Wat Betekent INSTINCT VAN ZELFBEHOUD in het Spaans - Spaans Vertaling

• instinto de autoconservación
• instinto de autopreservación

Voorbeelden van het gebruik van Instinct van zelfbehoud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mompelt u iets over een instinct van zelfbehoud?
¿Habláis entre dientes de un instinto de autopreservación?

Een instinct van zelfbehoud is precies datgene wat een mens niet bezit.
Un instinto de autopreservación es precisamente lo que el hombre no posee.

Ook ontwikkelen ze het instinct van zelfbehoud en voeding.
Además, desarrollan el instinto de autoconservación y la alimentación.

Deze programma's leken op een bepaald punt zelfbewustzijn te krijgen en moesten ook een sterk instinct van zelfbehoud ontwikkelen.
Estos programas en algún momento parecen haberse vuelto autoconscientes y también tener un instinto de autoconservación fuerte.

Nogmaals, vergeet niet de krachtige instinct van zelfbehoud zou niet toestaan dat de hond naar een razernij te maken en te bevriezen.
Una vez más, no se olvide el poderoso instinto de autoconservación no permitiría que el perro a hacer una locura y congelar.

Dit is de normale ontwikkeling van het instinct van zelfbehoud.
Este es el desarrollo normal del instinto de autoconservación.

De eenvoudigste regels, ingegeven door het instinct van zelfbehoud, zullen je helpen geen slachtoffer van een bandiet te worden, omdat je hem gewoon niet zult ontmoeten.
Las reglas más simples, impulsadas por el instinto de autoconservación, te ayudarán a no convertirte en una víctima de un bandido, porque simplemente no te reunirás con él.

Zelfmedelijden- emotie, op basis van het instinct van zelfbehoud.
La autocompasión- emoción, basado en el instinto de autoconservación.

Daar, ook, was het berekend dat de praktische noodzaak en het instinct van zelfbehoud, uit hun eigen, een stevige en onoplosbare alliantie tussen de protesterende dorpsgemeenschappen tot stand zou brengen.
Allí también confiaban en que la necesidad práctica y el instinto de conservación establecerían de por sí una ligazón sólida e indestructible entre las comunas insurgentes.

Deze programma's leken op een bepaald punt zelfbewustzijn te krijgen en moesten ook een sterk instinct van zelfbehoud ontwikkelen.
Estos programas, en algún momento parece que se han convertido en conciencia de sí mismos y también a tener fuertes instintos de auto conservación.

Het scheen hun zelfs toe, dat door een laatste instinct van zelfbehoud, de rampzalige uit hare verdooving ontwaakte en trachtte te vluchten.
Hasta les pareció que, sacudiendo el entorpecmiento de la embriaguez por un supremo instinto de conservación, la desgraciada intentaba escaparse de entre sus verdugos.

In dit geval is de grote instinct van het moederschap, die gericht zijn op het behoud van de soort, is sterker dan het instinct van zelfbehoud….
En este caso, el gran instinto de la maternidad, dirigido a preservar la especie, es más fuerte que el instinto de autoconservación.

Maar om te leren'lopen', is vastberadenheid alleen niet genoeg- het instinct van zelfbehoud zal de blinden niet zonder steun de straat op laten gaan.
Pero para aprender a"caminar", la determinación por sí sola no es suficiente: el instinto de autoconservación no permitirá que los ciegos salgan a la calle sin apoyo.

Bovendien is de dreigende toon, alsmede allezie het gevaar, met inbegrip van de hond defensieve reacties veroorzaakt door het instinct van zelfbehoud.
Además, el tono de amenaza, así como cualquierver el peligro, incluyendo las reacciones defensivas de perros causadas por el instinto de autoconservación.

Sex and food passie, het verlangen naar materiële goederen, en de spanning, het instinct van zelfbehoud, met zijn egoïsme- allemaal in meer dan inherent autoritaire en gespannen.
Sexo y la comida pasión, deseo de bienes materiales, y la emoción, el instinto de conservación, con su egoísmo- todo en exceso inherente autoritaria y tenso.

Deze bescherming kan zich ook voordoen zonder herder, dus Kaukasiërs volledig gescheiden van dieren met een sterke territoriale complex en krachtig instinct van zelfbehoud.
Esta protección también puede ocurrir sin un pastor, por lo que los caucásicos son animales completamente independientes con un complejo territorial pronunciado y un poderoso instinto para la auto-preservación.

Echter is dit niet van toepassing op extreme situaties, als het instinct van zelfbehoud de persoon dwingt om te kiezen voor het “uiterste minimum voor zijn overleving” boven al het andere.
Sin embargo, esto no se aplica a situaciones extremas, cuando el instinto de auto conservación lo obliga a uno a elegir“lo más indispensable para la supervivencia” sobre todo lo demás.

In dergelijke gevallen, als een persoon een misdrijf begaat, kan het worden gestraft of verdreven, genade kan ten koste van anderen handelen, tegen het instinct van zelfbehoud, maar voor het belang van een ander.
En tales casos, si un individuo comete una ofensa, puede ser castigado o expulsado, la misericordia puede actuar en detrimento de los demás, en contra del instinto de autoconservación, pero por el bien de otro.

Deze spannende praktijk kan helpen kinderen leren om hun instinct van zelfbehoud gebruiken om wakker te worden, wanneer er geen gevaar is, zoals oververhitting, te koud of iets blokkeren van hun luchtwegen.
Esta práctica puede ayudar a los bebés a aprender a usar su instinto de autoconservación para despertarse cuando exista algún peligro, como sobrecalentamiento, frío o algo que bloquee sus vías respiratorias.

Ze was 45 jaar oud, en ze was in de zonsondergang van zijn leven, hoewel het het instinct van zelfbehoud en temperament heeft verloren.
Ella tenía 45 años y estaba en el ocaso de su vida, a pesar de que ha perdido el instinto de autoconservación y temperamento.

Honden als ieder levend wezen anders dan mensen- zijn van nature slecht niet gebeurt, ze altijd voldoen aan de toewijding aan het op zichzelf goed, maar agressie- neem me niet kwalijk, het antwoord is voldoende, zowel in het wild, wordt gedicteerd door het instinct van zelfbehoud.
Perros como cualquier ser vivo que no sea el ser humano- son, por naturaleza, el mal no es así, que siempre cumplen la devoción a la buena en sí misma, pero la agresión- perdón, la respuesta es adecuada, tanto en la naturaleza, que es dictado por el instinto de autoconservación.

Iets meer moet hier nog gezegd worden over het natuurlijke instinct van de voortplanting dat, na het instinct van zelfbehoud, de sterkste drift in het dierlijke lichaam is.
Es necesario agregar aquí algo acerca del instinto natural de la reproducción, el cual es, después del instinto de conservación, el mas poderoso del cuerpo animal.

Dit komt door scherpe sprongen in de calorie-inname, die ons metabole systeem schenden en het instinct van zelfbehoud omvatten(en plotseling is de volgende hongerstaking om de hoek, dus je moet voldoende energie verzamelen om te overleven).
Esto se debe a saltos bruscos en la ingesta calórica, que violan nuestro sistema metabólico e incluyen el instinto de autoconservación(y de repente la próxima huelga de hambre está a la vuelta de la esquina, por lo que debe acumular suficiente energía para sobrevivir).

Door het ter discussie te stellen zijn eigen instincten van zelfbehoud is verbindt het geheel van zijn denken, handelen en spreken aan de dienst van zowel de christelijke en burgerlijke gemeenschappen, waarschuwt en beschermt hen tegen de corruptie van egoïsme, en moedigt hen aan om onzelfzuchtig hen te dienen die worden geacht minimaal belang in de wereld is.
Poniendo en cuestión sus propios instintos de autoconservación se compromete a la totalidad de su pensar, actuar y hablar con el servicio de ambas comunidades cívicas cristiana y, advierte y los protege contra la corrupción del egoísmo, y los alienta a servir desinteresadamente a los que se considera que son de menor importancia en este mundo.

Angst- is de fundamentele menselijke instincten van zelfbehoud.
Miedo- es los instintos humanos básicos de la auto-preservación.

Deze instellingen omvatten de gebruiken die ontstaan uit de honger naar voedsel en de daarmee verbonden instincten van zelfbehoud.
Estas instituciones engloban aquellas prácticas que surgen del hambre del sustento y sus instintos afines de la autopreservación.

Deze instellingen omvatten de gebruiken die ontstaan uit de honger naar voedsel en de daarmee verbonden instincten van zelfbehoud.
Estas instituciones engloban aquellas prácticas nacidas del hambre de comida y de instintos afines relacionados con la autopreservación.

Noem het een vorm van zelfbehoud instinct- door te denken over een mislukking we proberen om toekomstige fouten te voorkomen.
Diga que es una forma de auto-preservación- pensar en un fracaso tratar de evitar futuros errores.

Als de bevolking op het punt staat te overleven of zich in een oorlogsgeweld bevindt, zijn instincten van zelfbehoud inbegrepen, de tarieven van depressie en zelfmoord neigen te dalen.
Si la población está al borde de la supervivencia o en el proceso de guerra, los instintos de autoconservación están incluidos, las tasas de depresión y suicidio tienden a disminuir.

En, per definitie, zijn afschrikmiddelen niet afhankelijk van een beroep op het geweten van de aanvaller, maar in plaats daarvan maken ze gebruik van het instinct voor zelfbehoud van de aanvaller.
Y los efectos disuasorios, por definición, no dependen de apelar a la consciencia del atacante, sino que hacen uso del instinto de auto-preservación del atacante.

Hoe "instinct van zelfbehoud" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaak is het instinct van zelfbehoud zinloze angst.

Het instinct van zelfbehoud moet niet geheel worden onderdrukt.

Mensen zonder het instinct van zelfbehoud worden vaak suïcidaal.

Het instinct van zelfbehoud bij de mens is een voorbeeld.

Het instinct van zelfbehoud is gebaseerd op angst voor de dood.

Het immuunsysteem verschilt in kracht en het instinct van zelfbehoud is perfect ontwikkeld.

Het instinct van zelfbehoud bij kinderen komt op een speciale manier tot uiting.

Mijn instinct van zelfbehoud zei: ‘dit is onmogelijk’, ik zou in duizend stukken uiteenvallen.

Hoe "instinto de autoconservación" te gebruiken in een Spaans zin

y éstas son el Instinto de Autoconservación y el Instinto Sexual.

"Cuando una persona cree que no puede enfermarse, entonces su instinto de autoconservación no funciona.

Se refiere al instinto de autoconservación pero sin llegar a la raíz de la mala conducta, del pecado, como en el caso del rico necio.

- Ha decidido desechar el instinto de autoconservación y sustituirlo por una respuesta inmediata a las agresiones verbales, señorita.

Como insinúa Peter Sløter-dijk, sólo se mueve por el instinto de autoconservación a corto plazo.

El instinto de autoconservación debe ser finalmente reemplazado por la comprensión de la inmortalidad y, aunque "morando siempre en lo Eterno", el hombre caminará sobre la tierra y cumplirá su destino.

Este significado tiene dos vertientes, una que pertenece al ámbito privado (inconsciente), que representa el instinto de autoconservación y expresa 'cómo lo significa'; la llamaremos: responsabilidad.

El instinto de autoconservación es, en definitiva, un arma de doble filo.

Si te contara de todos los seres con los que me llego a encontrar, me darías un golpe por tener tan poco instinto de autoconservación —rió—.

Ese estúpido instinto de autoconservación tan humano… Algo se mueve entre los arbustos.