Wat Betekent INTOLERANTE in het Spaans - Spaans Vertaling

• intolerantes
• intolerancia
• intolerante

Voorbeelden van het gebruik van Intolerante in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Eigenschappen Allergische of intolerante huid.
Piel ultra-sensible o alérgica.

Dit soort transfobe en intolerante haattoespraken gaan hier niet werken, vriend!
¡Esta forma de hablar con odio intolerante y transfóbico no se tolerará aquí, colega!

Als hij in Engeland aankomt, raakt hij al snel gedesillusioneerd door het intolerante en apathische land.
Al aterrizar en Inglaterra, él rápidamente está desilusionado por la intolerancia y la apatía del país.

Corday niet goedkeurde de intolerante, gewelddadige aard van de revolutie.
Corday no aprobó la naturaleza intolerante y violenta de la revolución.

Mijn intolerante lactose vriend gaat dit allemaal opeten, en dan klim ik op zijn rug en vliegen we naar de maan?
¿Mi novio con intolerancia a la lactosa se va a comer todo esto luego me montaré a su espalda e iré disparada a la Luna?

Daarom ook moeten we in naam van de tolerantie het recht opeisen om het intolerante niet te tolereren.
Debemos reclamar, entonces, en nombre de la tolerancia el derecho a no tolerar a los intolerantes.

Ik betreur de intolerante, anti-Europese verwerping van het subsidiariteitsbeginsel door een aantal afgevaardigden vanmiddag.
Lamento el rechazo intolerante y antieuropeo de la subsidiariedad mostrado por algunos colegas esta tarde.

Dat de mensen van het Boek deze stelling durven uit te dagen is voor een islamitische theoloog intolerante arrogantie.
Que la Gente del Libro se atreva a impugnar esa afirmación constituye una arrogancia intolerable para un teólogo islámico.

Lotion voor intolerante huid voordelen van de nieuwe aanwinst, de parcérine, die huidreactiviteit vermindert.
Loción de beneficios para la piel intolerante de los nuevos activos, el parcérine, lo que reduce la reactividad de la piel.

De Tolerantie Extreme masker is geïndiceerd voor de behandeling van overgevoelige huid, allergische huid, intolerante huid.
La máscara extrema tolerancia está indicado para el tratamiento de las pieles hipersensibles, alérgicas de la piel, pieles intolerantes.

Dat komt door de groeiende macht van een intolerante, fundamentalistische en extremistische moslimideologie- het islamitisch fascisme.
Esto se debe al poder creciente del fundamentalismo intolerante y de la ideología islámica extremista: el islamofascismo.

Deze bruiloft video moet een statementent maken over het homohuwelijk en hoe onze intolerante maatschappij het weigert te accepteren.
Este vídeo de boda debería ser una exposición sobre el matrimonio gay y cómo nuestra sociedad intolerante se niega a aceptarlo.

Maar ook lactose intolerante vegetariërs zullen zich herinneren hoe je hen een ham en kaas sandwich met een groot glas volle melk hebt gegeven.
Pero los vegetarianos intolerantes a la lactosa también recordarán cómo les sirvió un sándwich de jamón y queso con un gran vaso de leche entera.

Voorlopig is het meest pompeuze sap voor koopverkoop voor gamma-aminoboterzuur intolerante hypertrofie-specifieke training.
Por ahora, el jugo más pomposo para la venta es para el entrenamiento específico de hipertrofia intolerante al ácido gamma-aminobutírico.

Al die intolerante regimes hebben een vanouds relatief vreedzame en tolerante samenleving omgevormd tot een land van moord en geweld.
Todos esos regímenes intolerantes han transformado una sociedad con una tradición relativamente pacífica y tolerante en una tierra de asesinatos y violencia.

Ik blijf, ondanks dat zoveel bekenden vertrekken en dat het grote nationale potentieel geremd blijft door een verlopen en intolerante macht.
Me quedo, a pesar de que tantos conocidos parten y que el gran potencial nacional sigue frenado por un poder caduco e intolerante.

De groei van het Opus Dei begin jaren 40 en de karakteristieke intolerante naoorlogse sfeer zorgden voor meer aanvallen.
El crecimiento del Opus Dei al principio de la década de 1940 y la intolerancia característica del ambiente de posguerra hicieron que se intensificaran los ataques.

TRANSCEND randomiseerde ACE-I intolerante patiënten met in andere opzichten vergelijkbare inclusie criteria als bij ONTARGET op telmisartan 80 mg( n=2954) of placebo( n=2972), beide gegeven bovenop de standaard zorg.
El ensayo TRANSCEND aleatorizó pacientes intolerantes a los IECA con criterios de inclusión similares al ensayo ONTARGET con telmisartán 80 mg(n=2.954) o placebo(n=2.972), ambos administrados además del tratamiento convencional.

Er is één ding dat ons herstel meer dan wat dan ook zal ondermijnen: een onverschillige of intolerante houding ten opzichte van spirituele uitgangspunten.
Lo que más nos derrotará en nuestra recuperación es una actitud de indiferencia o intolerancia hacia principios espirituales.

Ik werd gedood door mijn vijanden, mijn intolerante familieleden met het feit dat ik predikte tegen de afgoderij van het katholicisme, zoals ik het eerder heb uitgelegd.
Fui asesinado por mis enemigos, mis parientes intolerantes con el hecho de que prediqué contra la idolatría del catolicismo, como lo expliqué antes.

Ik schreef dat ik niet wil hoe ons land door een cultuur wordt overgenomen, waarvan de wetten zijn gebaseerd op een gewelddadige, intolerante en onderdrukkende religie.”.
Yo escribí que no quiero que nuestro país sea absorbido por una cultura y una ley que se basan en una religión violenta, intolerante y opresora”.

Ze werden al weggejaagd uit de buitenwijken door intolerante nieuwkomers en moeten nu nog verder weg leven- en dus rijden- van waar ze werken.
Ya fueron perseguidos de los suburbios por los recién llegados intolerantes, y ahora tienen que vivir, y conducir, aún más lejos de donde trabajan.

De Libanese dichter Khalil Gibran placht te zeggen:"Ik leerde stilte van de lawaaierige, tolerantie van de intolerante en vriendelijkheid van de onvriendelijke.".
El poeta libanés Khalil Gibran solía decir:"Aprendí el silencio de los parlanchines y la tolerancia de los intolerantes y la amabilidad de los desagradables".

Het is evenzeer duidelijk dat in de toenemend intolerante sfeer van politieke correctheid die in dit Parlement heerst, sommige leden gelijker zijn dan andere.
También está claro que, en el ambiente cada vez más intolerante de corrección política que está impregnando el Parlamento, algunos diputados están más capacitados que otros.

Van de vrouwen zeggen dat ze een reactieve, gevoelige, gemakkelijk geïrriteerde, intolerante huid hebben die geen cosmeticaproducten en zelfs geen water verdraagt.
El 62% de las mujeres manifiesta tener la piel reactiva, sensible, irritable e intolerante a prácticamente todos los cosméticos, incluso al agua.

Overwegende dat openlijk racistische, xenofobe en intolerante politieke partijen momenteel vertegenwoordigd zijn in het Europees Parlement, waar zij tijdens de diverse vergaderingen van het Parlement en daarbuiten haat verspreiden;
Considerando que actualmente están representados en el Parlamento Europeo partidos políticos abiertamente racistas, xenófobos e intolerantes, que difunden discursos de odio durante las distintas reuniones en el Parlamento y fuera de él;

Rechtse evangelist Godwin Mann staat niet op het punt om dat te laten voortduren, en zijn intolerante merk van fundamentalisme heeft een snaar geraakt bij de bewoners.
El evangelista de derecha Godwin Mann no está dispuesto a dejar que esto continúe, y su intolerante marca de fundamentalismo ha golpeado a los residentes.

Reinigingsmiddelen en behandelingen voor een zeer gevoelige, intolerante en reactieve huid en voor de dagelijkse verzorging van baby's en kinderen.
Línea para la limpieza y el tratamiento de la piel muy sensible, intolerante y reactiva así como para el cuidado diario de los recién nacidos y los niños.

Van de vrouwen zeggen dat ze een reactieve, gevoelige, gemakkelijk geïrriteerde, intolerante huid hebben die geen cosmeticaproducten en zelfs geen water verdraagt.
El 62% es el porcentaje de mujeres que manifiestan tener la piel reactiva, sensible, irritable e intolerante a todos los productos cosméticos e incluso al agua.

Compact SPF 50 biedt een hoge bescherming tegen de zon in het gezicht van intolerante of kwetsbare huid terwijl het verstrekken van een gezonde gloed dankzij de gouden tint.
Compacto SPF 50 ofrece una alta protección solar en la cara de la piel intolerante o frágiles mientras que proporciona un brillo saludable gracias a su tono dorado.

Hoe "intolerante" te gebruiken in een Nederlands zin

Kunnen die intolerante personen dat eens proberen?

Intolerante dieren die op mensen onverdraagzaam overkomen.

Geen haat, geen geweld, geen intolerante houding.

Die intolerante islamkrtiek is gewoon een smoes.

Intolerante seculieren is nog wel mild uitgedrukt.

Imperfecties van de gevoelige tot intolerante huid.

Intolerante mensen zijn dit vaak uit onwetendheid.

Intolerante opvoedingsstijl: combinatie koele en dominante opvoeding.

Voor de intolerante islam zijn niet-moslim ondraaglijk.

Dus niet geschikt voor lactose intolerante personen!!!!

Hoe "intolerancia, intolerantes" te gebruiken in een Spaans zin

Con marcada intolerancia a los alimentos grasos.

tengo dos pequeños intolerantes en casa… Gracias.

Aumenta intolerancia y riesgo con: anticoagulantes, antiagregantes.

Los intolerantes vienen más avasallante todavía.

Especialmente apta para pieles intolerantes al jabón.

*El Catolicismo no enseña intolerancia hacia nadie.!

Puede ser que padezcas intolerancia al sorbitol.?

No quieren otro acteal por intolerancia religiosa.

Intolerancia alimentaria que provoca perdida de pesos.

org]Muchas personas tienen intolerancia a los alimentos.