Voorbeelden van het gebruik van Iets over hoe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zegt iets over hoe we woorden.
Dice algo de cómo damos.Ik kan dat bekijken. Dat zegt me iets over hoe ze bewegen.
Puedo ver eso y eso me dice algo de cómo se están moviendo.Wist ze iets over hoe en wanneer?
¿Sabía ella acerca de cómo o cuándo?Er spelen dus twee verschillende processen… en dat vertelt iets over hoe we hier zijn gekomen.
Así que claramente se dieron diferentes procesos, y eso nos dice algo sobre cómo llegamos aquí.Hij zei iets over hoe hij naar u keek.
Dijo algo sobre cómo usó para verte.Niemand lijkt het echt te weten, maar het feit dat het niet uitmaakt, zegt iets over hoe we woorden betekenis geven.
Nadie parece saberlo, pero que en realidad no importa dice algo de cómo damos significado a las palabras.Het zegt iets over hoe we samen groeien.
Un relato sobre cómo crecer juntos.Testogen biedt u zonder risico's, alle natuurlijke ingrediënten die eigenlijk iets over hoe je Testosteron terug naar waar het zou moeten doen.
Testogen le da ingredientes seguros y naturales que en realidad hacen algo sobre cómo obtener su testosterona de nuevo a donde tiene que estar.Iets over hoe ze gaven miljoenen Abdul Abbas?
¿Algo sobre cómo le ha entregado millones a Abdul Abbas?Dat zegt me iets over hoe ze bewegen.
Puedo ver eso y eso me dice algo de cómo se están moviendo.Iets over hoe ze verraders waren omdat ze met vampiers heulden.
Desvaríos sobre cómo ellos eran unos traidores por tratar con vampiros.We missen iets, iets over hoe het te gebruiken.
Iets over hoe hard ze had gewerkt aan The Pep Squad… en hoe hij haar kon dumpen en hoe hij haar had gebruikt.
Algo sobre cómo ella había trabajado en El escuadrón de Patty y Kyle's stiefvader zei iets over hoe zijn vrouw stierf.
El padre adoptivo Weet je iets over hoe we de politie omkopen op elke laatste donderdag van de maand?
¿Sabes algo sobre cómo le pagamos a la policía todos los últimos Jueves del mes?Ze sneed de antidiefstalchip uit haar nek, zei iets over hoe wij hen behandelen en ging weg?
Se cortó el chip antirrobo del cuello, dijo algo sobre como los tratamos y se fue.¿Podría una modificación explicar esto?¿Algo más?¿Algo acerca de cómo se escapó Van u wanneer u met ons contact op te nemen met een onderzoek of in antwoord op een mededeling van ons, in dat geval,kan dit ons iets over hoe je gebruik van onze diensten te vertellen.
También cuando usted nos contacta con una pregunta o en respuesta a una comunicación de nuestra parte, en cuyo caso,puede decirnos algo sobre cómo utilizar nuestros servicios.Het vertelt ons iets over hoe de werkelijkheid zichzelf opbouwt.
Nos dice algo sobre cómo la realidad se construye.In tegenstelling tot cannabis, die wijd gebruikt voor duizenden jaren,Huffman waarschuwt die“ niemand weet iets over hoe deze nieuwe verbindingen in het menselijk lichaam handelen.".
A diferencia Maar ze zei zo iets, iets over hoe door het helpen van mensen ze problemen kreeg?
Pero está eso que dijo, algo sobre cómo ayudar a la gente la he metido en problemas?Misschien komen we in alle vriendschappen niet alleen op ons best overeen om de unieke en eindeloos absorberende aanwezigheid van een andere persoon tegen te komen, maar onbekend voor ons,leren we iets over hoe we de volgende vriendschap in ons leven kunnen benaderen.
Quizás en todas las amistades no solo estamos, en el mejor de los casos, acordando encontrarnos con la presencia única e infinitamente absorbente de otra persona, sino que, para nosotros, desconocidos,estamos aprendiendo algo sobre cómo abordar la próxima amistad en nuestras vidas.Huntley verbergt zeker iets over hoe de zaak tegen Farmer werd behandeld.
Esta claro que Huntley oculta alguna cosa de cómo se ha llevado el caso contra Farmer.Dat vertelt ons iets over hoe domesticatie honden gevormd heeft, en dat het hen veranderd heeft, zodanig dat ze meer communicatief zijn met mensen.".
Eso nos dice algo sobre cómo la domesticación ha formado(a los perros), y los ha cambiado para que sean más comunicativos con los humanos, de alguna manera.".Ik kan hier waarschijnlijk niet over schrijven in het artikel, maar iets over hoe mijn tandpasta de gootsteen raakte deed me beseffen dat de matrix asymmetrisch ontworpen kan worden.
Probablemente no puedo escribir Vervolgens lezen we iets over hoe de Joden rustten en zich legerden in de woestijn.
Ahora, leemos algo sobre la forma en que Een jongen belde me, hij zei iets over hoe we net alsof deden dat we perfecte levens hebben online, op Instagram en Facebook.
Un tío llamó y dijo algo sobre cómo fingimos llevar vidas perfectas en la red, en Instagram y Facebook.Het vertelt ons ook iets over hoe het brein zich aanpast om op een optimale manier op de omgeving te reageren.”.
También nos dice algo sobre cómo el cerebro se modifica a sí mismo para responder óptimamente a su propio entorno.».En toen, later, vertelde Sadie me iets over hoe zij en wat andere meiden in gevecht raakte met een jongen die aan haar haar trok en zij stak hem, zo'n drie of vier keer in zijn poot.
Luego, Sadie me dijo algo sobre cómo ella y otras tuvieron un pleito con un tipo que le tiró de los cabellos y ella lo apuñaló 3 ó 4 veces en la pierna.
