Wat Betekent IK SCHEIDDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• me divorcié
• separé

Voorbeelden van het gebruik van Ik scheidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik scheidde.
Me voy a divorciar.

Jij bent de man van wie ik scheidde.
Eres el hombre del que me divorcié.

Ik scheidde er enkel van.
Sólo me divorcié de una.

Ze was nog jong toen Robin en ik scheidden.
Era joven cuando Robin y yo nos divorciamos.

Ik scheidde ze van de kudde.
He separado a estas del rebaño.

Droevigste dag van mijn leven, de dag dat ik scheidde.
El día mas triste de mi vida fue el día que me divorcié.

Ik scheidde van Catherine in goed vertrouwen.
Me divorcié de Catherine de buena fe.

Loretta, dit is Carla, van wie ik scheidde om voor de hand liggende redenen.
Loretta, esta es Carla, de quien me divorcie por razones obvias.

Ik scheidde zijn kop van zijn lijf; hij moet dood zijn.".
Separé su cabeza de su cuerpo, tiene que estar muerta".

Willem Jens had ik als een puike en creatieve Gestalttherapeut leren kennen tijdens de periode dat ik scheidde van een talentvolle maar wat overspelige prinses die daardoor noodgedwongen van mijn paard was gevallen.
William Jens, que había un terapeuta Gestalt muy fino y creativo conocer durante el tiempo que se divorció de una princesa adúltera talentoso, pero lo que de este modo obligó a mi caballo se había caído.

Ik scheidde van mijn vrouw en ik trouwde Claire.
Me divorcié de mi esposa y me casé con Claire.

De echte reden Ik scheidde van mijn depressieve ex-man.
La verdadera razón por la que divorcié a mi marido deprimido.

Ik scheidde van mijn man en verhuisde meerderen malen met mijn kinderen.
Me divorcié de mi marido y me mudé varias veces con mis niños.

Toen Frank en ik scheidde, was jij de enige die meer in mij zag dam Buckleys vrouw.
Cuando Frank y yo nos divorciamos, fuiste el único Que me veía más que la esposa de Buckley.

Ik scheidde hier 8-tips voor de kiezer om de verkiezingen goed te maken. Laat het werken!
Separé aquí 8 consejos para el elector hasta las elecciones.¡Hace que va a salir bien!

Toen ik scheidde van Walter, liet ik mijn zonen die naam aannemen.
Cuando me divorcié de Walter, hice que mis hijos tomaran ese apellido.

Toen ik scheidde, gaf ik hem volledig hoederecht, dus ik weet hoe jij je voelt.
Cuando me divorcié le di la custodia completa así que comprendo cómo te sientes.

Ik scheidde van vrienden voor altijd zonder te weten of ik verder zou gaan in de muziek.
Estaba separándome de mis amigos de toda la vida, sin saber si iba a continuar en la música.

Ik scheidde de stroomkop van de onderste eenheid goot water in de waterinlaat en blies vervolgens perslucht in om het water door het circuit te dwingen om ervoor te zorgen dat het water kon circuleren.
Separé el cabezal de alimentación de la unidad inferior, vertí agua en la toma de agua y luego soplé aire comprimido para forzar el agua a través del circuito para asegurarse de que el agua pudiera circular.

De enige Mozes die ik ken scheidde de Rode Zee.
El único Moisés que conozco separó el Mar Rojo.

Kijk, het spijt me dat ik ons scheidde.
Mira, siento mucho que nos hayamos separado.

Toen ben ik gescheiden.
Fue ahí cuando me divorcié.

Zeven jaar geleden ging ik scheiden.
Hace 7 años me divorcié.

De kinderen groeiden op, mijn man en ik gescheiden een lange tijd.
Los niños crecieron, mi marido y yo nos divorciamos hace mucho tiempo.

Nu ik gescheiden ben, heb ik seks nodig.
Ahora que estoy divorciado, necesito sexo.

Ik scheidt alleen het koren van het kaf.
Simplemente estoy separando el trigo de la paja.

Kan ik scheiden en hertrouwen?
¿Puedo divorciarme y volver a casarme?

Nu ben ik gescheiden en doe ik het nog steeds,"zegt Anja.
Ahora estoy divorciado y sigo haciéndolo", dice Anja.

Binnenkort ben ik gescheiden van meer Dan alleen James's bedrijven.
Pronto voy a estar divorciada de algo más que las propiedades de James.

Nee. Ik ben gescheiden.
Elaine está soltando sus ferormonas.

Hoe "ik scheidde" te gebruiken in een Nederlands zin

Het was de periode waarin ik scheidde en verschillende familieleden verloor.

Ze geeft haar de schuld dat ik scheidde van haar 2de moeder.

Dus ik scheidde alles in ‘zijn plek’, ‘mijn plek’ en ‘algemene ruimte’.

Ik scheidde namelijk mijn papier (en glas) al voor het nieuwe inzamelen.

Ik vond het best wat hij schreef, maar ik scheidde die werelden.

Ik scheidde van mijn man en ik hoorde dat cocaïne je happy maakt.’

Toen ik scheidde van mijn eerste man liet hij mij met niets achter.

Ik scheidde van mijn man, gaf mijn bezittingen op en ging op reis.

En ik scheidde het licht van de duisternis Gepost door Peter Caesens op 23:34

Mijn oudste dochters waren 2 en 4 toen haar ik scheidde van hun vader.

Hoe "separé, me divorcié" te gebruiken in een Spaans zin

Cuando me separé estaba mucho más roja.

Por eso hace años me divorcié y dije 'no más'".

Me casé, tuve dos hijos y me divorcié allí.

En ese momento, separé la cazuela del fuego.

Separé las cartas en dos montones casi iguales.

Unos segundos después, me separé soltando una carcajada.

Yo me divorcié cuando tenía los niños muy pequeñitos.

¿Qué diablos puedo saber yo, que ya me divorcié dos veces?!

Me divorcié hace un año, no estoy para un compromiso", señaló.

Primero separo variables bien, ahí separé variables.