Wat Betekent IK HIELD HEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• lo sostuve
• lo mantuve
• lo tuve

Voorbeelden van het gebruik van Ik hield hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En ik hield hem vast.
Y lo sostuve en brazos.

Hij sprong zelfs op mijn handen en ik hield hem in mijn armen.
Incluso saltó sobre mis manos y yo lo tenía en mis brazos.

Ik hield hem in leven.
Yo le mantuve con vida.

Hij maakte me aan het lachen, en ik hield hem uit de knast.
El me hacía reír y yo lo mantenía fuera de la prisión militar.

Ik hield hem op de hoogte.
Lo mantuve informada.

Hij zei dat hij buikpijn had, dus ik hield hem thuis.
Dijo que tenía dolor de estómago, así que le tenía en casa.

Ik hield hem in mijn armen.
Lo sostuve en mis brazos.

Ik denk dat ik ben blij dat ik hield hem in leven.
Supongo que me alegro de haberlo mantenido con vida.

Ik hield hem in m'n armen.'.
Lo sostuve en mis brazos".

Die sleutel is niet van mij, ik hield hem alleen bij me voor iemand anders.
Esa llave no es mia. La estaba escondiendo por otra persona.

Ik hield hem aan in St Pancras.
Lo he parado en St. Pancras.

Maar ik hield hem veilig, voor u, voor ons.
Pero le mantuve a salvo para ti, para nosotras.

Ik hield hem huilend in mijn armen.
Lo tuve sollozando en mis brazos.

Dit gaf me zekerheid en ik hield hem ongemakkelijk, waardoor het bloed stroomde waar ik hem aanraakte met de uiteinden van mijn vingers.
Esto me dio seguridad, y lo sostuve intranquilo, haciendo que la sangre corriera donde lo toqué con los extremos de mis dedos.

Ik hield hem drie seconden ingedrukt.
Lo mantuve presionado tres segundos.

Ik hield hem voor een mogelijke afperser.
Le tenía por un posible chantajista.

Ik hield hem bij de wapenwinkel weg.
Lo mantuve lejos de la armería.

Ik hield hem vast tot hij in slaap viel.
Lo tuve en brazos hasta que se durmió.

Ik hield hem in m'n armen toen hij stierf.
Lo sostuve en mis brazos mientras moría.

Ik hield hem meegaand, net zoals je me vroeg.
Lo mantuve manejable, así como me pediste.

Ik hield hem in leven zodat hij mensen kon doden.
Le mantuve con vida y pudo matar gente.

Ik hield hem onder water, zodat hij zweeg.
Lo sostuve bajo el agua para callarlo.

Ik hield hem de hele tijd in m'n armen.
Y lo sostuve en mis brazos todo el tiempo.

Ik hield hem weg van Waves en kwam via de oostvleugel.
No, señor. Lo mantuve alejado de Waves y lo traje por el ala este.

Ik hield hem aan mijn zijde vanaf het moment dat we in Irak landden.
Yo le seguí a mi lado desde el momento en que aterrizó en Irak.

Ik hield hem boven de teer, als ze de weg deden.
Lo sostengo sobre el alquitrán cuando están arreglando la calle.

Ik hield hem in een superieure vechtconditie. Stuur hem naar binnen!
Lo he mantenido en unas condiciones perfectas.¡Adelante!

Ik hield hem daar voor een tijdje totdat het visioen kon komen te geschieden.
Yo lo detuve allí por un rato hasta que la visión se pudiera cumplir.

Ik hield hem in leven voor geval dat ik ooit reserve onderdelen nodig zou hebben.
Lo estuve manteniendo vivo en caso de necesitar algunas partes de repuesto.

Ik hield hem in de palm van mijn hand tot zelfs hij geloofde dat ik de slimmere was… en tot hij geloofde dat het zijn idee was.
Lo tuve en la palma de mi mano hasta que creyó que yo era el mejor de los hombres hasta que incluso él creyó que fue idea suya.

Hoe "ik hield hem" te gebruiken in een Nederlands zin

Nee, ik hield hem niet aan het lijntje nemen.

En je favoriete pakje Jack, ik hield hem aan.

Ik hield hem een enkele keer een dag thuis.

Ik hield hem stevig vast tot mijn telefoon ging.

Ik hield hem zo stevig vast als ik kon.

Hij wilde zich omdraaien, maar ik hield hem tegen.

Ik was ontgoocheld, ja, maar ik hield hem vast.

Ik hield hem staande en vroeg wat hij ging doen.

Ik hield hem even vast en liet hem toen los.

Ik hield hem in mijn armen en het voelde goed.

Hoe "lo mantuve, lo sostuve, lo tuve" te gebruiken in een Spaans zin

Todo eso lo mantuve firme: robar el trabajo para aprender.

Casi pierdo el bastón, pero lo sostuve a tiempo.

Así que lo sostuve hastadejarlo cerca en la mesa.

Me lo acerqué a la sien y allí lo mantuve largos segundos.

Lo mantuve en agua y lo talle con mis dedos.

Lo tuve durante muchos años guardado pero.!

De hecho, todo lo tuve que hacer yo.

Cuando lo tuve por primera vez flipé.

Nunca lo superé, pero lo mantuve bajo control.

Lo tuve que apagar por las bravas.