Wat Betekent IEDERE SECONDE in het Frans - Frans Vertaling

• chaque seconde

Voorbeelden van het gebruik van Iedere seconde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We volgen jullie iedere seconde.
On est avec vous à chaque instant.

Niet iedere seconde. Niet als we.
Pas toutes les secondes, Pas quand on fera.

En ik heb die liefde iedere seconde gevoeld.
Et j'ai ressenti cet amour, à chaque seconde pendant que j'étais perdue.

Iedere seconde langer op dit eiland is mijn leven in gevaar.
A chaque seconde sur cette île ma vie est en danger.

Ze beledigden en beledigen me iedere seconde.
Ils m'ont outragé et ils m'outragent, ils m'humilient à chaque instant.

Een piep iedere seconde gedurende de laatste 10 seconden..
Bip à chaque seconde pendant les 10 dernières secondes.

Eén miljard zandkorrels ontstaan iedere seconde in de wereld.
Un milliard de grains de sable se forment dans le monde à chaque seconde.

Iedere seconde die ik me aan Lucifer onderworpen heb, was een marteling.
Chaque seconde que je passe à me soumettre à Lucifer a été un tourment.

Leder uur, iedere minuut en iedere seconde is voor mij.
Chaque heure, chaque minute et chaque seconde est à moi.

Ik weet dat iedere seconde een eeuwigheid lijkt, maar u kunt het beste kalm blijven.
Je sais que chaque seconde vous semble être une éternité, mais la meilleure chose que vous puissiez faire est d'essayer- de rester calme.

Chuck, ogen op de taco truck en op Dennis Price- iedere seconde.
Chuck, gardez un oeil sur le camion de tacos et sur Dennis Price à chaque seconde.

En je sterft en je verliest iedere seconde meer controle… jij verworpen Skynet stuk rommel.
Et tu es mourante, tu perds le contrôle à chaque seconde qui passe tu rejettes Skynet connard.

Ik kan alleen nog maar aan die laatste dag denken, hoe iedere seconde zich afspeelde.
Je n'arrête pas de penser au dernier jour, à la façon dont chaque seconde s'est déroulée.

Maar iedere seconde, als ik hier rondstruin, of zelfs bij de tent… loop ik het risico van een verwonding of zelfs de dood.
Mais à chaque instant, dans cette jungle ou sous ma tente, je risque de me faire gravement estropier, voire de mourir.

Ik gebruik mijn eigen mensen als aas… en ze betalen ervoor in bloed voor iedere seconde dat we verspillen.
J'utilise mes propres gars comme des appâts, et ils payent le prix par le sang à chaque seconde que l'on perd.

Dit is oneindige informatie, die de hersenen iedere seconde verwerken… en ons vertelt dat er meer in de wereld is dan wij waarnemen.
L'information infinie que le cerveau traite chaque seconde nous dit que le monde est plus que ce que nous en percevons.

Iedere seconde dat er een volwassene in ons dorp is, is een seconde dat we niet langer veilig zijn tegen de Wraith.
Chaque seconde où il y a une personne adulte dans notre village est une seconde où nous ne sommes pas protégés des Wraith.

Kinderen hoeven niet te hebben activiteiten iedere seconde van de week- wat vrije tijd is goed voor hen.
Les enfants ne sont pas tenus d'avoir des activités à chaque seconde de la semaine- un peu de temps libre est bon pour eux.

In de koffer liggen de producten overzichtelijk ingedeeld in vakken en het is gemakkelijk om het juiste product te vinden wanneer iedere seconde telt.
Les produits sont clairement disposés dans des compartiments car il est essentiel de trouver le produit approprié lorsque chaque seconde compte.

Ik heb de hekken niet geraakt maar iedere seconde telt en ik wilde er dus vlak langs rijden zonder het risico te nemen te vallen.
Je n'ai pas touché la barrière mais bon, chaque seconde compte donc je voulais passer prêt mais sans prendre le risque de tomber.

Het is nog een wonder, dat de hoofden van mannen over de hele wereld niet iedere seconde van iedere dag, spontaan ontploffen.
C'est un miracle que les hommes sur la planète ne subissent pas une combustion instantanée chaque seconde de chaque jour.

Voor Brendon Hartley staat het circuit, in zijn hoedanigheid van professioneel racepiloot, synoniem voor hard werken en vechten voor iedere seconde.
En tant que pilote de course professionnel, le circuit est également pour Brendon Hartley synonyme d'entraînements sans relâche et d'une lutte de chaque seconde.

Nee, 200% inzet… voor dit bedrijf en van nu af aan zal ik iedere seconde van iedere dag… alleen maar kruidenthee… denken, dromen… en zijn.
Je vais m'impliquer à 200% dans cette société et à partir de maintenant, chaque seconde de ma vie sera consacrée à penser, à rêver et tout simplement à être de la tisane.

Als het menselijk bloed al zo wonderbaarlijk is, hoeveel wonderbaarlijker moet dan het bloed van Jezus Christus zijn, dat iedere seconde van de dag reinigt!
Si déjà le simple sang humain est si merveilleux, combien plus merveilleux doit donc être le Sang de Jésus-Christ, qui purifie chaque seconde!

Day-Trading: In grote en kleine trading rooms houden talloze traders zich iedere seconde bezig met tal van technieken om te handelen op de laatste koersen.
Day-Trading: Des commerçants innombrables s'occupent chaque seconde en grandes ou petites salles de marché avec toutes les techniques imaginables pour commercer sur le dernier prix.

Iedere seconde die verloren gaat aan administratieve en bureaucratische procedures betekent gigantische verliezen voor het internationale bankwezen en de financiële aandelenmarkten in alle delen van de wereld, evenals een verslechtering van de levensstandaard voor alle burgers.
Toute seconde perdue en procédures administratives et bureaucratiques signifie de lourdes pertes pour le système bancaire international et les places boursières de tous les continents, ainsi que la détérioration de la qualité de vie de tous les habitants.

Zo voelt het voor ons aan, iedere dag, ieder uur, iedere minuut, iedere seconde met jou achter ons aan.
C'est ce que ça représente pour nous, chaque jour, chaque heure, chaque minute, chaque seconde avec toi, courant sans cesse après nous.

De totale hitte die door de zon van het zonnestelsel thans iedere seconde wordt afgegeven, is voldoende om al het water in alle oceanen op Urantia in één seconde tot het kookpunt te brengen.
La chaleur totale présentement émise par le soleil de notre système à chaque seconde est suffisante pour faire bouillir en une seconde toute l'eau de tous les océans d'Urantia.

We maken vooruitgang, goede vooruitgang, maar iedere seconde telt in deze reddingsoperatie, en ik weet zeker dat uw radio-publiek me niet zal kwalijk nemen, evenals Mr Smollett hier dat hij terug zijn plaats inneemt aan de boor.
On fait des progrès, de grands progrès. Chaque seconde compte dans une opération de sauvetage. Je suis sûr que vos auditeurs m'excuseront ainsi que M. Smollett ici de retourner à son poste.

Ontdek Snel en flexibel koken Als iedere graad en iedere seconde telt, maakt de precisie van koken met inductie het verschil in uw gerecht.
Découvrez Cuisiner avec vitesse et flexibilité Lorsque le moindre degré et la moindre seconde comptent, la précision de la cuisson par induction fait toute la différence dans votre plat.

Hoe "iedere seconde" in een zin te gebruiken

Iedere seconde afwijking zal strafseconden opleveren.

Lager: 80% Iedere seconde worden er.

Sked brancard wanneer iedere seconde telt!

Iedere seconde telt bij een hartaanval.

Een aantal dat iedere seconde toeneemt.

Maar nee… iedere seconde telde ineens.

iedere seconde een meetwaarde laten loggen.

Deze grafieken worden iedere seconde bijgewerkt.

Iedere seconde telt bij inbraak herstel.

Toereikende vertolkingen, iedere seconde redelijke actie.