Wat Betekent INTERPERSOONLIJK in het Spaans - Spaans Vertaling

• interpersonal
• interpersonales
• interpersonalmente

Voorbeelden van het gebruik van Interpersoonlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verander perspectieven interpersoonlijk.
Cambiar las perspectivas interpersonalmente.

Wonderen zijn echter interpersoonlijk in de ware zin en voeren tot werkelijke intimiteit met anderen.
Los milagros, en cambio, son genuinamente interpersonales y conducen a un auténtico acercamiento a los demás.

Plaats jezelf niet meteen in een hokje tijdens gesprekken online of interpersoonlijk.
No te enfrasques en conversaciones en línea o en persona.

Ja, maar spijtig genoeg valt klef interpersoonlijk gedoe onder mijn taakbeschrijving.
Sí, pero, por desgracia, estas bobadas interpersonales están en la descripción de mi trabajo.

Er zijn ook veel niveaus van leiderschap, van planetair en staat tot interpersoonlijk.
También hay muchos niveles de liderazgo, desde el planetario y el estatal hasta el interpersonal.

Interpersoonlijk is er een bijzondere beperking om jezelf van buitenaf te kunnen zien en anderen van binnenuit te kunnen zien,"zegt Dr. Oldham.
Interpersonalmente, hay un impedimento real en poder verse desde el exterior y ver a los demás desde el interior", dice el Dr. Oldham.

Deze patiënten zijn bezorgd over het handhaven van de orde, de volmaaktheid, netheid, controle mentaal en interpersoonlijk.
Estos pacientes están preocupados por mantener el orden, alcanzar la perfección, la limpieza, el control mental e interpersonal.

U krijgt de juiste balans tussen technisch, interpersoonlijk, projectmanagement en zakelijke vaardigheden die nodig zijn als softwareontwikkelaar.
Adquirirá el equilibrio adecuado de habilidades técnicas, interpersonales, de gestión de proyectos y empresariales necesarias como desarrollador de software.

Cognitieve flexibiliteit stelt mensen in staat dingen vanuit verschillende perspectieven te bekijken- zowel ruimtelijk als interpersoonlijk.
La flexibilidad cognitiva permite que las personas vean las cosas desde diferentes perspectivas, tanto espaciales como interpersonales.

Daarnaast biedt het programma kansen voor holistische groei, inclusief activiteiten die uw interpersoonlijk en intercultureel leren verbeteren terwijl u in Chili bent.
Además, el programa brinda oportunidades de crecimiento holístico, incluyendo actividades que mejorarán su aprendizaje interpersonal e intercultural mientras esté en Chile.

Zoals Princeton-onderzoeker Janet Vertesi betoogt:"Onze data en onze privacy zijn niet alleen persoonlijk, ze zijn eigenlijk interpersoonlijk.".
Como la investigadora de Princeton Janet Vertesi argumenta, nuestros datos y nuestra privacidad, no son solo personales, en realidad son interpersonales.

Ons onderzoek toont aan dat de meest gemelde ervaringen van racisme interpersoonlijk zijn- dat wil zeggen, interacties tussen mensen die raciale ongelijkheid handhaven en reproduceren.
Nuestra investigación muestra que las experiencias de racismo más comúnmente informadas son interpersonales, es decir, interacciones entre personas que mantienen y reproducen la desigualdad racial.

Zijn benadering van genezing benadrukt de kracht van de creatieve geest en het belang van de omgeving- zowel fysiek als interpersoonlijk- bij genezing.
Su enfoque de la curación enfatiza el poder del espíritu creativo y la importancia del medio ambiente, tanto físico como interpersonal, en la curación.

Veel pedofielen hebben problemen met hun persoonlijke grenzen en interpersoonlijk geweld, zei Robin Wilson, een assistent-professor in de psychiatrie aan de McMaster University in Hamilton, Ontario.
Muchos pedófilos tienen problemas con sus límites personales y la violencia interpersonal, dijo Robin Wilson, profesor asistente de psiquiatría en la Universidad McMaster en Hamilton, Ontario.

Maar als iemand wil zeggen"Ik hou van jou" en kan eenvoudigweg de woorden niet zeggen, wordt een serieus, op cultuur gebaseerd, interpersoonlijk probleem onthuld.
Pero si una persona quiere decir"Te amo" y simplemente no puedo decir las palabras, un problema interpersonal serio, basado en la cultura, se está revelando.

Jonge kinderen zijn in staat om complexe economische uitwisselingen aan te gaan met oordelen over interpersoonlijk vertrouwen, ondanks het feit dat ze nog geen volwassen capaciteiten hebben voor toekomstgericht denken," zegt Warneken.
Los niños pequeños pueden participar en intercambios económicos complejos que involucran juicios sobre la confianza interpersonal, a pesar de que todavía no tienen capacidades maduras para el pensamiento orientado hacia el futuro", dice Warneken.

Onderzoek heeft aangetoond dat een gematigd gevoel van angst, zoals je dat voelt als je iets nieuws aan het leren bent, ervoor kan zorgen dat je beter presteert op interpersoonlijk en intellectueel gebied.
Las investigaciones han demostrado que un nivel de ansiedad moderado(como el que se experimenta al aprender una nueva habilidad) puede mejorar tu rendimiento en las tareas intelectuales e interpersonales.

Aanpassing zal ten dele plaatsvinden door de automatische overhevelingsmechanismen die in de LidStaten bestaan op interpersoonlijk niveau(met name door sociale zekerheidsbetalingen en belastingen).
Los ajustes se realizarán en parte a través de los mecanismos automáticos de transferencia que actúan a escala interpersonal dentro del Estado miembro(especialmente a través de las prestaciones sociales y de los impuestos).

Mijn werk met klinisch psycholoog Carly Smith op Penn State laat zien dat institutioneel verraad zowel emotionele als lichamelijke gezondheidsproblemen kan veroorzaken, zelfs voor diegenen die vergelijkbare niveaus van trauma hebben ondervonden door interpersoonlijk verraad.
Mi trabajo con psicólogo clínico Carly Smith en Penn State muestra que la traición institucional puede causar problemas de salud física y emocional, incluso para aquellos que han experimentado niveles similares de trauma por traición interpersonal.

Maar de term"informeel racisme" is de laatste jaren naar voren gekomen in berichtgeving in de media over extremere vormen van interpersoonlijk racisme, zoals racistisch jargon en racistische tirades op openbaar vervoer.
El término"racismo informal" surgió en los últimos dos años en la cobertura de los medios de comunicación que informan sobre formas más extremas de racismo interpersonal, como la jerga racista y las diatribas racistas en el transporte público.

We kunnen bijzonder hoge verwachtingen hebben van het voorgestelde hoofdkader van het partnerschap, met name de oprichting van vier politieke platformen: democratie, goed bestuur en stabiliteit; economische integratie en convergentie met het EU-beleid; en energiezekerheid en interpersoonlijk contact.
Puede que nuestras esperanzas respecto al marco principal propuesto para la Asociación sean particularmente ambiciosas, especialmente la creación de cuatro plataformas políticas, la democracia, la buena gobernanza y estabilidad, la integración y la convergencia económicas con las políticas de la UE, y la seguridad energética y el contacto interpersonal.

De drie etnische groepen in Maleisië verschilden echter niet van elkaar in termen van interpersoonlijk vertrouwen in vreemden of opportunisme.
Sin embargo, los tres grupos étnicos de Malasia no difieren entre sí en términos de confianza interpersonal en los extraños o el oportunismo.

Afgestudeerden zullen kunnen functioneren in omgevingen die effectief teamwerk, aanpassingsvermogen, strategische planning, interculturele bemiddeling en een geavanceerd begrip van interpersoonlijk discours vereisen.
Los graduados podrán funcionar en entornos que requieren un trabajo en equipo efectivo, adaptabilidad, planificación estratégica, mediación intercultural y una comprensión sofisticada del discurso interpersonal.

Het Peace Studies Certificate Program biedt studenten de mogelijkheid om vrede te studeren en te bevorderen op interpersoonlijk, institutioneel, maatschappelijk en/ of globaal vlak.
El Programa de Certificado de Estudios de Paz ofrece a los estudiantes la oportunidad de estudiar y promover la paz en términos interpersonales, institucionales, sociales y/ o globales.

Een studie van 2004 toonde aan dat het hielp de deelnemers te verbeteren in een aantal gebieden, met inbegrip van angst, depressie, globaal psychopathologie, interpersoonlijk functioneren, zelf-beschadiging en sociale aanpassing.
Un estudio de 2004 encontró que ayudó a los participantes a mejorar en una variedad de áreas, incluyendo ansiedad, depresión, psicopatología global, funcionamiento interpersonal, autolesiones y ajuste social.

De resultaten suggereren dat de bewuste focus van alles wat moet worden gewaardeerd, een gunstig effect heeft op een emotioneel en interpersoonlijk niveau, toenemende tevredenheid en afnemende depressieve symptomen.
Los resultados sugieren que la focalización consciente de todo aquello que se tiene para agradecer, genera un impacto beneficioso a nivel emocional e interpersonal, incrementando los niveles de satisfacción y disminuyendo los síntomas depresivos.

Macroeconomisch beleid ter bevordering van de stabiliteit wordt in deze context onderzocht, evenals nationaal beleid dat is gericht op herverdeling van inkomen op interpersoonlijk niveau of op versterking van het nationaal en regionaal concurrentievermogen.
En este contexto, se examinan las políticas macroeconómicas destinadas a fomentar la estabilidad, así como las políticas nacionales encaminadas a redistribuir la renta a escala interpersonal o a fomentar la competitividad nacional y regional.

Ook hun lage empathisch vermogen hielp hen de eenzaamheid te overleven tijdens lange jacht- en volgtochten en voor het plegen van daden van interpersoonlijk geweld en agressie, die noodzakelijk werden geacht voor de mannelijke competitie.
Asimismo, su capacidad de empatía más baja los ayudó a sobrevivir en la soledad durante las largas temporadas de caza y viajes; y también los llevó a cometer actos de violencia interpersonal y agresiones, comportamientos considerados necesarios dadas las competiciones masculinas.

Ook hun lage empathisch vermogen hielp hen de eenzaamheid te overleven tijdens lange jacht- en volgtochten en voor het plegen van daden van interpersoonlijk geweld en agressie, die noodzakelijk werden geacht voor de mannelijke competitie.
Asimismo, su capacidad de empatía más baja les ayudó a sobrevivir en la soledad durante las largas temporadas de caza y viajes; así como también a cometer actos de violencia interpersonal y agresiones, comportamientos que eran considerados necesarios dadas las competiciones masculinas.

Hoe "interpersoonlijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Waardoor de leraar interpersoonlijk steeds competenter wordt.

Leidinggeven gebeurt op een meer interpersoonlijk niveau.

Positief: klein schalig, gezellig, veel interpersoonlijk contact.

Interpersoonlijk wil zeggen: communicatie tussen (enkele) personen.

Psychofysiologische verschijnselen in interpersoonlijk contact bij PTSS.

Constructieve interactiepatronen bij interpersoonlijk conflict in organisaties.

Interpersoonlijk Nadere informatie Elk kind een belofte.

Dit model omschrijft het menselijk interpersoonlijk gedragsrepertoire.

Interpersoonlijk conflict: een conflict tussen twee personen.

Dit kan zowel interpersoonlijk als intrapersoonlijk zijn.

Hoe "interpersonales, interpersonal" te gebruiken in een Spaans zin

Fromm- relaciones interpersonales con el contexto socio-cultural.

Las relaciones interpersonales son demasiado frías.

Too many businesses neglect interpersonal skills.

- Relaciones Laborales Interpersonales mas Efectivas son:.

Las relaciones interpersonales se han visto modificadas.

Competencias interpersonales Capacidad para trabajar en equipo.

Tips para tener relaciones interpersonales sanas.

Buenas habilidades interpersonales son igualmente importantes.

Así nuestras relaciones interpersonales son saludables.

Asertividad: cómo desarrollar relaciones interpersonales equilibradas.