Voorbeelden van het gebruik van Ierse dansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Degenen die Ierse dansen uitvoeren hebbenslanke benen.
Aquellos que realizan danzas irlandesas tienenpiernas delgadas.Een bezoek aan de boerderij Causey, waar u kunt slingeren,schapen hoeden en Ierse dansen.
Leren van de traditionele Ierse dansen, Crane Lane, Phoenix St.
Het was dit succes dat de wereldwijde populariteit en erkenning van Ierse dansen verzekerde.
Fue este éxito el que aseguró la popularidad mundial y el reconocimiento del baile irlandés.Het enthousiasme voor het Ierse dansen is stevig uitgedrukt in de naam van show.
El entusiasmo por el baile irlandés está firmemente arraigado en el nombre del espectáculo.Een bezoek aan de boerderij Causey, waar u kunt slingeren,schapen hoeden en Ierse dansen.
Visitar la granja de Causey donde usted puede intentar hurling,el pastoreo de las ovejas, y bailar irlandés.Ze hebben regelmatig livemuziek en Ierse dansen die echt vermakelijk is.
Regularmente tienen música en vivo y baile irlandés que es realmente entretenido.Maar voordat we het over de huidige situatie hebben,laten we snel de geschiedenis van het Ierse dansen doornemen.
Sin embargo, antes de hablar sobre la situación actual,repasemos rápidamente la historia del baile irlandés.Ze hebben regelmatig livemuziek en Ierse dansen die echt vermakelijk is.
Regularmente tienen música en vivo y bailes irlandeses, lo cual es realmente entretenido.Heupwiegen en obsceen vastpakken van hetlichaam… in plaats van de elegantie en pracht van onze eigen Ierse dansen.
Empujes pélvicos y entrelazados cuerpos lascivos,en lugar de la elegancia y belleza de nuestras propias danzas Irlandesas.Elke donderdag, vrijdag en zaterdag vinden Ierse dansen en muziek plaats in O'Sullivan's.
Todos los jueves, viernes y sábados, la música y el baile irlandeses se llevan a cabo en O'Sullivan's.Snelle Ierse dansen laten je van je afgehaat vet en zijn vooral gericht op de ontwikkeling van de spieren van de benen, die veel bewegingen uitvoeren.
Los bailes irlandeses rápidos le permiten deshacerse deodiaba la grasa y se dirigen principalmente al desarrollo de los músculos de las piernas, que realizan muchos movimientos.De mening van de close-up van een paar Ierse dansende schoenen, dat tegen een witte achtergrond wordt geïsoleerdd.
Opinión Geniet van een heerlijk 3-gangen diner met typische Ierse gerechten, drink een pint Guinness(op eigen kosten)en sta misschien zelfs op het podium om Ierse dansen te proberen.
Disfrute de una deliciosa cena de 3 platos de Bij het beoefenen van Ierse dansen worden de spieren van de dij en het onderbeen ontwikkeld.
Al practicar danzas irlandesas, se desarrollan los músculos del muslo y la parte inferior de la pierna.Maar van het begin tot het midden van de achttiendeeeuw begint het levendige gedocumenteerde leven van Ierse dansen, wat leidde tot de huidige rijkdom en diversiteit van hun types.
Pero desde principios hasta mediados del sigloXVIII comienza la animada vida documentada de los bailes irlandeses, que determinaron la riqueza y diversidad actuales de sus tipos.Ierland is synoniem voor Ierse dansen en een bezoek aan Dublin is niet compleet zonder een live Ierse dansshow mee te nemen.
Irlanda es sinónimo de baile irlandés, y una visita a Dublín no está completa sin asistir a un espectáculo de Galway is beroemd om zijn vriendelijke inwoners, cultuur, Ierse dansen, straatartiesten en leuke cafe's en bars.
Galway es famoso por sus amigables residentes, cultura, bailes irlandeses, artistas callejeros y pintorescos cafés y bares.Je ziet elegante Italiaanse en opruiende Ierse dansen, luistert naar de feestliederen van de Nederlanders, Engelsen en Schotten, getuige een buitengewone presentatie van poppen en ooggetuigen van de oude"dans van idioten" uit het Engelse graafschap Yorkshire!
Verá elegantes bailes irlandeses italianos e incendiarios, escuchará las canciones de la fiesta de los holandeses, ingleses y escoceses, será testigo de una presentación extraordinaria de títeres y testigos oculares de la antigua"danza de los idiotas" del condado inglés de Yorkshire!Neem je partner bij de hand voor de traditionele Ierse dansen'Siege of Ennis' en de'Walls of Limerick'.
Toma Bovendien geven verschillen in aspiraties, benaderingen en doelen, kenmerkend voor dansers van verschillende richtingen(sociaal, sport en shows),van tijd tot tijd aanleiding tot controverse over wiens Ierse dansen het meest Iers zijn.
Además, Alle geschreven vermeldingen die eenconcreet antwoord toelaten om te zeggen"wat" en"hoe" de Ierse dansen in het verleden, verschijnen niet eerder dan het begin van de 18e eeuw.
Cualquier mención por escrito quepermita una respuesta concreta para decir"qué" y"cómo" los irlandeses bailaron en el pasado no aparece antes del comienzo del siglo XVIII.Ze laat niet alleen duidelijk zien dat er geen"meer echte" Ierse dansen zijn in vergelijking met"minder echte" dansen, maar verdrijft ook enkele van de mythen die herhaald worden met een ijver die beter te gebruiken is.
No solo muestra claramente que no hay danzas irlandesas"más reales" en comparación con las danzas"menos reales", sino que también disipa algunos de los mitos repetidos con un celo digno de un mejor uso.Het was op dit moment dat de competitieve component in de Ierse dansen"officieel" werd, en soms dominant, waardoor dansen voor velen in sport veranderde.
Fue en este momento que el componente competitivo en los bailes irlandeses se convirtió en"oficial", y en ocasiones dominante, convirtiendo los Terwijl ze zich verdiepen in de geschiedenisboeken, zijn er verbanden tussen vroege Keltischedansen en hedendaagse Ierse dans, Ierse dansen is een heel mysterie geworden omdat historici niet het exacte oorsprongsverhaal van Ierse dansen kunnen bepalen, met veel experts die van mening zijn dat Iers dansen gaat terug zo ver als de 1500s!!!
Al profundizar en los libros de historia, hay vínculos entre los primeros Iers dansen: de echte Riverdance.
Danza irlandesa: el verdadero Riverdance.IK HEB IERS DANSEN NIET UITGEVONDEN.
YO NO INVENTÉ LA DANZA IRLANDESA.Dat wil zeggen, velen weten in elk geval dat Iers dansen heel anders kan zijn.
Es decir, muchos, al menos, saben que el baile irlandés puede ser muy diferente.Aan de voet van de Rock of Cashel ligt Brú Ború,het culturele centrum voor traditionele muziek en Iers dansen.
A los pies de la Roca de Cashel encontrarás el Brú Ború,el centro cultural de música tradicional y baile irlandés.
