Wat Betekent INVITATIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• invitación

Voorbeelden van het gebruik van Invitatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier je invitatie.
Aquí está tu invitación.

Uw invitatie voor de officiersmess is geaccepteerd.
Su invitación a la sala de oficiales ha sido aceptada.

Bedankt voor de invitatie.
Gracias por invitarme.

Op de invitatie wil ik persoonlijk.
Sobre esa invitación. Quiero escribir.

Dank u voor de invitatie.
Gracias por el convite.

N Open invitatie die voedselresten niet afslaan.
Es una invitación abierta. Un poco de comida la ve y corre hacia ella.

Bedankt voor de invitatie, Peter.
Gracias por invitarme, Peter.

Toen ik, eeuh, jullie hier vroeg, was dat geen groeps invitatie.
Cuando te invité a que vinieras, no era una invitación grupal.

Dat is goed, want mijn invitatie zei enkel plus één.
Está bien, por la invitación solo decía"más uno".

Ik had nooit gedacht dat ik in Seattle zou staan, bedankt voor de invitatie.
Nunca pensé que estaría en un escenario en Seattle, así que gracias por recibirme.

Weet dat je een open invitatie hebt om me te komen opzoeken.
Por favor sepan que tienen invitación abierta para venir a visitarme".

Villapolis Persoonlijke invitatie.
Invitación Personal de Villapolis.

Ik durfde niet te hopen dat u de invitatie voor mijn afscheidsfeest zou accepteren.
Nunca esperé que aceptaras la invitación a mi fiesta de despedida.

De invitatie was altijd aan jou gericht, maar je was er nooit, je was nooit thuis, je was ergens anders bezig.
La invitación siempre te ha sido dada, pero nunca estuviste presente, nunca se te encontró en casa, estuviste ocupado en alguna otra parte.

Ik herinner je eraan dat ik geen invitatie nodig heb.
Te recuerdo que no necesito de una invitación.

Deze invitatie betekende een première voor de caracol, want de Zapatisten wilden zeker geen toeristische attractie worden.
Esta invitación era un estreno para el caracol, porque los zapatistas no tenían el menor deseo de transformarse en atracción turística.

Ik denk niet dat de mensen wachten op een gedrukte invitatie. Gezien er geen zijn.
Y no creo que la gente esté esperando, por ejemplo, una invitación impresa, viendo que no hay ninguna.

Directe beweegreden voor de reis in Amerika was de invitatie van Harvard universiteit om spreekbeurt serie met betrekking tot muzikale schoonheidsleer te lezen.
El motivo Directo para el viaje a América era la invitación de la universidad De Harward de leer el cursillo por la estética musical.

Geadresseerd aan de koningin van Navarre, Antoines vrouw, een invitatie voor de proeverij.
Va dirigida a la reina de Navarra, la mujer de Antonio. Es una invitación para la degustación.

Volgens deskundigen was de beveiliging van het musem ‘een regelrechte invitatie voor een spectaculaire inbraak', writes the Telegraph. De schilderijen hebben een waarde van 155.000 gulden.
Según los expertos, la seguridad de la musem'una invitación descarada de un robo espectacular', escribe el Telegraph. Las pinturas valen 155.000 gulden.

Zoals Europa zich op het ogenblik tegen Rusland, China en de Verenigde Staten gedraagt, is dat een open invitatie tot ‘verdeel en heers'.
Europa, en su comportamiento actual respecto a Rusia, China y Estados Unidos, es una invitación permanente al "divide y vencerás".

Ik heb het daar nog over met je, maar ik wou je gewoon… een invitatie geven, weet je, omdat ik… 54 gallon van die 100 octaan laag-lood gehalte.
Sí te dije. Pero sólo quería extenderte una invitación, porque estaba… 54 galones de octanaje 100 bajo en plomo.

Ik hou niet van die woorden, net zoals, 'alsjeblieft'…'Bedankt' en'sorry voor het storen, Nick'. Dat zijn betere woorden… die je kan gebruiken wanneer je in m'n club komt zonder invitatie.
No me gustan estas palabras, como por favor gracias, siento haberte molestado Nick, esas son las palabras que usas en mi club sin una invitación.

De ontsnapping van de honderden van 1000 tatar in De turkije en invitatie op novaya zemlya frantsuzov, Duitsers, Tsjechen, vengrov, estontsev;
La fuga de los centenares de mil de tártaros a Turquía y la invitación de las nuevas tierras de los franceses, los alemanes, los checos, los húngaros, los estonios;

Alles scheen in orde te zijn tot zes maanden later, toen ik wederom gebeld werd door president Lawrence, ditmaal om mij mee te delen dat Brandeis de invitatie introk.
Todo parecía ir bien hasta seis meses más tarde, cuando recibí otra llamada del rector Lawrence, que en esta ocasión me informó de que Brandeis había retirado la invitación.

Jullie hebben voor eeuwen gewacht op een invitatie om bewust te communiceren met de geascendeerde meesters en de engelenrijken en zij hebben ook geduldig gewacht op deze tijd.
Ustedes han esperado siglos por una invitación para comunicarse conscientemente con los maestros ascendidos y los reinos angélicos, y ellos han esperado pacientemente este momento también.

Mannetjes bezoeken vaak zonnige plekjes waar wijfjes hen goed kunnen zien. En ze hebben een speciale luie, flappende manier van vliegen dat is, op zich, al een invitatie.
Los machos tienden a frecuentar espacios iluminados por el sol donde las hembras los ven con facilidad y tienen una manera desgarbada de volar que es, en sí misma, una invitación.

Mijn echtgenote Anne en ik waren opgewonden en nederig tegelijk, met de eer van de invitatie, en verbaasd hoe aartsengel Metatron op de een of andere manier deze wonderschone kans had georkestreerd.
Ana y yo estábamos excitados y abrumados ante el honor de esta invitación, y asombrados de cómo el Arcángel Metatrón de algún modo había preparado semejante oportunidad maravillosa.

Ik stuur vandaag een invitatie uit aan de heer Laing om als hij volgende week in Brussel komt, de Raad van Bestuur van de CPC op de Tervurenlaan in Brussel te bezoeken en te pleiten voor het behoud van die banen in Paisley.
Mandaré una invitación al Sr. Laing para que durante su visita a Bruselas la semana que viene se reúna en esa ciudad, en Avenue Tervueren, con la junta de CPC y estudie la manera de conservar en Paisley esos puestos de trabajo.

Bij deze gelegenheid wil ik U niet alleen danken voor Uw invitatie, niet alleen voor alle voorbereidingen die U voor dit bezoek hebt getroffen, maar ook voor Uw broederlijke hulp bij het verkondigingswerk sinds het ogenblik van mijn verkiezing tot paus.
En esta ocasión deseo expresaron mi agradecimiento no sólo por la invitación, no sólo por todo lo que habéis hecho para preparar mi visita, sino también por vuestra asociación conmigo en la obra de evangelización desde los días de mi elección al Papado.

Hoe "invitatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Hannibal Lecter’s invitatie voor een hapje. 56.

Mijn vragen zijn een invitatie tot samenerking.

De invitatie zal niet onbeperkt nodig zijn.

De invitatie heeft nogal voor ophef gezorgd.

Sla hier dus geen enkele invitatie af.

Alleen Henk Krol heeft de invitatie geaccepteerd.

Op invitatie trouwens, dat dan weer wel.

Ik vatte haar invitatie heel anders op.

Niet alle winnaars hebben de invitatie aanvaard.

Hopelijk staat deze invitatie nog wel open.

Hoe "invitación" te gebruiken in een Spaans zin

Una invitación desinteresada nos parece increíble.

Excelsa Invitación Para Los Días Actuales.

Invitación online personalizada Party Lets Go!

Está recibiendo esta invitación porque Ud.

Revisa cada invitación que deseas rechazar.

Cada una tenía una invitación distinta.

Recibí una cordial invitación del Ing.

Tarjeta invitación león Leonardo 5x2,5 cm.

podría haber dado una invitación inmediatamente.

les dejo esta invitación totalmente abierta!