Wat Betekent IS DAT GEWOON in het Spaans - Spaans Vertaling

• es sólo
• es que simplemente
• es solo
• solo está

Voorbeelden van het gebruik van Is dat gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij is dat gewoon.
Ella está acostumbrada.

Weent generaal Kang, of is dat gewoon zweet?
¿El general Kang llora o es sólo transpiración?

Soms is dat gewoon luiheid.
A veces es pereza.

Wat bedoel je? Is dat spul of is dat gewoon viezigheid?
Quiero decir¿es un pegote o solo está sucio?

Is dat gewoon toeval?
Eso es una coincidencia?

Eigenlijk is dat gewoon een ster.
En realidad, es solo una estrella.

Is dat gewoon toeval?
¿Crees que fue una coincidencia?

Voor mij is dat gewoon perfect.
Para mí eso es simplemente perfecto.

Is dat gewoon een nieuwe stijl?
¿Solo es un nuevo estilo?

Ja, eigenlijk is dat gewoon mijn stijl.
Sí, en realidad, es sólo"mi estilo".

Is dat gewoon mijn verbeelding?
Es que simplemente mi imaginación?

De legende van Atlantis is dat gewoon, een legende.
La leyenda de Atlántida es solo eso, una leyenda.

Of is dat gewoon je gezicht?
¿O solamente es tu cara?

Woede, haat, geweld, eigenlijk is dat gewoon angst.
La furia, el odio, la violencia, sólo son manifestaciones de miedo.

Of is dat gewoon gestoord?
¿O simplemente está jodido?

De pracht en perfectie van ieder van ons is dat gewoon.
La magnificencia y perfección de cada uno de nosotros es simplemente.

Misschien is dat gewoon makkelijker.
Quizás sólo es más fácil.

Dat gebouw was m'n droomopdracht en nu is dat gewoon weg.
Ese edificio era mi trabajo de ensueño y ahora simplemente se fue.

Voor haar is dat gewoon een sieraad.
Sólo es una pieza de joyería.

Is dat gewoon een shock voor ze?
Esto es sólo un choque para ellos?

Meen je dat, of is dat gewoon anti-vakbondjargon?
¿Me hablas con sinceridad?¿O es solo el discurso antisindical?

Is dat gewoon een fase of blijft het altijd zo?
¿Es sólo una fase o va a ser siempre así?

Volgens mij is dat gewoon hoe je je nu voelt.
Creo que es solo como te sientes ahora.

Of is dat gewoon onze verantwoordelijkheid?
¿O son sólo nuestra responsabilidad?

Als ik ze afmaak, dan is dat gewoon een logisch gevolg van de verkrachting.
Cuando las mato, es solo una consecuencia lógica de la violación.

Is dat gewoon koppigheid van de gelovigen en hun leiders?
Eso es sólo la obstinación de los fieles y sus líderes?

Dat afspraakje, is dat gewoon een afspraakje of is het serieus?
Esta cita,¿es sólo una cita, o es algo serio?

Of is dat gewoon niet mogelijk?
O solo está fuera del rango de posibilidad?

Soms is dat gewoon een gevoel dat je hebt.
A veces es solo un sentimiento que tiene.

Misschien is dat gewoon iemand die er staat wanneer anderen hen nodig hebben.
Tal vez es sólo alguien que logra algo cuando otros lo necesitan.

Hoe "is dat gewoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Volgens mij is dat gewoon standaard procedure.

Wat mij betreft is dat gewoon ideaal.

Vanwege Semmy is dat gewoon niet mogelijk.

Mij is dat gewoon gelukt afgelopen zomervakantie.

Vaak is dat gewoon dikke vette pech.

Maar vaak is dat gewoon niet voldoende.

Bij een lijfrenteverkoop is dat gewoon omgekeerd.

Maar is dat gewoon een goedkoop excuus?

Ook bij duikbrillen is dat gewoon mogelijk.

Blijkbaar is dat gewoon hoe het gaat.

Hoe "es sólo, es que simplemente, es solo" te gebruiken in een Spaans zin

Ponemos una garantía, pero es sólo temporal.

No es sólo por el rango, no es sólo por llegar primero.

No es sólo superficie que delimita y asila; no es sólo envoltura pasiva.

Lo normal es que simplemente hagamos una revisión.

Las cosas es que simplemente tratando de ajustar.

Como todo, esto es solo una opinión.

Oh, espera, que es sólo una chispa.

Pero tener un gato no es sólo la servidumbre, no es sólo eso.

afortunadamente es solo cansancio, afortunadamente es solo un instante….

Rodriguez Zapatero es sólo Zapatero, Pérez Rubalcaba es sólo Rubalcaba, etc.