2017.
Cada segundo que no está en el escenario se pasa en el estudio, evidente por la lista de nuevos singles de Don en 2017.Onze editor is snel, intuïtief en bespaart je iedere seconde werk, zodat je nooit een woord mist.
Nuestro editor es rápido, intuitivo y guarda tu trabajo cada pocos segundos para que no pierdas ni una palabra.Iedere seconde van ons leven projecteren we onze gedachten en overtuigingen betreffende de aard van de realiteit in dit energieveld.
Durante cada segundo de nuestras vidas proyectamos nuestros pensamientos y creencias sobre la naturaleza de la realidad, hacia este campo de energía.Welke andere sport is er dat een man iedere seconde of elke ronde zijn leven op het spel zet.
Qué otro deporte puedes encontrar dónde un tipo, durante cada segundo de Ik besef dat jullie reis om Mij te dienen soms heel moeilijk kan zijn,maar Ik wil jullie laten weten dat Ik jullie iedere seconde begeleid.
Me doy cuenta de que vuestra jornada para servirme puede ser muy difícil Alhoewel valutatransacties iedere seconde van de dag plaatsvinden voor praktische doeleinden, is dit slechts een klein deel van de gehele valutahandel.
Sin embargo, aunque las operaciones en divisas con objetivos prácticos suceden a cada segundo, suponen una pequeña proporción de todo el trading de forex.Als wij de eredienst vieren,ervaren we dat God de tijd geheiligd heeft en iedere seconde tot een poort naar de eeuwigheid heeft gemaakt.
Cuando celebramos el culto,experimentamos que Dios ha santificado el tiempo y que ha hecho de cada segundo un acceso a la eternidad.Iedere seconde van je leven is een unieke fotokans en iedere gelegenheid is het waard om vastgelegd te worden,” zegt DIWA testmanager Kai Thon.
Cada segundo de nuestra vida es una oportunidad fotográfica única y vale la pena capturar Dankzij de verbeterde zichtbaarheidkun je door blijven voetballen tijdens de wintermaanden, zodat je dit seizoen iedere seconde kunt laten tellen.
Gracias a su visibilidad mejorada,puedes seguir jugando al fútbol en los meses Als iedere seconde er toe kan doen, kunt u vertrouwen op hulp van collega's in de buurt, in plaats van een controlekamer of een callcenter op honderden kilometers afstand.
Cuando cada segundo es importante, puede confiar en la ayuda de los miembros del equipo que se encuentran cerca, en vez de una sala de control o un centro de llamadas que está a cientos de millas de distancia.
