Wat Betekent INTEGRATIEPROCES in het Spaans - Spaans Vertaling

• proceso de integración
• proceso de construcción
• procesos de integración

Voorbeelden van het gebruik van Integratieproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderwijs is de sleutel in het integratieproces.
La educación constituye la clave para el proceso de integración.

Dit is een probleem voor het integratieproces in de Noorse maatschappij, zegt Solberg gezegd.
Este es un problema para el proceso de integracin en la sociedad noruega, dice Solberg dijo.

Een grondwet, een" revolutie" in het verloop van het integratieproces.
Una Constitución, una"revolución" en la historia de la construcción europea.

Het integratieproces gebeurt niet in één nacht tijd, maar is precies dat, een proces.
El proceso de INTEGRACIÓN no sucede de la noche a la mañana, pero es exactamente eso, UN PROCESO..

De economische en financiële crisis heeft het integratieproces van de interne markt aanzienlijke schade toegebracht.
La crisis económica y financiera ha causado graves daños al proceso de integración del mercado único.

De eenheidsmunt is immers een mijlpaal, een uiterst belangrijke mijlpaal in dit Europese integratieproces.
La moneda única es, de hecho, un marco decisivo, un marco vital en este proceso de construcción europea.

Ondanks deze initiatieven ontbeert het integratieproces in de regio momenteel een bepaalde drijvende kracht.
A pesar de estas iniciativas, actualmente le falta cierto impulso al proceso de integración en la región.

De culturele betrekkingen zijn een verrijking van de jumelages en hebben een katalysatorwerking op het integratieproces.
Las relaciones culturales enriquecen los hermanamientos y tienen un poder catalizador en los procesos de integración.

(PL) Mijnheer de Voorzitter. Het Europese integratieproces is op zich niet slecht, integendeel.
(PL) Señor Presidente, el proceso de la integración europea no es algo malo en sí; de hecho, es justamente lo contrario.

Het belangrijkste is dat studenten een centraal Europees perspectief ontwikkelen over het Europese integratieproces.
Lo más importante es que los estudiantes desarrollan una perspectiva centroeuropea sobre el proceso de integración europea.

De duidelijke stem van de bevolking tegen het integratieproces negeren, is geen democratie, maar autocratie.
Ignorar el dictamen claro de una población sobre el proceso de integración no es democracia, es autocracia.

Steun aan de Parlementaire Commissie van Mercosur Opleidingsacties over het recht in het regionale integratieproces.
Apoyo a la Comisión parlamentaria de Mercosur Acciones de formación sobre el derecho en los procesos de integración regional.

Nadat u Dwolla's integratieproces hebt doorlopen, kunt u dingen instellen, zodat alles geautomatiseerd is.
Una vez que haya pasado por el proceso de integración de Dwolla, puede configurar las cosas para que todo esté automatizado.

Naleving en convergentie, en daardoor groei, zijn nu de sleutels om het integratieproces een nieuwe impuls te geven.
El cumplimiento y la convergencia citados, junto con su corolario, el crecimiento, son hoy las claves para dar un nuevo impulso al proceso de integración.

De opvatting van mijn fractie is dat het Europese integratieproces tot doel heeft ervoor te zorgen dat dit soort afschuwelijke situaties zich nooit weer voordoet.
Para mi grupo, el propósito del proceso europeo es garantizar que horrores de este tipo no se vuelvan a repetir nunca jamás.

De Infopagina's bieden een overzicht van de Europese integratie en de bijdrage van het Europees Parlement tot het integratieproces.
El objetivo de estas fichas técnicas es ofrecer una visión de conjunto de la integración europea y de la contribución del Parlamento Europeo a este proceso.

Nu het nieuwe nationalisme het Europese integratieproces bedreigt, heeft Frankrijk de sleutel in handen.
Ante la amenaza que supone el neonacionalismo para el proceso de integración europea, lo que ocurra en Francia es clave.

(BG) Het naderende Franse voorzitterschap van de Europese Unie komt op een cruciaal tijdstip voor het integratieproces op het oude continent.
(BG) La próxima Presidencia francesa de la Unión Europea llega en un momento crítico para el proceso de integración europea en el viejo continente.

Wij krijgen alleen steun voor het Europese integratieproces op de verschillende niveaus, of wij zullen deze steun alleen terugwinnen als de burgers weten welk bestuursniveau voor welk terrein verantwoordelijk is.
Solamente podremos mantener o recuperar el apoyo al proceso de unificación europea en sus diversos niveles si las personas también saben qué nivel hace qué.

De buitenlandse directe investeringen(BDI) zijn gedurende de jaren '90 gestimuleerd door de opheffing van vele belemmeringen in het Europese integratieproces.
La inversión extranjera directa fue facilitada durante los años 90 al eliminarse múltiples barreras en el proceso de la integración europea.

Eigenlijk bevordert deze evolutie het economische en politieke integratieproces in heel Latijns-Amerika in veel sterkere mate dan Mercosur.
En realidad favorece el proceso de integración económica y política de toda América Latina en mayor medida que MERCOSUR.

Voor volwassenen hebben we een selectie boeken samengesteld over de culturele verschillen tussen landen en het Europees integratieproces.
Para los adultos hay una gran variedad de libros sobre las diferencias culturales entre los países y sobre el proceso de integración europea.

Niet alleen het concurrentievermogen van Europa, maar ook de voortgang van het integratieproces hangt van de ontwikkeling van de regio's af.
No obstante, del desarrollo de las regiones no sólo depende la competitividad de la Unión Europea, sino también el progreso de la integración europea.

Onze fractie heeft in ieder geval besloten om toch haar bijdrage te leveren aan een dossier dat wij van strategisch belang vinden voor het Europese integratieproces.
Nuestro Grupo ha decidido, sin embargo, no escatimar su contribución a un proyecto que consideramos de importancia estratégica para el proceso de integración europea.

Mijnheer de Voorzitter, het zou een ramp zijn als de mislukking van Seattle het integratieproces van de handel op wereldniveau tot stilstand zou brengen of zou vertragen.
Señor Presidente, si realmente el fracaso de Seattle tuviera que provocar un parón o una ralentización de los procesos de integración comercial a escala mundial sería una desgracia.

Tijdens het debat over dit programma kwam meer dan eens aan bod hoe weinig de burgers zich met het Europese integratieproces identificeren.
Se ha hablado mucho durante el debate sobre el programa acerca de lo poco que los ciudadanos se identifican con el proceso de integración europea.

De verenigbaarheid van deze EPO met het regionaal integratieproces is echter ook van belang voor de overige landen van deze regio die nog in onderhandeling zijn over volledige EPO's.
Sin embargo, la compatibilidad del AAE con los procesos de integración regional también es importante para todas las demás regiones que actualmente negocian AAE exhaustivos.

De geringe kwaliteit van de infrastructuur en de vervoerssystemen is slechts één van de belemmeringen in de Oostzeeregio die een snel integratieproces in de weg staan.
La baja calidad de los sistemas de infraestructuras y transporte es un ejemplo de los obstáculos a una integración rápida existentes en la región del Báltico.

Wij beschikken over een breed scala aan goede praktijken waar wij ons voordeel mee zouden moeten doen zodat het integratieproces uiteindelijk zo veel mogelijk winnaars oplevert.
Contamos con toda una serie de buenas prácticas que deberíamos aprovechar, de forma que esto se convierta en un proceso que nos proporcione el mayor número posible de éxitos.

Bovendien mag men de wil van de regio's om als levende entiteiten met democratische legitimiteit, deel te hebben aan het Europese integratieproces, niet negeren.
No se puede ignorar, además, la voluntad de las regiones de participar, en tanto que entidades vivas dota das de legitimidad democrática, en el proceso de construcción europea.

Hoe "integratieproces" te gebruiken in een Nederlands zin

Ten vierde is geen enkel integratieproces hetzelfde.

Hun integratieproces verloopt vlot', zegt de HR-manager.

Uiteindelijk hebben we voor het integratieproces gezorgd.

Het integratieproces speelde daarbij een belangrijke rol.

Het integratieproces wordt gecoördineerd door een begeleidingscommissie.

Nooit lag het integratieproces zo onder vuur.

Het integratieproces verloopt niet overal even snel.

Het hele integratieproces duurde daardoor onnodig lang.

Daarmee moet het integratieproces telkens opnieuw beginnen.

Zeker, het Europees integratieproces is zeer gecompliceerd.

Hoe "procesos de integración, proceso de construcción, proceso de integración" te gebruiken in een Spaans zin

El estado actual de los procesos de integración latinoamericanos.

nuevos y más agresivos procesos de integración regional.

Globalización y sociedad civil en los procesos de integración

Conseguir unos procesos de integración económica internacional.

Cualquier proceso de construcción incluye varias etapas.

Constitución y evolución del proceso de integración europea.

Organiza procesos de integración educativa, social y laboral.

Acelere los procesos de integración hasta 66%.

En este proceso de construcción intervienen los alumnos.

Procesos de integración de empresas, mediante fusiones o adquisiciones.