Wat Betekent ES QUE SIMPLEMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is dat gewoon
• is dat simpelweg
• is dat alleen

Voorbeelden van het gebruik van Es que simplemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es que simplemente mi imaginación?
Is dat gewoon mijn verbeelding?

Tengo todo tipo de amigos pero ella es que simplemente.
Ik heb allerlei vrienden, maar zij is gewoon.

Es que, simplemente sería agradable tenerla.
Het zou gewoon leuk zijn dat ze hier was.

Perro del sueño Es su perro soñando, o es que simplemente tomando la siesta?
Dog Sleep Is uw hond dromen, of is hij gewoon dutje doen?

Lo que pasa es que, simplemente, aún no están desarrollados.
Zij zijn gewoon nog niet voldragen.

No sólo eso, sus piernas estaban cubiertas de venas feas, en algunos lugares hubo pequeños montículos, y no hay dolor, que sufrir es que simplemente no podía.
Niet alleen dat, werden zijn benen bedekt met lelijke aderen, op sommige plaatsen waren er kleine heuveltjes, en er is pijn, lijden dat is gewoon niet kon.

Es que simplemente ya no es el teléfono adecuado para mí.
Het is gewoon niet langer de juiste telefoon voor mij.

Pero lo importante de mi presentación es que simplemente corroborar los hechos no es suficiente.
Maar de clou van mijn lezing is dat alleen het controleren van de feiten niet volstaat.

Es que simplemente creo que hay cosas que las mujeres no entienden.
Het is gewoon het mannenspul dat de vrouwen niet begrijpen.

Muchas veces decimos:“he cruzado la línea por Jesús”, y la verdad es que simplemente hemos venido a confiar plenamente en el“sacrificio de sangre” de Cristo.
Vaak als we zeggen:"Ik heb gekozen voor Jezus", wil dat eigenlijk zeggen dat we eenvoudig zijn gekomen tot volledig vertrouwen in'het bloedoffer' van Christus.

Es que simplemente nosotros estamos muy cuidadosos sobre el flujo de información hoy.
Het is gewoon dat we zeer voorzichtig zijn met onze informatiestroom vandaag.

La respuesta inmediata a la automatización basada en la IA es que simplemente reemplazará a los humanos y será un conductor para la pérdida de empleos.
Het onmiddellijke antwoord op AI-gebaseerde automatisering is dat het eenvoudigweg mensen zal vervangen en het zal een driver zijn voor banenverlies.

Es que, simplemente le robé un montón de dinero a gente que confiaba en mí.
Het is gewoon… Weet je. ik heb een hoop geld gestolen van mensen die mij vertouwden, dat is alles.

Aunque no lo parezca tiene mucho que ver con ropa de cama de invierno, pero el hecho es que simplemente limpiar puede ir un muy largo camino para preparar su jardín para el invierno.
Hoewel het lijkt misschien niet het heeft heel veel te maken met de winter beddengoed, maar het feit blijft dat gewoon opruimen van een zeer lange weg te gaan om de voorbereiding van uw tuin voor de winter.

Y esa posibilidad es que simplemente proporcionar su capital de sus ahorros, y no tomar préstamos, y así sucesivamente.
En die mogelijkheid is dat simpelweg hun kapitaal uit hun spaargeld, en niet nemen leningen, en ga zo maar door.

Lo has decidido, quieres disfrutar de una buena pata de Jamón ibérico durante estos días de reuniones familiares, o quizás, es que simplemente, te apetece tenerlo envasado en sobres al vacío, para tener listo.
Ik heb besloten, U wilt genieten van een goede been van ham tijdens deze dagen van familiebijeenkomsten, of misschien, Het is gewoon, je wilt hebben het verpakt in enveloppen leeg, om klaar te zijn….

La diferencia es que simplemente el número de"pétalos" repite que crochet….
Het verschil is dat gewoon het aantal"petal" herhaalt dat u haak….

La buena noticia es que simplemente comer ciertos alimentos, incluidas las almendras, puede reducir el riesgo de formación de cálculos biliares y ayudarlo a evitar cualquier efecto secundario doloroso o peligroso.
Het goede nieuws is dat simpelweg het eten van bepaalde voedingsmiddelen, waaronder amandelen, het risico op vorming van galstenen kan verminderen en u kan helpen pijnlijke of gevaarlijke bijwerkingen te voorkomen.

Otro error común es que simplemente cerrar una cuenta lo eliminará de su informe de crédito.
Een andere veel voorkomende misvatting is dat gewoon afsluiten van een rekening uit uw credit verslag zal verwijderen.

El pensamiento es que simplemente mencionar los mitos en realidad ayuda a reforzarlos.
Het denken is dat alleen al het noemen van de mythen er echt toe bijdraagt ze te versterken.

La triste verdad es que simplemente caminar en un suelo llano no va a involucrar completamente todos los músculos de tus glúteos.
Het onfortuinlijke feit is dat gewoon wandelen op gelijkmatige grond je bilspieren niet volledig zal inschakelen.

La verdad inevitable es que simplemente no es conveniente que las personas en la carrera recuerden su taza, la lleven y la laven entre usos.
De onvermijdelijke waarheid is dat het gewoon niet handig is voor mensen die op de vlucht zijn om hun beker te onthouden, mee te nemen en uit te wassen tussen gebruik door.

La buena noticia es que simplemente mirar algo que alguien ha hecho, examinarlo y decir"ajá, ajá", parece ser suficiente para incrementar radicalmente la motivación de la gente.
Het goede nieuws is dat gewoon kijken naar iets wat iemand deed, het scannen en" aha" zeggen, voldoende is om de motivatie van mensen sterk te verhogen.

La única pega, nada tiene que ver con el anfitrión, es que, simplemente, la zona es muy húmeda y también se nota dentro de la vivienda, especialmente, si se es alérgico al polvo, como alguno de nosotros.
Het enige nadeel heeft niets te maken met de gastheer, het is gewoon dat het gebied is erg nat en het toont in het huis, vooral als u allergisch zijn voor stof, als een van ons.

Lo importante a recordar es que simplemente recostarse en el sofá, leer o mirar televisión, mientras que a veces se relaja, no es suficiente para producir los beneficios físicos y psicológicos de la respuesta de relajación.
Het belangrijkste om te onthouden is dat gewoon op de bank liggen, lezen of tv kijken- terwijl het soms ontspannend is- niet genoeg is om de fysieke en psychologische voordelen van de ontspanningsreactie te produceren.

Un argumento principal a favor de la armonización es que simplemente no es correcto que dos atletas del mismo país que dan positivo para la misma Sustancia Prohibida bajo circunstancias similares, deben recibir diferentes sanciones solo porque participan en diferentes deportes.
Een belangrijk argument voor harmonisatie is dat het gewoon niet juist is dat twee sporters uit hetzelfde land die onder vergelijkbare omstandigheden positief voor dezelfde verboden stof testen verschillende sancties moeten krijgen alleen maar omdat zij deelnemen aan verschillende sporten.

¿Será que simplemente liberar a todos los delincuentes de la cárcel, en la creencia de que hay bondad en cada uno de ellos?
Zou u gewoon maar alle misdadigers vrijlaten uit de gevangenis, omdat u gelooft dat ieder mens iets goed in zich heeft?

Vale, lo que dije fue que simplemente ahorraríamos tiempo empapando el cheque en gasolina y después encenderlo.
Oke, wat ik zei was dat het simpel tijd zou besparen om het in benzine te dopen en in vuur te steken.

Pero el problema con una batería que generaba electricidad al"comer" aluminio era que simplemente no era eficiente.
Maar het probleem met een batterij die elektriciteit opwekte door aluminium te"eten" was dat het simpelweg niet efficiënt was..

Si usted pide un entrenador de cintura que es demasiado pequeño, el mejor escenario del caso sería que simplemente no cabe.
Als je een te kleine taille trainer bestelt, zou het beste scenario zijn dat het gewoon niet past.

Hoe "es que simplemente" te gebruiken in een Spaans zin

Es que simplemente parece que algo no cuadro.

(O igual es que simplemente soy demasiado optimista).

Pero el problema es que simplemente ¡no funciona!

Es que simplemente ganó el bando mas poderoso.

¿son valientes o es que simplemente están aburridos?

o es que simplemente nos estamos poniendo viejos?

Estás buscando un divorcio, es que simplemente haga.

Es que simplemente "lo acepto porque ya es".

Lo más probable es que simplemente tengas sed.

Es que simplemente Italia fue el primero", indica.

Hoe "is dat alleen, is dat gewoon" te gebruiken in een Nederlands zin

Is dat alleen maar een escapistische roes?

Wat mij betreft is dat gewoon ideaal.

Is dat alleen maar wat geluiden afspelen?

Vaak is dat gewoon dikke vette pech.

Vanwege Semmy is dat gewoon niet mogelijk.

Is dat alleen A, is dat alleen B, of kunnen beiden worden aangesproken?

Maar vaak is dat gewoon niet voldoende.

Hoewel, is dat alleen van deze tijd?

Bij een lijfrenteverkoop is dat gewoon omgekeerd.

Is dat alleen nodig voor het buitenland?