Wat Betekent INTER-PERSOONLIJKE in het Spaans - Spaans Vertaling

• interpersonales
• interpersonal

Voorbeelden van het gebruik van Inter-persoonlijke in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn inter-persoonlijke vaardigheden zijn eindeloos.
Sus habilidades interpersonales son muy buenas.

Het heet'de experimentele generatie van inter-persoonlijke nabijheid'.
Se llama"La generación experimental de cercanía interpersonal.".

Wij geloven dat inter-persoonlijke vaardigheden tenminste net zo belangijk zijn als technische vaardigheden.
Creemos que las habilidades interpersonales son al menos tan importantes como las habilidades técnicas.

Welk effect virtuele technieken hebben op inter-persoonlijke menselijke relaties?
¿Qué efecto tiene la tecnología virtual en las relaciones humanas interpersonales?

Zich niet inlaten met inter-persoonlijke conflicten door het kiezen van niet reageren en bewuste positieve actie boven reactie.
Abstenerse de los conflictos interpersonales al elegir acción positiva no consciente y consciente por encima de la reacción.

De manier waarop de dingen overal ter wereld zijn, vertegenwoordigt feitelijk datgene wat normaal is voor inter-persoonlijke relaties.
En realidad, la forma en que son las cosas alrededor del mundo representa lo normal para las relaciones interpersonales.

Zich niet inlaten met inter-persoonlijke conflicten door het kiezen van niet reageren en bewuste positieve actie boven reactie.
Abstenerse de conflictos interpersonales por la elección de no-reacción y la acción positiva consciente por encima de reacción.

Als uw kinderen omgaan met hun broers en zussen leren, leren ze waardevolle vaardigheden voor inter-persoonlijke relaties.
A medida que tus hijos aprenden a hacerle frente a sus hermanos, también aprenderán habilidades valiosas para las relaciones interpersonales.

Deze laatste aanduiding is bijzonder interessant, omdat zij aan een weefsel van inter-persoonlijke betrekkingen een naam geeft die gewoonlijk diende om een fysieke plaats aan te duiden die als heilig werd beschouwd.
Esta última designación es particularmente interesante, porque atribuye a un tejido de relaciones interpersonales un término que comúnmente servía para indicar un lugar físico, considerado sagrado.

Het regelmatig in contact blijven met hun moeder in de gevangenis is cruciaal voor hun toekomstige leven en toekomstige inter-persoonlijke relaties.
El contacto personal y frecuente con las madres encarceladas es fundamental para la vida y las futuras relaciones interpersonales de los niños.

Dit is vooral belangrijk in de sociale neurowetenschappen, waar het onderzoek naar de neurale correlaten van inter-persoonlijke dynamiek(genoemd hyperscanning, zie voor een overzicht Babiloni en Astolfi, 2014 41) vereist een meer naturalistische omgeving.
Esto es particularmente importante en neurociencia social donde la investigación de los correlatos neuronales de la dinámica interpersonal(hyperscanning denominado, para su revisión ver Babiloni y Astolfi, 2014 41) requiere un entorno más natural.

De meeste communicatie cursussen te betrekken technisch schrijven, spreken in het openbaar, presentatie voorbereiding en inter-persoonlijke communicatie.
La mayoría de los cursos de comunicación implican la redacción técnica, hablar en público, la preparación y presentación de las comunicaciones interpersonales.

Daarna ga je zelfstandig aan de slag met procedures die je de mogelijkheid geven om lichamelijke gewaarwordingen, inter-persoonlijke conflicten, afhankelijkheden, beperkingen, hardnekkige kwesties, dwangmatigheden en(zonder dat er woorden of argumenten aan te pas komen) de overtuigingen van anderen te hanteren.
Luego, completas los recorridos individuales que te permiten cambiar sensaciones corporales, conflictos interpersonales, dependencias, limitaciones, condiciones persistentes, compulsiones y(sin palabras ni razonamiento) las creencias de otros.

Naar het voorbeeld van de Heilige Schrift, spreekt de heilige Franciscus van Sales over de eenheid tussen God en mens aan de hand van een hele reeks beelden van inter-persoonlijke relaties.
De acuerdo con el modelo de la Sagrada Escritura, san Francisco de Sales habla de la unión entre Dios y el ser humano, desarrollando toda una serie de imágenes de relación interpersonal.

Het lesmateriaal is afgeleid van cutting-edge wetenschappelijk onderzoek om kritische bevoegdheden van analyse en reflectie, en praktische en inter-persoonlijke vaardigheden ter voorbereiding op belangrijke leidinggevende posities in de industrie, de handel en de publieke sector te ontwikkelen.
Los materiales didácticos se derivan de investigaciones académicas de vanguardia para desarrollar poderes críticos de análisis y reflexión, y habilidades prácticas e interpersonales en la preparación de posiciones de liderazgo clave en la industria, el comercio y el sector público.

Vandaag de dag is het Johari raamwerk vooral relevant wegens de moderne nadruk op zachte vaardigheden, gedrag, empathie, samenwerking, inter-groepsontwikkeling en inter-persoonlijke ontwikkeling.
El JW modelo es hoy especialmente relevante debido a el énfasis moderno en habilidades suaves, comportamiento, empatía, lacooperación, el desarrollo del integrupal y el desarrollo interpersonal.

Echter als we overgaan op een ander type van inter-persoonlijke relaties, waar iedereen alleen dat zal consumeren dat hij voor zijn bestaan nodig heeft, en waar iedereen met elkaar verbonden zal zijn door wederzijdse steun, wederzijdse garantie en liefde zal de Natuur ons ook anders behandelen.
Sin embargo, si cambiamos a un nuevo tipo de relaciones interpersonales, en donde todo mundo consuma únicamente lo que necesita para existir y en donde todos estén conectados por medio de lazos de apoyo mutuo, garantía mutua y amor, entonces la Naturaleza nos tratará de diferente modo.

De onrust, het gevaar en de pijn doordringen elk aspect van het leven: het persoonlijke, inter-persoonlijke, ecologische en economische aspect.
La agitación, el peligro y el sufrimiento permean todos los aspectos de la vida, personal, interpersonal, ecológico y económico.

Deze menselijke warmte helpt zo vaak om vooroordelen over anderen te vermijden, om een zekere intellectuele ingewikkeldheid te vermijden die de verhoudingen tussen mensen verzieken, om diep menselijke inter-persoonlijke relaties op te bouwen.
Ese calor humano ayuda tantas veces a evitar los prejuicios hacia los demás, a evitar cierta complejidad intelectual que enturbia las relaciones de unos con otros, a forjar relaciones interpersonales verdaderamente humanas.

Building Partnerships is over de interactie met anderen en is daarom een inherent inter-persoonlijke en cross-culturele onderneming.
La construcción de Sociedades es sobre la interacción con otros y es por lo tanto una tarea intrínsecamente interpersonal y enfadada y cultural.

En dit is in het bijzonder zo met studenten die van het Chinese vasteland komen, wiens denken volledig in een verwrongen staat is na lang onder hoge druk geleefd te hebben, temidden van de Partijcultuur en temidden van door de Partijcultuur verwrongen inter-persoonlijke relaties.
Y esto es particularmente así con estudiantes de China continental, cuyo pensamiento está en un estado completamente deformado después de haber vivido mucho tiempo bajo gran presión, en medio de la cultura del partido, y en medio de relaciones interpersonales distorsionadas por la cultura del partido.

Deze droom van onbeperkte persoonlijke rijkdom ontkent het feit dat de wereld in een grote vuilnisbak verandert en ontkent de existentiële waarheid dat gemeenschapsgevoel en inter-persoonlijke relaties essentiëler zijn voor het welzijn van de mensheid dan identificatie met materiële objecten.
Este sueño de la riqueza personal ilimitada impide darse cuenta de que el mundo se está convirtiendo en un gran basural y niega la realidad existencial que las relaciones comunitarias e interpersonales son más esenciales para el bienestar de la humanidad que la identificación con los objetos materiales.

Vanwege de versnelling van tijd en de escalatie van jullie huidige Chaotische Knoop, ervaren velen van jullie een toename van fysieke, emotionele, inter-persoonlijke en inter-dimensionale moeilijkheden.
Debido a la aceleración del tiempo y el aumento de su actual Nodo Caótico, muchos de ustedes están experimentando un aumento en las dificultades físicas, emocionales, interpersonales e inter-dimensionales.

De tweede chakra heeft te maken met de “buik instincten,” basis emoties zoals angst, woede en vreugde en basis inter-persoonlijke emoties die vaak onuitgesproken zijn.
El segundo chakra maneja los“instintos viscerales”, emociones básicas como el miedo, la rabia y alegría y las emociones interpersonales básicas que por lo general no se dicen.

Vrijheid en de vrije markt ontmoedigen agressie en dwang, en bevorderen de harmonie en de mutuele baat van vrijwillige, inter-persoonlijke uitwisseling; economisch, sociaal en cultureel.
La libertad y el libre mercado desaniman la agresión y la compulsión y estimulan la armonía y el beneficio mutuo de los intercambios interpersonales voluntarios, económicos, sociales y culturales.

Vanwege de versnelling van tijd en de escalatie van jullie huidige Chaotische Knoop, ervaren velen van jullie een toename van fysieke, emotionele, inter-persoonlijke en inter-dimensionale moeilijkheden.
Debido a la aceleración del tiempo y a la intensificación del actual Nodo Caótico, muchos de ustedes están experimentando un aumento en las dificultades físicas, emocionales, interpersonales e interdimensionales.

Even zal er de gelegenheid zijn om te ontsnappen, te ontsnappen uit jullie zelfgemaakte gevangenissen, of ze nu persoonlijk, inter-persoonlijk, collectief of planetair zijn.
Por un momento hay la oportunidad para escapar, escapar de sus prisiones creadas por ustedes mismos, ya sean estas personales, interpersonales, colectivas o globales.