Voorbeelden van het gebruik van Integrationsprozess in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Das gehört wohl zum Integrationsprozess.
Ihren Integrationsprozess abgeschlossen haben.
Hun integratieproces hebben voltooid.Bildung ist das zentrale Problem im Integrationsprozess.
Onderwijs is het sleutelprobleem in het integratieproces.Der Integrationsprozess ist ein schwieriger Vorgang.
Het integratieproces is moeilijk.Dieses Prinzip ist für den Integrationsprozess grundlegend.
Dit beginsel vormt de basis voor het integratieproces.
Mensen vertalen ook
Der Integrationsprozess in Europa ist nicht unumkehrbar.
Het integratieproces in Europa is niet onomkeerbaar.Die Rahmenprogramme sollten helfen, den Integrationsprozess zu beschleunigen.
De kaderprogramma's moeten helpen bij het versnellen van het integratieproces.Insgesamt Integrationsprozess dauert nur wenige Minuten.
Algehele integratieproces duurt slechts een paar minuten.In Europa wurde die Privatisierung alswichtiger Schritt im Integrationsprozess angesehen.
PL Herr Präsident! Der Integrationsprozess der Europäischen Union durchläuft mehrere Phasen.
PLVoorzitter, het integratieproces van de EU doorloopt verschillende fases.Beide Gruppen spielen nämlich, wie Sie wissen,eine zentrale Rolle im Integrationsprozess.
Beide groepen spelen zoalsu weet een belangrijke rol in het integratieproces.Der Integrationsprozess in dieser Region, für die Sie sehr viel getan haben, muss weitergehen.
Het integratieproces in deze regio, waarvoor u heel veel hebt gedaan, moet doorgaan.In dieser Hinsicht stellt die Verfassung einen wesentlichen Schritt im Integrationsprozess dar.
In dat opzicht is de Grondwet een essentiële stap in het integratieproces.Dieser Integrationsprozess ist daher von entscheidender Bedeutung und muss so schnell wie möglich vollzogen werden.
Die Europäische Union:Die Mitwirkung der Gebietskörperschaften am Integrationsprozess.
De Europese Unie: de plaats van de regionale enplaatselijke bestuurslagen in het integratieproces.Dieser Integrationsprozess ist für die wirtschaftliche Zukunft des karibischen Raums von strategischer Bedeutung.
Dit integratieproces is van strategisch belang voor de toekomst van de economie in het Caribisch gebied.Ich meine damit, dasseine Abwehrhaltung hervorgerufen wird, die den Integrationsprozess erschwert.
Wat ik bedoel is dateen afwijzingsmentaliteit ontstaat, die het integratieproces bemoeilijkt.Der Integrationsprozess sollte außerdem unter Beachtung des internationalen Rechts und internationaler Verfahren durchgeführt werden.
Bovendien moet bij het toetredingsproces het internationaal recht en de internationale procedures worden nageleefd.Wir würden uns selbst schaden, würden wir diesem Integrationsprozess einen Riegel vorschieben.
We zouden onszelf schade berokkenen, als we een einde zouden maken aan dit integratieproces.Darüber hinaus unterstützt der Jean-Monnet-Teil des PLL sehr wirksam die Förderung von Studien zum europäischen Integrationsprozess.
Daarenboven stimuleert het Jean Monnet-onderdeel van het LLP met succes de promotie van studies naar Europese integratie.Die Annahme der Einheitlichen Akte 1986 hat den Integrationsprozess der Volkswirtschaften der Mitgliedstaaten beschleunigt.
Met de goedkeuring van de Europese Akte in 1986 is de integratie van de economieën der lidstaten in een stroomversnelling geraakt.Diese Erweiterung des Euroraums wird ein bedeutender Schritt im europäischen Integrationsprozess sein.
Deze uitbreiding van de eurozone zal een belangrijke stap zijn in het Europese integratieproces.Um den Integrationsprozess von Bosch Videoprodukten zu vereinfachen, können Sie in einer Testumgebung auf unser gesamtes Videoprodukt-Portfolio zugreifen.
Dankzij de toegang tot onze volledige portfolio videoproducten in een testomgeving kunt u het integratieproces van Bosch videoproducten vergemakkelijken.Lateinamerika: Wie geht es weiter im lateinamerikanischen Integrationsprozess, mit der ALBA?
Latijns-Amerika: Wat is Die Union sah sich veranlasst, den Integrationsprozess selbst zu hinterfragen, aber wir sind überzeugt, unsere Kommission ist überzeugt, dass die Europäische Union niemals so notwendig war wie heute.
De Unie is gedwongen het eenwordingsproces zelf tegen het licht te houden, maar wij zijn ervan overtuigd en de Commissie is ervan overtuigd dat de Europese Unie nooit zo noodzakelijk is geweest als nu.Maßnahmen der Aus- und Fortbildung sowiekulturelle Initiativen werden weiterhin den Integrationsprozess unterstützen.
Die Bundesregierung will den Integrationsprozess der nichtdeutschen Bevölkerung stärken, insbesondere in den Bereichen sprachliche Kompetenz, allgemeine Vorschul‑, Schul‑ und Berufsausbildung sowie bei der gezielt auf die Betroffenen ausgerichteten Arbeitsvermittlung„Profiling“.
De federale regering wil de integratie van niet-Duitse ingezetenen verbeteren, met name in de zin van taalvaardigheid, algemeen voorschools, basis- en beroepsonderwijs, en individuele baanbemiddeling ‘profilering.Darüber hinaus müssen wir auch neuen Entwicklungen im lateinamerikanischen Integrationsprozess Rechnung tragen.
Bovendien moeten wij rekening houden met nieuwe ontwikkelingen in het Latijns-Amerikaanse integratieproces.Es kann zu einer neuen Kommunikation undneuen Allianzen zwischen den zahlreichen Interessenträgern im europäischen Integrationsprozess führen.
Het kan leiden tot een nieuwe communicatie entot nieuwe allianties tussen de vele betrokkenen in het Europese integratieproces.Außerdem ist Chile der Hauptakteur bei dem von der Branche vorangetriebenen Integrationsprozess in Lateinamerika.
Bovendien is Chili de belangrijkste speler in het door de industrie op gang gebrachte integratieproces in Latijns-Amerika.
