Wat Betekent INTERNE CONTROLEURS in het Spaans - Spaans Vertaling

• auditores internos
• interventor interno

Voorbeelden van het gebruik van Interne controleurs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In Ethiopië maakten de donoren geen gebruik van de verslagen van de auditeur-generaal( en van de interne controleurs) die in het Amhaars zijn gesteld.
En Etiopía, los donantes no utilizaban los informes del Auditor General(así como de los auditores internos) porque estaban redactados en amárico.

Dat leert ons de ervaring met de zaak-Leonardo, waar de interne controleurs van het directoraat-generaal in kwestie voor problemen gewaarschuwd hadden, maar hun waarschuwing in de wind werd geslagen en niet werd doorgegeven.
Así nos lo enseñan los hechos del caso Leonardo, en el que los interventores internos de la Dirección General competente efectuaron advertencias, pero ni fueron observadas ni comunicadas a los superiores.

Certified Internal Auditors richten zich bijna uitsluitend op het uitvoeren van interne audits van financials van een bedrijf en interne controleurs.
Certificados auditores internos se centran casi exclusivamente en la realización de auditorías internas de las finanzas de la empresa y controladores internos.

De hoofdcontroleur moet verantwoordelijk zijn op een niveau in de organisatie die het de interne controleurs mogelijk maakt hun taken en verantwoordelijkheden uit te oefenen.
El auditor jefe debe ser responsable a un nivel organizativo que permita que los auditores internos cumplan con sus responsabilidades.

Ik ben het met de rapporteur eens dat de Rekenkamer in de toekomst in haar verslagen meer volledige informatie over de agentschappen op dient te nemen, met name ten aanzien van de conclusies in de verslagen van de interne controleurs.
Estoy de acuerdo con el ponente en que en el futuro el Tribunal de Cuentas debe incluir información más completa en sus informes sobre las agencias, en particular en lo que respecta a las conclusiones de los informes de los auditores internos.

De Rekenkamer wordt in kennis gesteld van de aanwijzing van ordonnateurs, interne controleurs, rekenplichtigen en beheerders van gelden ter goede rekening, alsmede van de delegaties krachtens de artikelen 51, 61, 62, 63 en 85.
El nombramiento de ordenadores, auditores internos, contables y administradores de anticipos, así como las delegaciones efectuadas a tenor de lo dispuesto en los artículos 51, 61, 62, 63 y 85 serán notificados al Tribunal de Cuentas.

Op het niveau van de communautaire instellingen worden de controles in de eerste plaats verricht door de ordonnateurs en de rekenplichtlgen en vervolgens door de interne controleurs van de respectieve instellingen.
A nivel de las instituciones comunitarias, ejercen los controles en primer lugar los ordenadores y los contables y, después, el interventor interno de cada institución.

De interne controleur zit een netwerk voor van interne controleurs van de Commissie, wat de uitwisseling van gegevens o.m. over de programmering van audits, vergemakkelijkt, en streeft ernaar de methoden en de opmaak van de verslagen te harmoniseren.
El auditor interno preside una red de auditores internos de la Comisión que facilita el intercambio de información, incluida la programación de la auditoría, y se esfuerza por armonizar la metodología y los formatos de los informes.

Op het niveau van de communautaire instellingen wor den de controles in de eerste plaats verricht door de ordonnateurs en de rekenplichtigen en vervolgens door de interne controleurs van de respectieve instellingen.
A nivel de las instituciones comunitarias, ejercen los con troles en primer lugar los ordenadores y los contables y, después, el interventor interno de cada institución.

Wat het voorstel inzake de interne controleurs betreft, zal de interne controleur van de Commissie overeenkomstig het Financieel Reglement precies dezelfde bevoegdheden hebben in de door de Gemeenschap gesubsidieerde agentschappen als in de Commissie zelf.
En cuanto a la propuesta del auditor interno, según el Reglamento financiero, el auditor interno de la Comisión ejercerá exactamente los mismos poderes en las agencias que reciben apoyo financiero comunitario que en la Comisión.

Daarom kreeg ik toestemming van de Commissie begrotingscontrole voor een verhoor achter gesloten deuren van de onderzoekers van OLAF en van de interne controleurs van het Comité van de regio's voor het jaar 2004.
Por tanto, la Comisión de Control Presupuestario aceptó mi propuesta de interrogar a puerta cerrada a los investigadores de la OLAF y a los auditores internos de 2004 del Comité de las Regiones.

De interne controleurs van de ECB en de NCB's controleren of wordt voldaan aan de functionele, technische en organisatorische voorschriften, inclusief de beveiligingsbepalingen, zoals die voor de desbetreffende Target-componenten en -regelingen, zoals bedoeld in dit richtsnoer, zijn omschreven.
Los auditores internos del BCE y de los BCN evaluarán el cumplimiento de los requisitos de funcionamiento, técnicos, estructurales y de seguridad de los componentes y dispositivos de Target a que se refiere la presente Orientación.

Trainingen in kwaliteitssystemen voor medische apparatuur en ISO 13485-audits zijn vaak nodig om klanten en consultants vertrouwd te maken met het schrijven of aanpassen van gedocumenteerde kwaliteitssystemen, interne controleurs en leverancierscontroleurs te trainen en als inleiding voor nieuwe medewerkers van de kwaliteitsafdeling.
A menudo se necesita formación sobre sistemas de calidad de productos sanitarios y auditorías ISO 13485 para ayudar a clientes y asesores a diseñar o corregir sistemas de calidad documentados, a formar auditores internos, a formar auditores de los proveedores y como introducción para miembros nuevos del departamento de calidad.

De geldelijke aansprakelijkheid en de tuchtrechtelijke verantwoordelijkheid van ordonnateurs, interne controleurs, rekenplichtige, assistent-rekenplichtigen alsmede beheerders van gelden ter goede rekening komen aan de orde onder de voorwaarden bedoeld in de regeling die van toepassing is op het personeel van het Centrum.
La responsabilidad pecuniaria y disciplinaria de los ordenadores de pagos, el interventor interno, del contable, de los contables adjuntos y de los administradores de anticipos se exigirá en las condiciones previstas en el régimen aplicable al personal del Centro.

Het Europees Parlement is bezorgd over het feit dat de speciale jaarverslagen van de Rekenkamer minder gedetailleerde informatie over de agentschappen bevatten, en moedigt de Rekenkamer aan in de toekomst in haar verslagen meer volledige informatie over de agentschappen op te nemen, met name ten aanzien van de conclusies in de verslagen van de interne controleurs.
El Parlamento expresa su preocupación por la disminución de información pormenorizada en los informes anuales específicos del Tribunal de Cuentas sobre las agencias y anima al Tribunal de Cuentas a incluir en el futuro información más completa en sus informes sobre las agencias, en particular respecto a las conclusiones de los informes de los auditores internos.

De controlebeheersoftware die door interne controleurs in de Commissie wordt gebruikt, omvat nu tevens een door de gecontroleerden van gegevens voorzien follow-upmechanisme, wat zowel het management als de controleurs en het APC in staat stelt de voortgang van de uitvoering van de controleaanbevelingen direct te volgen.
Los programas informáticos de gestión de la auditoría utilizados por los auditores internos de la Comisión incluyen ahora un mecanismo de seguimiento alimentado por los servicios auditados que permite que tanto la gestión y los auditores como el CSA supervisen directamente el avance de la ejecución de las recomendaciones de auditoría.

Elke instelling van de Unie en elk in artikel 70 bedoeld orgaan van de Unie brengt de aanstelling en de functiebeëindiging van gedelegeerde ordonnateurs, interne controleurs en rekenplichtigen, alsmede alle interne voorschriften die zij op financieel gebied vaststelt, binnen twee weken ter kennis van het Europees Parlement, de Raad, de Rekenkamer en de rekenplichtige van de Commissie.
Cada institución de la Unión y cada uno de los organismos de la Unión mencionados en el artículo 70 informará al Parlamento Europeo, al Consejo, al Tribunal de Cuentas y al contable de la Comisión en el plazo de dos semanas sobre el nombramiento y el cese en las funciones de ordenadores delegados, auditores internos y contables, y sobre cualesquiera normas internas que adopte en materia financiera.

Andere donoren dan de Commissie hebben steun verleend voor de versterking van de vaardigheden van interne controleurs tijdens de door de controle bestreken periode. Zo financierde het Amerikaans Bureau voor internationale ontwikkeling opleiding voor interne controleurs bij het kenniscentrum van het Chartered Institute of Public Finance and Accountancy(CIPFA) in Sloveni.
Aparte de la Comisin, otros donantes han facilitado su apoyo para mejorar las competencias de estos auditores durante el perodo fiscalizado, como la Agencia de Desarrollo Internacional de los Estados Unidos que financi un curso para auditores internos en el Centro de Excelencia Chartered Institute of Public Finance and Accountancy(CIPFA) en Eslovenia.

Wat het samenvattend verslag 2007 van de Commissie en de resultaten van verslag voor 2007 van de interne controleurs betreft, zal ik in juli of september informatie kunnen verschaffen en wij zouden ons debat over het verlenen van kwijting voor de begroting, over terugbetalingen en de kosten van de controles in combinatie hiermee moeten voortzetten.
Con respecto al informe resumido de la Comisión para 2007 y a los resultados del informe de los auditores internos para 2007, podré proporcionarles información en julio o en septiembre y entonces continuaremos nuestro debate sobre la aprobación de la gestión del presupuesto, los cobros y los costes de las comprobaciones en combinación con estos datos.

Een intern controleur oefent volgens artikel 14 de financiële controle uit op de dossiers betreffende betalingsverplichtingen, uitgaven, ontvangsten en voorschotten.
Un interventor interno ejercerá las funciones de control financiero de los expedientes relativos a los compromisos, gastos, ingresos y anticipos. de conformidad con las disposiciones del artículo 14.

De intern controleur dient ervaring te hebben met financiële reglementen van internationale organisaties.
El interventor interno deberá poseer experiencia en el ámbito de las finanzas de las organizaciones Internacionales.

Een follow-up van nog niet afgewikkelde acties uit de verslagen van de interne controleur- fasen I en II van 2017;
Un seguimiento transversal de las acciones iniciadas a raíz de los informes de auditoría interna- fases I y II de su labor en 2014;

Over iedere weigering van een visum door de intern controleur wordt een naar behoren met redenen omklede schriftelijke opmerking opgesteld die aan de directeur wordt betekend.
Toda denegación de visado del Interventor interno será objeto de una observación escrita debidamente motivada y notificada ai director.

Een transversale follow-up van nog niet afgewikkelde acties uit het verslag van de intern controleur- fasen I en II van 2014;
Un seguimiento transversal de las acciones iniciadas a raíz de los informes de auditoría interna- fases I y II de su labor en 2014;

Neemt er kennis van dat de Rekenkamer bij de controle van de huishoudelijke uitgaven voortaan de interne controlesystemen, de verslagen van de intern controleurs en een representatief aantal transacties zal evalueren;
Toma nota de que en el futuro, para verificar los gastos administrativos, el Tribunal de Cuentas evaluará los sistemas de control internos, los informes de los auditores internos y un número representativo de transacciones;

Neemt kennis van de conclusies van de interne controleur in de controleverslagen voor 2013 dat de interne beheer- en controlesystemen efficiënt en doeltreffend zijn en dat alle nog lopende acties afgesloten zijn;
Toma nota de las conclusiones a las que llega el auditor interno en los informes de auditoría 2013 de que los sistemas de gestión y control son eficaces y eficientes y de que se concluyeron todas las acciones en curso;

De interne controleur wordt benoemd door de ►M1 uitvoerend directeur ◄ en legt tegenover hem verantwoording af over de controle op de goede werking van de systemen en procedures voor de uitvoering van de begroting van het Bureau.
El auditor interno, nombrado por el►M1 director ejecutivo◄, será responsable ante este de la verificación del buen funcionamiento de los sistemas y procedimientos de ejecución del presupuesto de la Oficina.

Het is ook geen toeval dat wordt aangedrongen op de benoeming van een interne controleur en wordt gewezen op het belang van de Rekenkamer, van een financieel controleur en de rol van het Europees agentschap voor de fraudebestrijding.
No es casualidad que se haya solicitado el nombramiento de un auditor interno y que se haya reforzado la importancia del Tribunal de Cuentas Europeo, de un asesor financiero y, finalmente, del papel que la Oficina Europea de la Lucha contra el Fraude.

In zijn werkzaamheden moet de interne controleur gevrijwaard worden van inmenging voor wat betreft de vaststelling van zijn werkterrein, de uitvoering van zijn taken en de mededeling van de resultaten;
La actividad de auditoría interna debe estar libre de injerencias para la determinación de su ámbito, la ejecución de las tareas y la comunicación de los resultados";

Reglement van toepassing op de algemene begroting bepaalt dat de interne controleur van de Commissie ten aanzien van de gedecentraliseerde organen dezelfde bevoegdheden uitoefent als die welke hem zijn toegekend met betrekking tot de diensten van de Commissie.
Reglamento financiero aplicable al presupuesto general prevé que el auditor interno de la Comisión ejerza, respecto de los organismos descentralizados, las mismas competencias que las que tenga conferidas respecto de los servicios de la Comisión.

Hoe "interne controleurs" in een zin te gebruiken

Interne controleurs kwamen de fraude op het spoor.

Interne controleurs Accountant (externe auditors) Iedereen zou lopen slapen.

Commissarissen, dat zijn de interne controleurs van een organisatie.

De interne controleurs hebben gedurende 2012 een aantal bevindingen gerapporteerd.

De interne controleurs hebben op basis van deze testwerkzaamheden rapportages opgesteld.

Interne controleurs van ABN concludeerden later dat hij die opdrachten had ingetrokken.

Zo hebben ze het aantal interne controleurs opgedreven en de algoritmes aangescherpt.

Er werden gesprekken gevoerd met de interne controleurs van de banken zelf.

Er waren vaker discussies tussen de interne controleurs en de externe controleurs.

De projectgroep moet bestaan uit een mix van interne controleurs en bedrijfscontroleurs.