Wat Betekent IK REFEREERDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• me refería

Voorbeelden van het gebruik van Ik refereerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik refereerde aan jou.
Me refería a ti.

Jij giechelde iedere keer als ik refereerde aan je gekozen naam Chet.
Te daba un ataque de risa tonta cada vez que me refería al nombre que elegiste, Chet.

Ik refereerde naar Jasper.
Me refería a Jasper.

Over Elangovan Ranga, mijn geluidontwerper, heb ik al gesproken, toen ik refereerde aan de moeilijkheden met live geluid.
De Elangovan Ranga, mi diseñador de sonido, ya hablé antes, cuando aludía a la dificultad de trabajar con sonidos en vivo.

Maar ik refereerde niet naar mijzelf.
Pero no hablaba por mí.

Ik wil er wel duidelijk op wijzen dat de kwestie waaraan ik refereerde geen formeel punt op de agenda is tijdens het bezoek van het voorzitterschap.
Quisiera simplemente que quedara claro que el asunto a que me he referido no era un punto del orden del día oficial de la visita de la Presidencia.

Ik refereerde aan je autopsie reslutaten, Sid.
Me refería a tus hallazgos de la autopsia, Sid.

Rapporteur.-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik refereerde uiteraard niet aan het geachte Parlementslid toen ik die opmerking maakte.
Ponente.- Señor Presidente, obviamente, no me estaba refiriendo a su Señoría cuando hice el comentario.

Ik refereerde niet persoonlijk aan u, Mrs. McGarvie.
No me refería a ti puntualmente, Sra. McGarvie.

Nou, niet wat jij denkt, Daphne, Ik refereerde naar de tijd toen Niles zijn zaad aan de spermabank verkocht, dat heb je haar natuurlijk verteld.
Bueno, no es lo que piensas, Daphne, me refiero sólo al tiempo cuando Niles vendió su esperma a un banco de esperma.

Ik refereerde aan puur subjectieve academische opvattingen.
Me refería a opiniones académicas que son puramente subjetivas.

(PL) Mevrouw de Voorzitter, ik refereerde aan de uitspraak van de geachte spreekster van De Groenen/Vrije Europese Alliantie die voor mij gesproken heeft.
(PL) Señora Presidenta, me estaba refiriendo a las declaraciones de la respetada colega del Parlamento perteneciente al Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea que habló antes que yo.

Ik refereerde hiernaar in mijn reply-email aan Wilson.
Eso falló Me referí a esto en mi correo electrónico de respuesta a Wilson.

Mijnheer de Voorzitter, ik refereerde aan het verzoek om het stoffelijk overschot van de Italiaanse journalist Enzo Baldoni naar huis te laten komen, zoals in de ontwerpresolutie opgenomen.
Señor Presidente, me refería precisamente a la solicitud de repatriación del cuerpo del periodista italiano Enzo Baldoni, contemplada en la propuesta de resolución.

Ik refereerde naar De streep, waarvan ik zeker ben dat ik kan overtoppen.
Me refiero a La Mancha, que estoy bastante seguro de que puedo rematar.

Ik refereerde eraan dat het mijn dag maakte dat er verandering komt in het Witte Huis!
¡Me refería a que me había alegrado el día el cambio en la Casa Blanca!

Ik refereerde eraan dat het mijn dag maakte dat er verandering komt in het Witte Huis.
Me refería a que me había hecho el día por el cambio que tenemos en la Casa Blanca.

Ik refereerde naar werkelijke toegewijde mystici, zoals Sint Johannes van het Kruis, Sint Fransiscus van Assisi.
Me refería a los místicos verdaderamente devotos, tales como San Juan de la Cruz, San Francisco de Asís.

Waar ik refereerde aan het chemische levenselixer is het Pleiadische elixer alleen een bepaald, dagelijks voedsel voor Pleiadiërs wat hun fysieke lichaam verjongt en hen net zoveel energie geeft die ze nodig hebben voor hun verjonging en onderhoud van het lichaam.
A medida que me refería al elixir de la vida química del elixir Pleyadiano es sólo un poco, la comida diaria de los Pleyadianos es la que rejuvenece su cuerpo físico y les da tanta energía que necesitan para su rejuvenecimiento y el mantenimiento del cuerpo.

Wij zijn bovendien ingenomen met het bestuurlijke aanpassingsvermogen waaraan ik zojuist refereerde. Het stelt ons in staat in de plaatselijke behoeften te voorzien met grotendeels plaatselijk personeel dat het gebied goed kent.
Nos felicitamos asimismo por la flexibilidad administrativa que acabo de mencionar, lo que nos permite hacer frente a las necesidades locales con un personal contratado en gran medida in situ, y que, por lo tanto, conoce bien el terreno.

Ik refereer opnieuw aan de zogeheten capaciteitsverklaring.
Me remito una vez más a la denominada declaración de capacidad.

Wat, mag ik niet refereren aan de bard( Shakespeare)?
¿Qué, no se me permite citar a Shakespeare?

Ik refereer natuurlijk aan de wet op de Europese ondernemingsraden.
Por supuesto, me estoy refiriendo a la legislación sobre los comités de empresa europeos.

Ja, ik refereer aan het parochieblad.
Sí, hablo de la revista parroquial.

Ik refereer dan aan de films waarin het menselijk ras reist in interplanetaire schepen, en contact maakt met beschavingen in andere delen van het Universum.
Me refiero a las pel�culas donde la raza humana terrestre viaja en naves interplanetarias y contactan con civilizaciones de otros confines del Universo.

Ik refereer hierbij aan de velden in de Noordzee en die waarvan wordt aangenomen dat ze op het continentale plat van de Zwarte Zee aanwezig zijn.
En este caso, me refiero a los yacimientos del Mar del Norte y a los que se supone que están en la plataforma continental del Mar Negro.

Ik refereer aan de zware last van de buitenlandse schuld, die de economieën van hele bevolkingsgroepen in gevaar brengt en hun sociale en politieke vooruitgang belemmert.
Me refiero al pesado lastre de la deuda externa, que compromete las economías de Pueblos enteros, frenando su progreso social y político.

Ik refereer aan de opening van de Arad-Szeged pijplijn die Roemenië en Hongarije verbindt en die ook door de EU is gefinancierd.
Me refiero a la apertura del gasoducto de Arad-Szeged, que une Rumanía y Hungría, y que también se ha beneficiado de la financiación europea.

Ik refereer bij wijze van voorbeeld aan een aantal jeugdrechtbanken in Italië, die in 2009 zeven adoptiebeschikkingen hebben afgegeven zonder enige rekening te houden met onze wetgeving.
Me refiero, por ejemplo, a varios tribunales de menores italianos que dictaron siete resoluciones de adopción de niños procedentes de Rumanía en 2009, ignorando totalmente nuestra legislación.

Ik refereer natuurlijk naar Michael die door jullie vrijgevigheid werd overweldigd en die daardoor snel zijn computercrash kon oplossen.
Por supuesto que me refiero a Michael, quien estaba sobrecogido por la generosidad, lo que dio como resultado que rápidamente pudiera superar el daño de su computadora.

Hoe "ik refereerde" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik refereerde overigens specifiek naar het NOS journaal.

Maar ik refereerde alleen maar aan de voornaam.

Ik refereerde al aan degelijke investeringsproposities voor ondernemers.

Ik refereerde in het begin aan Harry Mens.

Ik refereerde aan het wandelingetje rondom het park.

Ik refereerde inderdaad aan deze uitspraken van Cornu.

Vandaar dat ik refereerde aan het bijgevoegde stukje.

Ik refereerde naar een toepasselijk gedicht van hem.

Ik refereerde vaker in mijn composities naar klassieke muziek.

Even ter info, ik refereerde hier naar de iTask-module.

Hoe "me refería" te gebruiken in een Spaans zin

Carlos, me refería sobre todo a Espéin, sí.

A eso mismo me refería con responsabilidad literaria.

Con "los candidatos" me refería a los reclutas.

Me refería a que los Estados paguen rescates.

Cuando me refería a los primeros filólogos me refería a los de finales del s.

Con ese ella, me refería a Serena, claro.

es/ A eso me refería con que volverán.

—Sabíais perfectamente a qué me refería —espetó Claudia—.

Me refería México, Costa Rica, Colombia y Venezuela.

No me refería a este post, me refería al foro en general.