Wat Betekent IMPUESTO in het Spaans - Spaans Vertaling

• impuesto

Voorbeelden van het gebruik van Impuesto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor een bestaand huis betaal je een overdrachtsbelasting(impuesto de transmisiones patrimoniales).
Para una casa ya construida, usted paga un impuesto de transferencia(impuesto de transmisiones patrimoniales).

Deze belasting heet officieel Impuesto sobre Incremento de Patrimonio de la Venta de un Bien Inmeuble.
Este impuesto se llama oficialmente impuesto sobre incremento del patrimonio, en la venta de un bien inmueble.

Daarnaast zijn er ook gemeentebelastingen(TASAS) bijvoorbeeld voor het ophalen van Huisvuil(impuesto de Basura).
Además, también existen impuestos municipales(TASAS), por ejemplo, para la recolección de residuos domésticos(impuesto de Basura).

Impuesto Sobre Bienes Inmuebles of"IBI" is een lokale stadhuis lading en effectief een jaarlijkse onroerende voorheffing.
Impuesto sobre Bienes Inmuebles o"IBI" es un cargo del Ayuntamiento y efectivamente un impuesto anual de bienes raíces.

De bekendste belasting in Spanje is de eigendomsbelasting, de IBI; afkorting van Impuesto Sobre Bienes Inmuebles.
El impuesto más comúnmente conocido en España es el impuesto a la propiedad llamado IBI, abreviatura de“Impuesto sobre Bienes Inmuebles”.

Impuesto Sobre Bienes Inmuebles of'IBI' is een bijdrage van het plaatselijke gemeentehuis en effectief een jaarlijkse belasting.
Impuesto Sobre los Bienes Inmuebles o"IBI" es un cargo del Ayuntamiento local y efectivamente un impuesto anual.

Koopt u een bestaande woning, dan wordt overdrachtsbelasting geheven, de zogenoemde impuesto sobre transmisiones patrimoniales(ITP).
Si usted compra una casa ya existente, a continuación, transferir impuesto se aplica, denominado Impuesto Sobre Transmisiones Patrimoniales(ITP).

Impuesto sobre actividades económicas( uitsluitend wat betreft het gedeelte van de belasting dat voor motorvoertuigen wordt geheven);
Impuesto sobre actividades económicas(únicamente en lo que se refiere al importe de las exacciones percibidas sobre los vehículos de motor);

Nadat u uw motorvoertuig of pleziervaartuig hebt ingevoerd in Aruba, moet u deze laten registeren bij de Servicio di Impuesto.
Después que haya importado su vehículo de motor o embarcación de recreo en Aruba, debe registrarlo en el Departamento de Impuestos.

Als de boot werd ingeschreven onder Spaanse vlag voordat de Impuesto de matriculacion opgericht, de fiscus meent de belasting betaald.
Si el barco fue registrado bajo la bandera española antes de que se estableció el Impuesto de matriculacion, el fisco considera que el impuesto pagado.

Bovendien betaalt u ook een belasting op gedocumenteerde rechtshandelingen of Belasting op gedocumenteerde juridische handelingen( IAJD) in het Spaans(Impuesto de Actos Jurídicos Documentados).
Además, también paga un impuesto sobre actos jurídicos documentados o un impuesto sobre actos jurídicos documentados(IAJD) en español(Impuesto de Actos Jurídicos Documentados).

Overdrachtsbelasting(Impuesto de Transmisiones Patrimoniales) op een tweedehands eigendom OF 10% BTW(IVA) op een nieuw gebouwd huis.
Impuesto de Transmisiones Patrimoniales 10%(Impuesto de Transmisiones Patrimoniales) en una propiedad de segunda mano O 10% IVA(IVA) en una casa de nueva construcción.

Wanneer de verkoper een gebruikte of bestaande woning overdraagt, is de koper verplicht om een zogenaamde overdrachtsbelasting te betalen, in het Spaans Impuesto de Transmisiones Patrimoniales of ITP.
Cuando lo que se transmite por el vendedor es una vivienda usada o de segunda mano, el comprador está obligado a pagar un impuesto llamado Impuesto de Transmisiones Patrimoniales(I.T.P.).

(Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana) en is een belasting die wordt berekend over een fictieve toename van de waarde van de grond waarop het onroerend goed staat.
(Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana) y es un impuesto que se calcula sobre el supuesto aumento del valor del terreno donde se ubica la propiedad.

Per 1 januari 2013 is de Departamento di Aduana Aruba een zelfstandige entiteit, los van het Departamento di Impuesto, die onder de Minister van Financiën, Economische Zaken en Cultuur valt.
Desde el 1 de enero del 2013, el Departamento de la Aduana de Aruba es una entidad independiente, separada del Departamento de Impuesto que está bajo del Ministro de Finanzas, Economía y Cultura.

De aan Correos in de vorm van een vrijstelling van de onroerendezaakbelasting(Impuesto sobre Bienes Inmuebles) verleende staatssteun ten bedrage van 752 840,50 EUR, welke vrijstelling door Spanje onrechtmatig is toegepast in strijd met artikel 108, lid 3, van het Verdrag, is onverenigbaar met de interne markt.
La ayuda estatal, por importe de 752 840,50 EUR, concedida a Correos en forma de exención del Impuesto sobre Bienes Inmuebles, ejecutada ilegalmente por España infringiendo el artículo 108, apartado 3, del Tratado, es incompatible con el mercado interior.

De overdracht wordt in het provinciale verkeersbureau(Jefatura Provincial de Tráfico- JPT) van de koper of verkoper uitgevoerd voorafgaand het betalen van de overdrachtsbelasting(Impuesto de Transmisiones Patrimoniales- ITP) van de autonome regio en een heffing van de JPT.
El procedimiento se lleva a cabo en la Jefatura Provincial de Tráfico(JPT) del vendedor o comprador, tras el pago del Impuesto de Transmisiones Patrimoniales(ITP) a la autoridad de la comunidad autónoma.

En die zijn aangevuld met een toename aan inkomsten van plus 16% van de Impuesto sobre la Electricidad(Elektriciteitsbelasting) met 61 miljoen euro; en de 7% meer aan Impuesto sobre el Combustible(Brandstofaccijns) met 286 miljoen euro.
Completan los incrementos el 16% en el Impuesto sobre la Electricidad con unos ingresos de 61 millones de euros y el 7% en el Impuesto sobre el Combustible con una recaudación de 286 millones.

Als u meer dan 6 maanden in een jaar in Spanje verblijft, zult u als inwoner gezien worden en dan moet u de volledige nationale nummerborden hebben en de speciale registratiebelasting voor de auto betalen(impuesto municipal sobre circulación de vehículos).
Si pasas más de 6 meses de cualquier año en España, serás considerado residente y consecuentemente debes obtener las patentes nacionales y pagar un impuesto especial por registrar el vehículo(impuesto municipal sobre circulación de vehículos).

Daarnaast zal de toeristenbelasting voor mensen die in hotels in Mexico Stad verblijven met 2 à 3 procent verhoogd worden. Ook de el Impuesto sobre Nómina(ISN) ook wel loonbelasting zal voor bedrijven met meer dan 61 werknemers met 2 tot 2.3 procent worden verhoogd.
El Código Financiero también propone subir el impuesto que pagan las personas que se hospedan en hoteles del DF de 2 a 3 por ciento, y el Impuesto sobre Nómina(ISN) para empresas que tienen más de 61 empleados se elevaría de 2 a 2.3 por ciento.

Maar, afhankelijk van het soort vastgoed(nieuwbouw, doorverkoop van een huis/flat of een bouwkavel) dient u IVA, de Spaanse Verkoopbelasting, te betalen of een overdrachtsbelasting genaamd ITP(Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales).
Sin embargo, dependiendo del tipo de inmuebles(por ejemplo, la nueva construcción, la reventa de una casa/apartamento o una parcela en construcción) se paga o no el IVA, que es considerado el Impuesto Español sobre las Ventas, o se paga un impuesto de transferencia que se llama ITP(Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales).

Op het moment van de aangifte van de activiteit zult u een rubriek moeten selecteren uit de Impuesto de Actividades Económicas(IAE), geregeld in koninklijk wetgevingsdecreet 1175/1990, dat een uitgebreide lijst van zakelijke en professionele activiteiten bevat.
A la hora de declarar la actividad tendrás que seleccionar alguno de los epígrafes del Impuesto de Actividades Económicas(IAE), regulados en el Real Decreto Legislativo 1175/1990, donde se incluyen unos amplios listados de actividades empresariales y profesionales.

Prejudiciële verwijzing van het Tribunal Superior de Justicia, Barcelona- Uitlegging van de art 11, sub b, en 12 van richtlijn 69/335/EEG van de Raad van 17 juli 1969 betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal- Impuesto sobre Artos Jurídicos Documentados-.
Prejudicial- Tribunal Superior de Justicia- Barcelona- Interpretación de la letra b del artículo 11 y del artículo 12 de la Directiva 69/335/CEE del Consejo, de 17 de julio de 1969, relativa a los impuestos indirectos que graven la concentración de capitales- Impuesto sobre Actos Jurídicos Documentados- Impuesto.

In die zin heeft men in 2016 in het eerste kwartaal 753 miljoen euro ontvangen afkomstig van de Impuesto General Indirecto de Canarias(IGIC); 94 miljoen euro meer dan in dezelfde periode van 2015, aldus de gegevens van de Intervención General de la Comunidad Autónoma(Algemene Rekenkamer van de Deelstaat).
En este sentido, en el primer semestre de este año se han recaudado 753 millones procedentes de este Impuesto General Indirecto de Canarias, 94 millones más que en el mismo periodo de 2015, según datos de la Intervención General de la Comunidad Autónoma.

De zaken C-428/06, C-429/06 en C-434/06 betreffen Norma Foral(provinciale wet) 7/2005 van 23 juni 2005 van de Juntas Generales de Bizkaia(provincieraad van Vizcaya), bij artikel 2 waarvan Norma Foral del Impuesto sobre Sociedades 3/1996 van 26 juni 1996(provinciale wet op de vennootschapsbelasting) is gewijzigd 9:.
Los asuntos C-428/06, C-429/06 y C-434/06 se refieren a la Norma Foral 7/2005, de 23 de junio, de las Juntas Generales de Vizcaya, cuyo artículo 2 modifica la Norma Foral del Impuesto sobre Sociedades 3/1996, de 26 de junio 9 de la siguiente forma:.

Voor de Ondernemerskring, brengt het verdelingsvoorstel aan veronderstelde, extra fondsen- afkomstig uit het einde van de Impuesto General del Tráfico de las Empresas(ITE) en voor welk einde al een voorafgaand akkoord is tussen de Spaanse Regering en de Canarische- deze goede bedoelingen echter in gevaar.
Para la asociación,“la propuesta de distribución de unos hipotéticos fondos extra, provenientes del fin del Impuesto General del Tráfico de las Empresas(ITE), para cuyo fin hay un acuerdo previo entre el Gobierno central y el canario, pone, sin embargo, en peligro estas buenas intenciones.

Hoewel het om een belasting gaat die niet is verbonden met de aankoop van de woning maar met het bezit ervan, moet er wel rekening mee worden gehouden dat de eigenaar van een woning verplicht is om jaarlijks een gemeentebelasting te betalen die wordt berekend volgens de kadastrale waarde van de woning en die Impuesto de Bienes Inmuebles(IBI) of contribución urbana, oftewel onroerendezaakbelasting, wordt genoemd.
Aunque se trata de un impuesto que no está vinculado a la adquisición de la vivienda sino a su tenencia, hay que tener en cuenta que el propietario de una vivienda está obligado a pagar anualmente un impuesto municipal que se calcula sobre el valor catastral de la vivienda y que recibe el nombre de Impuesto de Bienes Inmuebles(I.B.I.), o más coloquialmente'Contribución Urbana'.

Achtergrond: In de FDCAN 2016-2025 accumuleren van fondsen, de Spaanse staat in de weergaven eenmaal ten onrechte ingehouden aandelen van de impuesto general de Tráfico de Empresas(IGTE) moet terugbetalen aan de autonome regio van de Canarische eilanden.
Fondo: En el FDCAN 2016-2025 acumular fondos, el estado español en las vistas una vez retenidos erróneamente acciones el impuesto general de Tráfico de Empresas(IGTE) debe devolver a la Comunidad Autónoma de las Islas Canarias.

Opgemerkt kan worden dat de Spaanse autoriteiten en/of Correos betogen dat de vrijstelling van de IAE bestaande steun vormt omdat de vrijstelling voortkomt uit de zogenoemde vrijstellingsquota, een modaliteit van de belasting op inkomsten uit werkzaamheden op het gebied van handel en nijverheid(Impuesto sobre Actividades y beneficios comerciales e industriales), die waren ingevoerd bij Wet 3313/1966 van 29 december 1966(zie de overwegingen 71 en 103).
Cabe señalar que las autoridades españolas y/o Correos sostienen que la exención del IAE constituye ayuda existente, ya que la exención se deriva de la denominada Cuota de Licencia, modalidad del Impuesto sobre Actividades y Beneficios Comerciales e Industriales, que fue adoptada mediante el Decreto 3313/1966, de 29 de diciembre(véanse los considerandos 71 y 103).

Hoe "impuesto" te gebruiken in een Nederlands zin

Departamento di Impuesto kan om diverse redenen een boekenonderzoek instellen.

Vrije inloop wordt niet langer geaccepteerd voor BO impuesto registratie.

De zogenoemde Impuesto Sobre la Renta de las Personas Físicas.

U ontvangt van Departamento di Impuesto elk jaar een aangiftebiljet.

Overdrachtsbelasting wordt in het Spaans Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales genoemd.

Dan biedt Departamento di Impuesto nieuwe mogelijkheden voor een flexibele betalingsregeling.

Departamento di Impuesto moet de uitspraak op uw bezwaarschrift duidelijk motiveren.

Deze wordt in het Spaans Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI) genoemd.

U ontvangt van Departamento di Impuesto elk jaar een aangiftebiljet winstbelasting.

Hoe "impuesto" te gebruiken in een Spaans zin

Curso Monográfico del Impuesto sobre Sociedades.

Cuota del 2002), Impuesto Automotores (1ra.

Denominación: Impuesto sobre los Bienes Personales.

Impuesto predial descuento por incremento diferencial.

impuesto que recaiga sobre tales operaciones.

Copia del Pago del Impuesto Predial.

Gestión del Impuesto sobre Actividades Económicas.

Activos por impuesto diferido 1037 18.

Grupo con- solidado Impuesto sobre sociedades.

-El Impuesto Especial sobre Productos Intermedios.