Voorbeelden van het gebruik van Integratieproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het is een deel van het integratieproces.
Hun integratieproces hebben voltooid.
Ihren Integrationsprozess abgeschlossen haben.Menselijke dimensie van het integratieproces.
Het integratieproces is moeilijk.
Der Integrationsprozess ist ein schwieriger Vorgang.De Douaneunie en hel integratieproces in de EEG.
Mensen vertalen ook
Het integratieproces in Europa is niet onomkeerbaar.
Der Integrationsprozess in Europa ist nicht unumkehrbar.I- De Douaneunie en het integratieproces in de EEG.
I- Die Stellung der Zollunion im Integrationsprozeß der EWG.Algehele integratieproces duurt slechts een paar minuten.
Insgesamt Integrationsprozess dauert nur wenige Minuten.Onderwijs is het sleutelprobleem in het integratieproces.
Bildung ist das zentrale Problem im Integrationsprozess.In het integratieproces is een centrale rol weggelegd voor het bedrijfsleven.
Unternehmen spielen eine Schlüsselrolle im Integrationsprozeß.Dit beginsel vormt de basis voor het integratieproces.
Dieses Prinzip ist für den Integrationsprozess grundlegend.Dit integratieproces is absoluut noodzakelijk, maar zal zeer moeilijk zijn.
Werkgelegenheid is een sleutelonderdeel van het integratieproces.
Beschäftigung ist ein Kernelement des Integrationsprozesses.PLVoorzitter, het integratieproces van de EU doorloopt verschillende fases.
PL Herr Präsident! Der Integrationsprozess der Europäischen Union durchläuft mehrere Phasen.Als dat in Europa geldt,geldt het ook voor het integratieproces.
Wenn das in Europa gilt,dann gilt es auch für den Integrationsprozeß.Het Verdrag van Amsterdam heeft het integratieproces, zoals algemeen bekend, bespoedigd.
Der Vertrag von Amsterdam hat, wie Sie wissen, den Integrationsprozeß beschleunigt.De kaderprogramma's moeten helpen bij het versnellen van het integratieproces.
Die Rahmenprogramme sollten helfen, den Integrationsprozess zu beschleunigen.Het Comité acht het essentieel om het integratieproces van de eurozone te verdiepen.
Für den EWSA ist es von wesentlicher Bedeutung, die Integration des Euroraums zu vertiefen.Het integratieproces in deze regio, waarvoor u heel veel hebt gedaan, moet doorgaan.
Der Integrationsprozess in dieser Region, für die Sie sehr viel getan haben, muss weitergehen.Dit zou ertoe bijdragen dat het elan van het integratieproces behouden blijft;
Das würde dazu beitragen, die Dynamik des Integrationsprozesses beizubehalten.Dit integratieproces is van strategisch belang voor de toekomst van de economie in het Caribisch gebied.
Dieser Integrationsprozess ist für die wirtschaftliche Zukunft des karibischen Raums von strategischer Bedeutung.Ik zal natuurlijk ook proberen het integratieproces zoveel mogelijk te bevorderen.
Natürlich werde ich auch versuchen, den Integrationsprozeß so weit wie möglich voranzutreiben.Deelname op de arbeidsmarkt is van groot belang voor het welslagen van het integratieproces.
Die Teilhabe am Arbeitsmarkt ist ein entscheidendes Kriterium für den Erfolg der Integration.Maar de huidige crisis in het integratieproces toont aan dat deze methode haar tijd heeft gehad.
Aber die gegenwärtige Krise des Integrationsprozesses zeigt, daß diese Methode erschöpft ist.De Europese Unie: de plaats van de regionale enplaatselijke bestuurslagen in het integratieproces.
Die Europäische Union:Die Mitwirkung der Gebietskörperschaften am Integrationsprozess.Sinds 1957 is ons integratieproces altijd verlopen via politieke compromissen en niet via ideale oplossingen.
Seit 1957 hat sich unser Einigungswerk immer mit Hilfe politischer Kompromisse weiter entwickelt, und nicht mit idealen Lösungen.PL Mevrouw de Voorzitter,het cohesiebeleid is de belangrijkste pijler van het integratieproces.
PL Frau Präsidentin!Die Kohäsionspolitik ist die wichtigste Säule des Integrationsprozesses.In een tweede fase wordt dit integratieproces uitgebreid tot landen die zijn toegetreden tot het Verdrag betreffende de Energiegemeenschap door middel van adequate interconnectiecapaciteit.
In einer zweiten Phase wird dieser Integrations prozess durch geeignete Verbundkapazitäten auf die Mitgliedstaaten der Energiegemeinschaft ausgedehnt.Uiteraard ondersteunen we het ASEAN-handvest, de stap in het integratieproces die in 2007 is gezet.
Natürlich unterstützen wir den Schritt von 2007 beim Integrationsprozess, die ASEAN-Charta.Wij krijgen alleen steun voor het Europese integratieproces op de verschillende niveaus, of wij zullen deze steun alleen terugwinnen als de burgers weten welk bestuursniveau voor welk terrein verantwoordelijk is!
Wir werden die Zustimmung zum europäischen Einigungsprozeß auf den verschiedenen Ebenen nur aufrechterhalten können oder wiedergewinnen, wenn die Menschen auch wissen, welche Ebene macht was!
