Voorbeelden van het gebruik van Ik vind dat dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik vind dat dat me wel staat.
Creo que me luce.Alles heeft een betekenis nodig en ik vind dat dat belangrijk is.
Todo necesita tener una razón de ser, y creo que eso es muy importante.Ik vind dat, dat niet waar is.
Aer Lingus belooft het en ik vind dat dat de goede weg is.
Aer Lingus ha prometido hacerlo y creo que ése es el camino En ik vind dat dat geweldig is.
Y creo que eso es increíble.De twee partijen zijn onafhankelijk van elkaar, en ik vind dat dat zo moet blijven.
Las dos partes funcionan independientemente una de otra, y creo que esto debe mantenerse así.Nee… ik vind dat dat niet deugt!
No-- Bueno, creo que apesta!Helaas waren sport en toerisme uitgesloten en ik vind dat dat gecorrigeerd moet worden.
Ik vind dat dat nu moet.
Siento que es lo que debo hacer ahora.Wij zitten er inmiddels goed voor om ons werk te verrichten, ik vind dat dat ook voor onze naaste medewerkers zo moet zijn.
Nosotros, mientras tanto, realizamos cómodamente nuestro trabajo; creo que eso también debe ser así para nuestros colaboradores cercanos.Ik vind dat dat het belangrijkste is.
Y según yo lo veo, No hay nada más importante que eso.Andere mensen hebben een actieplan map of een Waiting For map, maar ik vind dat dat gewoon een extra inbox(of"emmer" als GTD's David Allen noemt het)dat je moet voortdurend controleren.
Otras personas tienen una acción o una carpeta de espera para la carpeta, pero me parece que eso es sólo una bandeja de entrada(o"cubo" como GTD de David Allen lo llama) En ik vind dat dat heel natuurlijk is. Ik bedoel.
Y creo que es perfectamente normal.Ik vind dat dat geen zaak voor de ombudsman is.
Ja, ik vind dat dat toepasselijk is op zowat alles.
Sí, me parece que se aplica más o menos para casi todo.Ik vind dat dat afdoet aan de spontaniteit.
Personalmente, encuentro que esto quita espontaneidad al trabajo.Ik vind dat dat onontbeerlijk is voor een diplomaat.
Creo que eso es muy necesario para un diplomático de hoy.Ik vind dat dat wel degelijk in de beoordeling moet worden meegenomen.
Opino que eso debe quedar muy claro en la resolución.Ik vind dat dat klinkt als iets prachtigs om direct naar toe te gaan.
Creo que eso suena como algo fantástico para ir inmediatamente.Ik vind dat dat klinkt als een… geweldig spion tegen spion verhaal, maar er is één probleem.
Creo que eso suena a una gran historia de espías, pero hay un problema.Ik vind dat dat ook een kwestie is waar hij mee kan worden gelukgewenst.
Ik vind dat dat een evenwichtige formule is die een aantal andere dingen niet uitsluit.
Pienso que es una fórmula equilibrada y Ik vind dat dat wel het minste was geweest wat het Parlement had moeten proberen.
Ik vind dat dat niet duidelijk genoeg blijkt uit het deel dat de Commissie betreft.
En mi opinión, esto no queda suficientemente claro Ik vind dat dat nog steeds redelijk is, al ben ik van mening dat de taxfreeverkoop volgend jaar stopgezet moet worden.
Sigo opinando que esto es razonable, aunque pienso Ik vind dat dat moet leiden tot bezinning op het niveau van de Raad om te kijken wat wij kunnen doen om lidstaten meer ruimte te geven.
Me parece que esto nos tiene Ik vond dat dat je prioriteit was.
Creí que esa era tu prioridad.Ik vond dat dat mijn soort gebed kon zijn?
Pensé que esa podría ser mi forma de rezar,¿sabes?Portia en ik vinden dat dat mijnwerkersthema al veel te vaak gebruikt is.
Portia y yo creemos que el tema del minero está muy trillado.Ik vond datje dat waard was.
Me pareció que valías la pena.
